[PR] 不動産担保 ローン After School - Diva [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

After School - Diva [歌詞訳] 

カテゴリ:After School
ガールズグループAfter Schoolのデジタルシングル曲です。




Diva


I love my boy (Woo yeah)
I love my boy (I love you ma boy)
I love my boy (doo dooroo dooroo dooroo)
I love my boy (I love you ma boy)
Everybody scream!



オヌル パン メイル パン チャックマン ニ センガンマン
오늘 밤 매일 밤 자꾸만 네 생각만
今夜 毎晩 ずっと君のことを考えてばかり
ナヌン クデエ
나는 그대의 Diva diva di di di diva
私は君の Diva diva di di di diva
オヌル パン メイル パン チャリッ チャリッタ ニ スンガン
오늘 밤 매일 밤 짜릿 짜릿한 이 순간
今夜 毎晩 ピリッとするこの瞬間
ナヌン クデエ
나는 그대의 Diva diva di di di diva
私は君の Diva diva di di di diva


チャックマン ニ センガギ ナ ノエ タルコマン ヒャンギ
자꾸만 니 생각이 나 너의 달콤한 향기
ずっと君のことを考える 君の甘い香り
アムロッチ アンヌン チョ ナン ネゲ パジョ ボリョッソ
아무렇지 않은 척 난 네게 빠져 버렸어
何気ない振りをしながら 私は君に惚れてしまった
チャガッケ マル ランデド ナヌン モンチュル ス オプソ
차갑게 말을 한대도 나는 멈출 수 없어
冷たい言葉を言っても 私は止められない
ナル パラ ポンダゴ ヤクソッケ ネゲ
날 바라 본다고 약속해 내게
私を見つめてる、って約束して 私に

[Rap]
I got 니 맘을 열 수 있는 Master key
I got 君の心を開けられる Master key
넌 나의 Master piece
君は私の Master piece
우리 같이 마치 환상의 Tag team,
私たちのように まるで幻想の Tag team,
You know we are destiny
사랑은 불 타 After this 너무나 달콤한 속삭임
愛は燃えて After this とても甘いささやき
짜릿짜릿한 Kiss So sweet boy You're my favorite
ピリッとする Kiss So sweet boy You're my favorite


オヌル パン メイル パン チャックマン ニ センガンマン
오늘 밤 매일 밤 자꾸만 네 생각만
今夜 毎晩 ずっと君のことを考えてばかり
ナヌン クデエ
나는 그대의 Diva diva di di di diva
私は君の Diva diva di di di diva
オヌル パン メイル パン チャリッ チャリッタ ニ スンガン
오늘 밤 매일 밤 짜릿 짜릿한 이 순간
今夜 毎晩 ピリッとするこの瞬間
ナヌン クデエ
나는 그대의 Diva diva di di di diva
私は君の Diva diva di di di diva


Just tell me what you wanna do
ネ マムル カジョガラゴ
내 맘을 가져가라고
私の心を持って行って、と
I don't wanna let you go
ナン ノマン パラボラゴ
넌 나만 바라보라고
君は私だけを見つめて、と
I just wanna get it done
サランウル マ ラル コラゴ
사랑을 말 할 거라고
愛を語って、と
アパド チョア ニガ オプシヌン サル スガ オンヌンデ ナン
아파도 좋아 니가 없이는 살 수가 없는데 난
苦しくてもいいの 君がいなきゃ私は生きられないのに 私は

[Rap]
I got big plan for you Love for you
I don't give a damn what people say
사랑이 중요해 No matter What you're my man
愛が重要 No matter What you're my man
자꾸만 점점 난 번져 L O V E 사랑이란 감정
しきりにどんどん私は惚れる L O V E 愛という感情
You're so perfect 넌 내게 만점
You're so perfect 君は私にとって満点
Come to me 내게 다가와 줘
Come to me 私に近づいてきてちょうだい


オヌル パン メイル パン チャックマン ニ センガンマン
오늘 밤 매일 밤 자꾸만 네 생각만
今夜 毎晩 ずっと君のことを考えてばかり
ナヌン クデエ
나는 그대의 Diva diva di di di diva
私は君の Diva diva di di di diva
オヌル パン メイル パン チャリッ チャリッタ ニ スンガン
오늘 밤 매일 밤 짜릿 짜릿한 이 순간
今夜 毎晩 ピリッとするこの瞬間
ナヌン クデエ
나는 그대의 Diva diva di di di diva
私は君の Diva diva di di di diva


オヌル パン ニ ギョッテソ チャンドゥルゴマン シッポ
오늘 밤 니 곁에서 잠들고만 싶어
今夜 君の傍で眠りたい
イロッケ サランイルカ チャックマン トリョ
이런게 사랑일까 자꾸만 떨려
これが愛なのかな? しきりに震える
タットゥッタン ノエ プメ アンキゴマン シッポ
따뜻한 너의 품에 안기고만 싶어
暖かい君の胸に抱きしめられたい
ナ イジェ オットケ ノエゲ パジョンナバ
나 이제 어떡해 너에게 빠졌나봐
私もうどうすればいいの? 君に惚れちゃったみたい


オヌル パン メイル パン チャックマン ニ センガンマン
오늘 밤 매일 밤 자꾸만 네 생각만
今夜 毎晩 ずっと君のことを考えてばかり
ナヌン クデエ
나는 그대의 Diva diva di di di diva
私は君の Diva diva di di di diva
オヌル パン メイル パン チャリッ チャリッタ ニ スンガン
오늘 밤 매일 밤 짜릿 짜릿한 이 순간
今夜 毎晩 ピリッとするこの瞬間
ナヌン クデエ
나는 그대의 Diva diva di di di diva
私は君の Diva diva di di di diva


オヌル パン メイル パン チャックマン ニ センガンマン
오늘 밤 매일 밤 자꾸만 네 생각만
今夜 毎晩 ずっと君のことを考えてばかり
ナヌン クデエ
나는 그대의 Diva diva di di di diva
私は君の Diva diva di di di diva
オヌル パン メイル パン チャリッ チャリッタ ニ スンガン
오늘 밤 매일 밤 짜릿 짜릿한 이 순간
今夜 毎晩 ピリッとするこの瞬間
ナヌン クデエ
나는 그대의 Diva diva di di di diva
私は君の Diva diva di di di diva


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。