[PR] 不動産担保 ローン SS501 - Fighter [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SS501 - Fighter [歌詞訳] 

カテゴリ:SS501
2nd Single の収録曲です。

 2nd Single / SS501





Fighter


[Narration]
Yeah, the reason why I'm telling you this,
it's because I wanna say to you
if it's gonna happen, we don't wanna make it go down!
No matter what you say! Come On!


シリョタウィン ネゲ オンヌン ゴル
시련따윈 내게 없는 걸
試練なんか俺には無い
コチロジン ナエ ヌンピチェン
거칠어진 나의 눈빛엔
荒々しい俺の眼差しには
ヌグド ナル モンチュス オンヌン ゴル
누구도 나를 멈출수 없는 걸
誰も俺を止めることができないんだ

ノプン ゴス ヒャンヘ タリョガ
높은 곳을 향해 달려가
高い場所に向かって走って行く
トジドゥッタン ナエ シンジャンウン
터질듯한 나의 심장은
張り裂けそうな俺の心臓は
ニガ ドゥットロ コチンオンヌン
네가 듣도록 거침없는 Don't break
君が聞くようによどみない Don't break


チキョワットン My life チチジ アントロ
지켜왔던 My life 지치지 않도록
守って来た My life  くたびれないように
クドプシ サウォオン ナエ ヒョンシ ラペ
끝없이 싸워온 나의 현실 앞에
果てしなく争ってきた俺の現実の前に
スンマキドン ネゲ アプミ ミリョワド
숨막히던 내게 아픔이 밀려와도
息が詰まった俺の苦しみが押し寄せてきても
チャマネス イッソットン ゴン
참아낼수 있었던 건 We are the one
堪えられたのは We are the one


Come on I do wanna fight!
カンハン ナロ テオナッソ ヌグド マグル ス オプソ
강한 나로 태어났어 누구도 막을 수 없어
強い俺に生まれたんだ 誰も止められない
ニガ イッタミョン ナン イギル チャシニッソ
니가 있다면 난 이길 자신있어
君がいるなら 俺は打ち勝つ自信がある
トイサン アプンド オプソ ナヌン スロジジ アナ
더이상 아픔도 없어 나는 쓰러지지 않아
これ以上 苦しみもない 俺は倒れない
I can fight you always in my mind



チキョワットン My life チチジ アントロ
지켜왔던 My life 지치지 않도록
守って来た My life  くたびれないように
クドプシ サウォオン ナエ ヒョンシ ラペ
끝없이 싸워온 나의 현실 앞에
果てしなく争ってきた俺の現実の前に
スンマキドン ネゲ アプミ ミリョワド
숨막히던 내게 아픔이 밀려와도
息が詰まった俺の苦しみが押し寄せてきても
チャマネス イッソットン ゴン
참아낼수 있었던 건 We are the one
堪えられたのは We are the one


Come on I do wanna fight!
カンハン ナロ テオナッソ ヌグド マグル ス オプソ
강한 나로 태어났어 누구도 막을 수 없어
強い俺に生まれたんだ 誰も止められない
ニガ イッタミョン ナン イギル チャシニッソ
니가 있다면 난 이길 자신있어
君がいるなら 俺は打ち勝つ自信がある
トイサン アプンド オプソ ナヌン スロジジ アナ
더이상 아픔도 없어 나는 쓰러지지 않아
これ以上 苦しみもない 俺は倒れない
I can fight you always in my mind


トマンチル ス オプソ タルン キルド オプソ
도망칠 수 없어 다른 길도 없어
逃げられない 他の道も無い
ムロソジン アンケッソ
물러서진 않겠어
後退はしない

ウォナダミョン ポヨジュケ チャシニッスミョン タラワ
원한다면 보여줄께 자신있으면 따라와
求めてるなら見せてやるよ 自信があるならついて来い
ナル マッチモッテ ヌガ デンダ ヘド
나를 막지못해 누가 된다 해도
俺を止められない 誰だとしても
ト イサン アプンド オプソ ナヌン スロジジ アナ
더 이상 아픔도 없어 나는 쓰러지지 않아
これ以上 苦しみもない 俺は倒れない
I can fight you always in my mind

カンハン ナロ テオナッソ ヌグド マグル ス オプソ
강한 나로 태어났어 누구도 막을 수 없어
強い俺に生まれたんだ 誰も止められない
ニガ イッタミョン ナン イギル チャシニッソ
니가 있다면 난 이길 자신있어
君がいるなら 俺は打ち勝つ自信がある
トイサン アプンド オプソ ナヌン スロジジ アナ
더이상 아픔도 없어 나는 쓰러지지 않아
これ以上 苦しみもない 俺は倒れない
I can fight you always in my mind


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。