[PR] 不動産担保 ローン 2PM - 君が憎い [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2PM - 君が憎い [歌詞訳] 

カテゴリ:2PM
2ndシングル『 2:00PM Time For Change 』の収録曲です。

2:00PM Time For Change [2nd Single] / 2PM




ニガ ミッタ
니가 밉다
君が憎い


ハンボン ド ネ マムル アラジョ
한번 더 내 맘을 알아줘
もう一度僕の気持ちを認めておくれ
ノル ウィハン ヌンムル パダジョ
널 위한 눈물을 받아줘
君のための涙を受け入れておくれ
サランウン パラジド アナットン クンナン イェギ
사랑은 바라지도 않았던 끝난 얘기
愛は願ってもなかった終わった話
タ ジナン イェギ
다 지난 얘기 yeah
すべて過ぎ去った話 yeah


ニガ ミウォ ジュゲッタ (イロン ニガ ト)
니가 미워 죽겠다 (이런 니가 더)
君が憎くてたまらない(こんな君がもっと)
ネガ シロ ジュゲッタ (イロン ネガ ト)
내가 싫어 죽겠다 (이런 내가 더)
自分が嫌でたまらない(こんな自分がもっと)
ハンボンマン ド ナル ト ハンボン ド パラバ
한번만 더 나를 더 한번 더 바라봐 now I'm crying
一度だけもっと 僕をもっと もう一度見つめて now I'm crying


ニガ ミッタ チュグル マンクン ニガ ミッタ
니가 밉다 죽을 만큼 니가 밉다
君が憎い 死にそうなくらい君が憎い
シルタ ミチドロ ネガ シルタ
싫다 미치도록 내가 싫다
嫌い 狂いそうなほど自分が嫌い
Know イロン ネガ ナン ナン シルタ
Know 이런 내가 난 난 싫다
Know こんな自分が僕は 僕は嫌い
ミッタ チュグル マンクン ニガ ミッタ
밉다 죽을 만큼 니가 밉다
憎い 死にそうなくらい君が憎い
シルタ ミチドロ ネガ シルタ
싫다 미치도록 내가 싫다
嫌い 狂いそうなほど自分が嫌い
Know イロン ネガ ナン ナン シルタ
Know 이런 내가 난 난 싫다
Know こんな自分が僕は 僕は嫌い


トラソン ニ マムル モンチョジョ
돌아선 니 맘을 멈춰줘
背を向ける君の心を止めておくれ
ノル ボヌン ヌンピッチュル パダジョ
널 보는 눈빛을 받아줘
君を見てる眼差しを受け入れておくれ
サランウン パラジド アナットン クンナン イェギ
사랑은 바라지도 않았던 끝난 얘기
愛は願ってもなかった終わった話
タ ジナン イェギ
다 지난 얘기 yeah
すべて過ぎ去った話 yeah


ニガ ミウォ ジュゲッタ (イロン ニガ ト)
니가 미워 죽겠다 (이런 니가 더)
君が憎くてたまらない(こんな君がもっと)
ネガ シロ ジュゲッタ (イロン ネガ ト)
내가 싫어 죽겠다 (이런 내가 더)
自分が嫌でたまらない(こんな自分がもっと)
ハンボンマン ド ナル ト ハンボン ド パラバ
한번만 더 나를 더 한번 더 바라봐 now I'm crying
一度だけもっと 僕をもっと もう一度見つめて now I'm crying


ニガ ミッタ チュグル マンクン ニガ ミッタ
니가 밉다 죽을 만큼 니가 밉다
君が憎い 死にそうなくらい君が憎い
シルタ ミチドロ ネガ シルタ
싫다 미치도록 내가 싫다
嫌い 狂いそうなほど自分が嫌い
Know イロン ネガ ナン ナン シルタ
Know 이런 내가 난 난 싫다
Know こんな自分が僕は 僕は嫌い
ミッタ チュグル マンクン ニガ ミッタ
밉다 죽을 만큼 니가 밉다
憎い 死にそうなくらい君が憎い
シルタ ミチドロ ネガ シルタ
싫다 미치도록 내가 싫다
嫌い 狂いそうなほど自分が嫌い
Know イロン ネガ ナン ナン シルタ
Know 이런 내가 난 난 싫다
Know こんな自分が僕は 僕は嫌い


[Rap]
baby come back to my world come back and be my girl
그렇지 않으면 나는 널 죽도록 미워할 거란 걸 알아
そうしなきゃ僕は 君を死ぬほど憎んでしまいそうだから
널 사랑했던 마음이 미움으로 모두 다 바뀌기
君を愛してた気持ちが 憎しみですべて変わる
전에 돌아와 어서 내게 잘못했다고 어서 얘기해
その前に戻って来て 早く 僕に間違いだった、と早く話して

ハンボン ド ナル パラバ ヌン マッチュゴ
한번 더 나를 바라봐 눈 맞추고
もう一度僕を見つめて 目を合わせて
ハンボン ド ナル アナバ イン マッチュゴ
한번 더 나를 안아봐 입 맞추고
もう一度僕を抱きしめて キスをして
ハンボン ド ハンボン ド ナル パラバ ナ ナ ナル パラバ
한번 더 한번 더 나를 바라봐 나 나 날 바라봐
もう一度 もう一度僕を見つめて 僕を見つめて

ニガ ミッタ チュグル マンクン ニガ ミッタ
니가 밉다 죽을 만큼 니가 밉다
君が憎い 死にそうなくらい君が憎い
シルタ ミチドロ ネガ シルタ
싫다 미치도록 내가 싫다
嫌い 狂いそうなほど自分が嫌い
Know イロン ネガ ナン ナン シルタ
Know 이런 내가 난 난 싫다
Know こんな自分が僕は 僕は嫌い
ミッタ ミッタ シルタ シルタ ミチドロ
밉다 밉다 싫다 싫다 미치도록
憎い 憎い 嫌い 嫌い 狂いそうなほど
Know イロン ネガ ナン ナン シルタ
Know 이런 내가 난 난 싫다
Know こんな自分が僕は 僕は嫌い


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。