[PR] 不動産担保 ローン SS501 - My Girl [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SS501 - My Girl [歌詞訳] 

カテゴリ:SS501
2nd Single の収録曲です。

 2nd Single / SS501





My Girl


ネガ チョウン ムデ ウィエ ソ イッスルテ
내가 처음 무대 위에 서 있을때
僕が初めて舞台の上に立ったとき
ナル チキョ バジュドン
날 지켜 봐주던 my girl
僕を見守ってくれた my girl
ナエ トリドン モクソリ ノヌン ドゥッコ イッソッチ
나의 떨리던 목소리 너는 듣고 있었지
僕の震えた声 君は聞いてたね

My girl ネゲ オン ヒンギョウメ
My girl 내게 온 힘겨움에
My girl 僕に訪れた試練に
ジチョ ヌンム ルリル テ
지쳐 눈물 흘릴 때 my girl
くたびれて涙を流すとき my girl
ハンサン ガットゥン ヌヌロ ナル チキョ バジュオッチ
항상 같은 눈으로 날 지켜 봐주었지
いつも同じ眼差しで 僕を見守ってくれたね

Your my everything my girl my girl my girl
オヌセ ネゲ ジョンブガ デ ボリン
어느새 내게 전부가 되 버린
いつの間にか僕の全部になってしまった
ネゲ ノム ソジュンハン ノ
내게 너무 소중한 너 just good friend my girl
僕にはとても大切な君 just good friend my girl


ナル ドゥロサゴ インヌン マヌン サラン
나를 둘러싸고 있는 많은 사람
僕を取り囲んでいる多くの人
クレ ヘンボッカン ナルドゥル
그래 행복한 날들 my girl
そう、幸せな日々 my girl
ハジマン ニガ ネゲ トウッ ト ソジュンハンゴル
하지만 네가 내게 더욱 더 소중한걸
だけど君が僕にはもっと大切なんだ

Your my destiny my girl my girl my girl
オヌセ ネゲ ジョンブガ デ ボリン
어느새 내게 전부가 되 버린
いつの間にか僕の全部になってしまった
ネゲ ノム ソジュンハン ノ
내게 너무 소중한 너 just good friend my girl
僕にはとても大切な君 just good friend my girl


ニ ヨペソ オット ニルド トゥリョッチ アンタン ゴル
네 옆에서 어떤 일도 두렵지 않단 걸
君の横にいたらどんな事も恐ろしくなかった
ネガ スルポハル テ マダ ニ ヨペ ソ イッスルケ
네가 슬퍼할 때 마다 네 옆에 서 있을게
君が悲しむ度に 君の横に立ってるよ

My girl my girl my girl my girl
オヌセ ネゲ ジョンブガ デボリン (ナエ モドゥン ゴ)
어느새 내게 전부가 되버린 (나의 모든 것)
いつの間にか僕の全部になってしまった(僕のすべて)
ネゲン ノム ソジュンハン ノ
내겐 너무 소중한 너
僕にはとても大切な君
My girl (my girl) my girl my girl my girl
オヌセ ネゲ ジョンブガ デボリン (ナエ モドゥン ゴ)
어느새 내게 전부가 되버린 (나의 모든 것)
いつの間にか僕の全部になってしまった(僕のすべて)
ネゲ ノム ソジュンハン ノ
내게 너무 소중한 너 just good friend my girl
僕にはとても大切な君 just good friend my girl


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。