[PR] 不動産担保 ローン SS501 - In Your Smile [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SS501 - In Your Smile [歌詞訳] 

カテゴリ:SS501
2nd Single の収録曲です。

 2nd Single / SS501





In Your Smile


ク チャグン ドゥソヌル カスメ
그 작은 두손을 가슴에
その小さな両手を胸に
カンジョラン ソマンウル タンコ
간절한 소망을 담고
切実な願いを込めて
ノル セギ ヌリエ ノレヌン
널 새긴 우리의 노래는
君を刻んだ僕たちの歌は
クルン チョピョン パラン ハヌロ
구름 저편 파란 하늘로
雲の向こうの青空に

クジョ フナン ウィロガ アニャ
그저 흔한 위로가 아냐
ただありがちな慰めじゃないんだ
チキ ス オンヌン マルドゥル ト イッチョジル ノレヌン シロ
지킬 수 없는 말들 또 잊혀질 노래는 싫어
守れない言葉 また忘れられる歌は歌いたくない
ヤクソッカルケ
약속 할게
約束するよ


In Your Smile ネ ミソロ マルヘ
In Your Smile 내 미소로 말해
In Your Smile 微笑んで言うよ
チチン モスブン シロ グ オッケル ピョゴ
지친 모습은 싫어 그 어깨를 펴고
くたびれた姿は見たくない 肩を張って
In Your Smile ネ ミソロ マルヘ
In Your Smile 내 미소로 말해
In Your Smile 微笑んで言うよ
ノエ ノレロ パックン セサン ウリ ハンケ ハルケ
너의 노래로 바꾼 세상 우리 함께 할게
君の歌で変わった世界 僕たちは一緒にいるよ


ヌジュン バン ハヌル パルキヌン
늦은 밤 하늘을 밝히는
深夜の空を明るくする
スマヌン パレムル ボミョ
수많은 바램을 보며
多くの希望を見ながら
ノル チャンヌン ウリエ ノレヌン
널 찾는 우리의 노래는
君を探している僕たちの歌は
ピョルピ クヌル アレ メンドルゴ
별빛 그늘 아래 멤돌고
星明りの下で回って

スチョ ジナン マンナムン アニャ
스쳐 지난 만남은 아냐
すれ違う出会いじゃない
クリ ス オンヌン イルドゥル ト チウォジル キオグン シロ
그릴 수 없는 일들 또 지워질 기억은 싫어
描けないこと また消えてしまう記憶は作りたくない
ヤクソッカルケ
약속 할게
約束するよ

In Your Smile ネ ミソロ マルヘ
In Your Smile 내 미소로 말해
In Your Smile 微笑んで言うよ
ヒンドゥン モスブン シロ ク カスン ピョゴ
힘든 모습은 싫어 그 가슴 펴고
つらい姿は見たくない 胸を広げて
In Your Smile ネ ミソロ マルヘ
In Your Smile 내 미소로 말해
In Your Smile 微笑んで言うよ
ノエ スンキョロ パックン セサン ウリ ヨンウォントロ
너의 숨결로 바꾼 세상 우리 영원토록
君の息遣いで変わった世界 僕たちが永遠になるように


カックン ウォンハジ アンヌ ニロ アプゴ ヒンドゥン ヌンムル ボイジマ
가끔 원하지 않은 일로 아프고 힘든 눈물 보이지마
時々 望んでないことで苦しんで つらい涙を見せないで
イッチマ キオッケ ネ ギョッテ ノル ボヌン ネガ イッソ
잊지마 기억해 네 곁에 널 보는 내가 있어
忘れないで 憶えていて 君の傍で君を見ている僕がいる


In Your Smile ネ ミソロ マルヘ
In Your Smile 내 미소로 말해
In Your Smile 微笑んで言うよ
チチン モスブン シロ グ オッケル ピョゴ
지친 모습은 싫어 그 어깨를 펴고
くたびれた姿は見たくない 肩を張って
In Your Smile ネ ミソロ マルヘ
In Your Smile 내 미소로 말해
In Your Smile 微笑んで言うよ
ノエ ノレロ パックン セサン ウリ ハンケ ハルケ
너의 노래로 바꾼 세상 우리 함께 할게
君の歌で変わった世界 僕たちは一緒にいるよ

In Your Smile ネ ミソロ マルヘ (ヒンドゥン モスブン シロ)
In Your Smile 내 미소로 말해 (힘든 모습은 싫어)
In Your Smile 微笑んで言うよ(つらい姿は見たくない)
ヒンドゥン モスブン シロ ク カスン ピョゴ (カスン ピョゴ)
힘든 모습은 싫어 그 가슴 펴고 (가슴 펴고)
つらい姿は見たくない 胸を広げて(胸を広げて)
In Your Smile ネ ミソロ マルヘ
In Your Smile 내 미소로 말해 (In Your Smile)
In Your Smile 微笑んで言うよ(In Your Smile)
ノエ スンキョロ パッキン セサン ウリ ヨンウォントロ
너의 숨결로 바뀐 세상 우리 영원토록
君の息遣いで変わった世界 僕たちが永遠になるように

In Your Smile ネ ミソロ マルヘ (チチン ニ モスブン シロ)
In Your Smile 내 미소로 말해 (지친 니 모습은 싫어)
In Your Smile 微笑んで言うよ(くたびれた君の姿は見たくない)
チチン モスブン シロ ク オッケル ピョゴ (オッケル ピョゴ)
지친 모습은 싫어 그 어깰 펴고 (어깨를 펴고)
くたびれた姿は見たくない 肩を張って(肩を張って)
In Your Smile ネ ミソロ マルヘ
In Your Smile 내 미소로 말해
In Your Smile 微笑んで言うよ
ノエ ノレロ パックン セサン ウリ ハンケ ハルケ
너의 노래로 바꾼 세상 우리 함께 할게
君の歌で変わった世界 僕たちは一緒にいるよ


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。