[PR] 不動産担保 ローン SS501 - Confession(下手な告白) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SS501 - Confession(下手な告白) [歌詞訳] 

カテゴリ:SS501
1集『 SS501 S.T 01 NOW 』の収録曲です。

SS501 S.T 01 NOW [1集] / SS501





Confession(ソトゥンコベク)
Confession (서툰고백)
Confession(下手な告白)


トゥグンゴリョヨ チャック トゥグンゴリョヨ
두근거려요 자꾸 두근거려요
ドキドキするよ ずっとドキドキするよ
ウヨニ クデル チョウンボン ク スンガンブト
우연히 그대를 처음본 그 순간부터
偶然に君を初めて見たその瞬間から
パネンナバヨ チョンマル パネンナバヨ
반했나봐요 정말 반했나봐요
惚れたみたい 本当に惚れたみたい
クデエ グ トゥ ヌヌル トッパロ パラボル ス オンネヨ
그대의 그 두 눈을 똑바로 바라볼 수 없네요
君のその両目をしっかり見つめることができないね


コウン トゥ ソヌル ハヤ ノルグル ハンボン マンチョ ボル ス ノンナヨ
고운 두 손을 하얀 얼굴을 한번 만져 볼 순 없나요
綺麗な両手に 白い顔に一度 触れてみることはできないかな
トゥミョンハン グ イプスレ インマッチュゴ シッポヨ
투명한 그 입술에 입맟추고 싶어요
透明なその唇にキスしたい


サランハンダン マル ノル サランハンダヌン ク マル
사랑한단 말 너를 사랑한다는 그 말
愛してる、って言葉 君を愛してる、ってその言葉
ニ アペソミョン チャック メンドルダ サラジヌン マル
니 앞에서면 자꾸 맴돌다 사라지는 말
君の前に立ったら しきりに回って消える言葉
スマヌン チョ ビョルドゥルチョロン セサンエ フナン ク マル
수많은 저 별들처럼 세상에 흔한 그 말
幾多のあの星のように 世界でありがちなその言葉
アジット ナマン コンネジ モッタン グ マル
아직도 나만 건네지 못한 그 말
まだ僕だけが伝えられないその言葉


パボチョロン ナン チョンマル パボチョロン ナン
바보처럼 난 정말 바보처럼 난
バカみたいな僕は 本当にバカみたいな僕は
アムリ ヨンスペド オントゥンハン マルマン ハゲ テネヨ
아무리 연습해도 엉뚱한 말만 하게 되네요
どんなに練習しても とんでもない言葉ばかりになってしまうね


コウン トゥ ソヌル ハヤ ノルグル ハンボン マンチョ ボル ス ノンナヨ
고운 두 손을 하얀 얼굴을 한번 만져 볼 순 없나요
綺麗な両手に 白い顔に一度 触れてみることはできないかな
トゥミョンハン グ イプスレ インマッチュゴ シッポヨ
투명한 그 입술에 입맟추고 싶어요
透明なその唇にキスしたい


サランハンダン マル ノル サランハンダヌン ク マル
사랑한단 말 너를 사랑한다는 그 말
愛してる、って言葉 君を愛してる、ってその言葉
ニ アペソミョン チャック メンドルダ サラジヌン マル
니 앞에서면 자꾸 맴돌다 사라지는 말
君の前に立ったら しきりに回って消える言葉
スマヌン チョ ビョルドゥルチョロン セサンエ フナン ク マル
수많은 저 별들처럼 세상에 흔한 그 말
幾多のあの星のように 世界でありがちなその言葉
アジット ナマン コンネジ モッタン グ マル
아직도 나만 건네지 못한 그 말
まだ僕だけが伝えられないその言葉


クデル マジュチケ デルカバ
그대를 마주치게 될까봐
君に会えるかと思って
チャジュガヌン グ ギル ヌリゲ ガッチョ
자주가는 그 길 느리게 갇죠
良く行くその道をゆっくりと歩くんだ
サランヘヨ スチョンボン ホンジャ デネイドン ク マル
사랑해요 수천번 혼자 되뇌이던 그 말
愛してる 数千回ひとりで繰り返したその言葉
ソトゥルジマン オヌルン マラケヨ
서툴지만 오늘은 말할게요
下手だけど今日は言うよ


サランハンダゴ ナマン サランハンダゴ クデ
사랑한다고 나만 사랑한다고 그대
愛してる、と 僕だけを愛してる、って 君は
マル レジョヨ ネゲ ハンボンマン ソクサギョジョヨ
말을 해줘요 내게 한번만 속삭여줘요
言っておくれ 僕に一度だけささやいておくれ
アムド モルゲ ウリ ドゥルマネ ピミルチョロン
아무도 모르게 우리 둘만의 비밀처럼
誰にも知られずに 僕たち二人だけの秘密のように
サランウル ヘヨ モレ サランウル ヘヨ
사랑을 해요 몰래 사랑을 해요
恋をしよう こっそりと恋をしよう

サランウル ヘヨ ウリ サランウル ヘヨ
사랑을 해요 우리 사랑을 해요
恋をしよう 僕たち恋をしよう


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。