[PR] 不動産担保 ローン 2NE1 - Fire [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2NE1 - Fire [歌詞訳] 

カテゴリ:2NE1
Mini Album のタイトル曲です。

Mini Album / 2NE1



↑Spaceバージョン


↑Streetバージョン


Fire


[Narration]
I go by the name of CL of 2NE1
It’s been along time comin'
But we're here now
And we bout to set the roof on fire baby
You better get yours cuz I'm getting mine

E E E E E E E 2NE1
E E E E E E E You got the ring the alarm
E E E E E E E We're 2NE1
E E E E E E E Hey Hey Hey Hey



Come in come in come in タルン セサンウロ
Come in come in come in 다른 세상으로
Come in come in come in 違う世界に
チギョッキマンハン コミヌン イジェ ドゥンウル チゴ
지겹기만한 고민은 이제 등을 지고
うんざりばかりする悩みは もう背を向けて
ララララ カシゴンヌン ナエ コンノレロ
라라라라 가식없는 나의 콧노래로
ララララ 飾り気のない私の鼻歌で
ハハハハ タシン ノル ピウッチ モッタドロ
하하하하 다신 널 비웃지 못하도록
ハハハハ 二度と君にあざ笑われないように

Now let's チュムル チュムル チュムル チョヨ
Now let's 춤을 춤을 춤을 춰요 wanna get down?
Now let's 踊ってみて wanna get down?
ポダ クン クムル クムル クムル クォ セサンウン ネ マンデロ
보다 큰 꿈을 꿈을 꿈을 꿔 세상은 내 맘대로
もっと大きな夢を見て 世界は私の思い通りに
ダ ハル ス イッキエ クン チャユル ウィヘ
다 할 수 있기에 큰 자유를 위해 tonight tonight oh
すべてできるから 大きな自由のために tonight tonight oh


ネ ヌンピチュエ ピンナヌン ピョルドゥルド
내 눈빛에 빛나는 별들도
私の眼差しに輝く星も
ネ シンジャンソグル テウヌン チョ プルピット
내 심장속을 태우는 저 불빛도
私の心臓の中を燃えるあの炎も
ヨンウォナジン アンケッチ but イルコン オッチ
영원하진 않겠지 but 잃을건 없지 Oh
永遠じゃないから but 失うものは無いから Oh


ナン ミミミミミミ ミチゴシッポ
난 미미미미미미 미치고싶어
私は狂いたいの
ト パリ ティティティティティティティ ティゴシッポ
더 빨리 뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰 뛰고싶어
もっと早く走りたいの
チョ ノプン ピティン ウィロ チョ プルン ハヌル ウィロ
저 높은 빌딩 위로 저 푸른 하늘 위로
あの高いビルの上に あの青い空の上に
クゲ ソリ リリリリリリ チゴシッポ
크게 소리 리리리리리리 치고싶어
大きく叫びたいの


You got that fire ナエ ガスムル クンクンクン
You got that fire 나의 가슴을 쿵쿵쿵
You got that fire 私の胸をドンドンドン
You gotta drop it like its hot チグン モンチュリョハジマ
You gotta drop it like its hot 지금 멈추려하지마
You gotta drop it like its hot 今を止めようとしないで
Ooooh that fire ネ モリソグル プンプンプン
Ooooh that fire 내 머리속을 붐붐붐
Ooooh that fire 私の頭の中を ブンブンブン
I gotta drop it Like its hot モンチュリョハジマ
I gotta drop it Like its hot 멈추려하지마
I gotta drop it Like its hot 止めようとしないで

Get up get up get up ミョッポン ノモジョド
Get up get up get up 몇 번 넘어져도
Get up get up get up 何回倒れても
ミドットン セサンイ ナル ト ダシ ペシネド
믿었던 세상이 날 또 다시 배신해도
信じてた世界が私をまた裏切っても
ナナナ ナン チョルテ ウルジアナ パボチョロン
나나나 난 절대 울지않아 바보처럼
私は絶対に泣かないの バカみたいに
オンモモモ ネスン トルジマラ ナンドゥルチョロン
엄머머머 내숭 떨지마라 남들처럼
猫をかぶるな 他の人みたいに

ネガ チョ クッカジ テリョガルケ
내가 저 끝까지 데려갈게 Follow Follow me
私があの果てまで連れてってあげる Follow Follow me
スミ チャオル マンクン タリョジュヌン ナエ ガスミ
숨이 차오를 만큼 달려주는 나의 가슴이
息が上がるくらい走らせてくれる私の胸が
ウェンジ ナ シチマヌ ナナ チェミッチョ
왠지 나 싫지만은 않아 재밌죠
何だか自分でも嫌じゃない 楽しいの
コンネジ マラ
겁내지 마라 Let it go
恐れないで Let it go
ポダ ド ナウン ネイロ
보다 더 나은 내일로 Let let let let let let's go
もっと良い明日に Let let let let let let's go


ネ ヌンピチュエ ピンナヌン ピョルドゥルド
내 눈빛에 빛나는 별들도
私の眼差しに輝く星も
ネ シンジャンソグル テウヌン チョ プルピット
내 심장속을 태우는 저 불빛도
私の心臓の中を燃えるあの炎も
ヨンウォナジン アンケッチ but イルコン オッチ
영원하진 않겠지 but 잃을건 없지 Oh
永遠じゃないから but 失うものは無いから Oh


ナン ミミミミミミ ミチゴシッポ
난 미미미미미미 미치고싶어
私は狂いたいの
ト パリ ティティティティティティティ ティゴシッポ
더 빨리 뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰 뛰고싶어
もっと早く走りたいの
チョ ノプン ピティン ウィロ チョ プルン ハヌル ウィロ
저 높은 빌딩 위로 저 푸른 하늘 위로
あの高いビルの上に あの青い空の上に
クゲ ソリ リリリリリリ チゴシッポ
크게 소리 리리리리리리 치고싶어
大きく叫びたいの


E E E E E E E 2NE1 E E E E E E E You got the ring the alarm
E E E E E E E We're 2NE1
E E E E E E E


モリガ チャランチャランチャランチャラン テドロ
머리가 찰랑찰랑찰랑찰랑 되도록
髪がサラサラ揺れるくらい
オンドンイ サランサランサランサラン フンドゥロ
엉덩일 살랑살랑살랑살랑 흔들어
お尻をフリフリ振って
モリガ チャランチャランチャランチャラン テドロ
머리가 찰랑찰랑찰랑찰랑 되도록
髪がサラサラ揺れるくらい
オンドンイ サランサランサランサラン フンドゥロ
엉덩일 살랑살랑살랑살랑 흔들어
お尻をフリフリ振って


ナン ミミミミミミ ミチゴシッポ
난 미미미미미미 미치고싶어
私は狂いたいの
ト パリ ティティティティティティティ ティゴシッポ
더 빨리 뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰 뛰고싶어
もっと早く走りたいの
チョ ノプン ピティン ウィロ チョ プルン ハヌル ウィロ
저 높은 빌딩 위로 저 푸른 하늘 위로
あの高いビルの上に あの青い空の上に
クゲ ソリ リリリリリリ チゴシッポ
크게 소리 리리리리리리 치고싶어
大きく叫びたいの

オンジェナ オヌルチョロンマン チャユロッコ シッポ
언제나 오늘처럼만 자유롭고 싶어
いつも今日みたいに自由でいたい


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。