[PR] 不動産担保 ローン SS501 - Passion [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SS501 - Passion [歌詞訳] 

カテゴリ:SS501
1st Singleの収録曲です。

1st Single / SS501




Passion


Wake up! コチン スム レシゴ ムデ ナワ アペ ソミョン
Wake up! 거친 숨을 내쉬고, 무대를 나와 앞에 서면
Wake up! 荒く息を吐き出して 舞台に出て前に立ったら
(Double S five on one-Passion! ナル ヒャンハン ノエ ヌンピ)
(Double S five on one-Passion! 나를 향한 너의 눈빛)
(Double S five on one-Passion! 僕に向けた君の眼差し)
Count down! イミ シジャッテン Party ウマ オンモムル フンドゥルミョン
Count down! 이미 시작된 Party! 음악! 온몸을 흔들면
Count down! もう始まった Party! 音楽! 全身を揺らしたら
(Double S five on one-Passion! ノル ヒャンハン ノエ ヌンピ)
(Double S five on one-Passion! 너를 향한 나의 눈빛)
(Double S five on one-Passion! 君に向けた僕の眼差し)

シソン クッ パルグン チョミョン チュムル チュゴ
시선 끝 밝은 조명 춤을 추고
視線の先 明るい照明 踊って
ノエ モン チョンジョン トオルミョン
너의 몸 점점 떠오르면
君の身体 どんどん浮かび上がったら
(Double S! passion of music)
ヌッキル ス イッソ チンジョン ノ ウォンハヌン ウェチン
느낄 수 있어 진정 너 원하는 외침
感じられる 本当に君が願ってる叫び
ノル ウィヘ シジャッ テッソ
너를 위해 시작 됐어! D-S FIVE O ONE
君のために始まった! D-S FIVE O ONE


to say U want リドゥメ マッチョ チュムル チョバ
to say U want 리듬에 맞춰 춤을 춰봐
to say U want リズムに合わせて 踊ってみて
ノ ウォナヌン ク モドゥンゴ Oh ネ ゴシ デルス イッソ
너 원하는 그 모든것 Oh 네 것이 될수 있어
君の求めてるそのすべてのもの Oh 君のものにできる
to say U want リドゥメ マッチョ チュムル チョバ
to say U want 리듬에 맞춰 춤을 춰봐
to say U want リズムに合わせて 踊ってみて
アルス イッソ ヌッキスル イッソ ナワ ハンケ ウェチョバ
알수 있어 느낄수 있어 나와 함께 외쳐봐
分かってる 感じられる 僕と一緒に叫んでみて


S 2 five o one! ウェチョ ド クゲ ド カッカッケ トゥリョオミョン
S 2 five o one! 외쳐 더 크게 더 가깝게 들려오면
S 2 five o one! 叫んで もっと大きく もっと近く 聞こえたら
(Double S five on one-Passion! ナル ヒャンハン ノエ ヌンピ)
(Double S five on one-Passion! 나를 향한 너의 눈빛)
(Double S five on one-Passion! 僕に向けた君の眼差し)
Power-up! ナル カドゥ チェウヌン ヨルキ トゥ パル フンドゥルミョン
Power-up! 나를 가득 채우는 열기! 두 팔을 흔들면
Power-up! 僕をいっぱいに満たす熱気! 両腕を振ったら
(Double S five on one-Passion! ナル ヒャンハン ノエ ヌンピ)
(Double S five o one-passion! 너를 향한 나의 눈빛)
(Double S five on one-Passion! 君に向けた僕の眼差し)

トジルトゥ タンソン ソリ ティオオゴ
터질듯 함성 소리 뛰어오고
張り裂けそうな歓声が起こって
ノエ ヌン チョンジョン パルガオミョン
너의 눈 점점 밝아오면
君の目がだんだん明るくなったら
(Double S! passion of music)
ヌッキルス イッソ チンジョン ノ ウォンハヌン ウェチン
느낄수 있어 진정 너 원하는 외침
感じられる 本当に君が願っている叫び
ノル ウィヘ シジャッテッソ
너를 위해 시작됐어! D-S FIVE O ONE
君のために始まった! D-S FIVE O ONE


to say U Want リドゥメ マッチョ チュムル チョバ
to say U Want 리듬에 맞춰 춤을 춰봐
to say U Want リズムに合わせて 踊ってみて
ナ ウォナヌン ク モドゥンゴ Oh ノワ ハンケ インヌン ゴ
나 원하는 그 모든것 Oh 너와 함께 있는 것
僕が求めてるそのすべてのもの Oh 君と一緒にいること
to say U Want リドゥメ マッチョ チュムル チョバ
to say U want 리듬에 맞춰 춤을 춰봐
to say U want リズムに合わせて 踊ってみて
アルス イッソ ヌッキルス イッソ ナワ ハンケ ウェチョバ
알수 있어 느낄수 있어 나와 함께 외쳐봐
分かってる 感じられる 僕と一緒に叫んでみて


シソン ク パルグン チョミョン チュムル チュゴ
시선 끝 밝은 조명 춤을 추고
視線の先の明るい照明 踊って
ナエ モン チョンジョン トオルミョン
너의 몸 점점 떠오르면
君の身体 どんどん浮かび上がったら
(Double S! passion of music)
ヌッキル ス イッソ チンジョン ノ ウォンハヌン ウェチン
느낄 수 있어 진정 너 원하는 외침
感じられる 本当に君が願っている叫び
ノル ウィヘ シジャッ テッソ
너를 위해 시작 됐어! D-S FIVE O ONE
君のために始まった! D-S FIVE O ONE


to say U want リドゥメ マッチョ チュムル チョバ
to say U want 리듬에 맞춰 춤을 춰봐
to say U want リズムに合わせて 踊ってみて
ノ ウォナヌン ク モドゥンゴ Oh ネ ゴシ デルス イッソ
너 원하는 그 모든것 Oh 네 것이 될수 있어
君の求めてるそのすべてのもの Oh 君のものにできる
to say U want リドゥメ マッチョ チュムル チョバ
to say U want 리듬에 맞춰 춤을 춰봐
to say U want リズムに合わせて 踊ってみて
アルス イッソ ヌッキスル イッソ ナワ ハンケ ウェチョバ
알수 있어 느낄수 있어 나와 함께 외쳐봐
分かってる 感じられる 僕と一緒に叫んでみて


to say U Want リドゥメ マッチョ チュムル チョバ
to say U Want 리듬에 맞춰 춤을 춰봐
to say U Want リズムに合わせて 踊ってみて
ナ ウォナヌン ク モドゥンゴ Oh ノワ ハンケ インヌン ゴ
나 원하는 그 모든것 Oh 너와 함께 있는 것
僕が求めてるそのすべてのもの Oh 君と一緒にいること
to say U Want リドゥメ マッチョ チュムル チョバ
to say U want 리듬에 맞춰 춤을 춰봐
to say U want リズムに合わせて 踊ってみて
アルス イッソ ヌッキルス イッソ ナワ ハンケ ウェチョバ
알수 있어 느낄수 있어 나와 함께 외쳐봐
分かってる 感じられる 僕と一緒に叫んでみて


to say U want リドゥメ マッチョ チュムル チョバ
to say U want 리듬에 맞춰 춤을 춰봐
to say U want リズムに合わせて 踊ってみて
ノ ウォナヌン ク モドゥンゴ Oh ネ ゴシ デルス イッソ
너 원하는 그 모든것 Oh 네 것이 될수 있어
君の求めてるそのすべてのもの Oh 君のものにできる
to say U want リドゥメ マッチョ チュムル チョバ
to say U want 리듬에 맞춰 춤을 춰봐
to say U want リズムに合わせて 踊ってみて
アルス イッソ ヌッキスル イッソ ナワ ハンケ ウェチョバ
알수 있어 느낄수 있어 나와 함께 외쳐봐
分かってる 感じられる 僕と一緒に叫んでみて


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。