[PR] 不動産担保 ローン SS501 - Sky [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SS501 - Sky [歌詞訳] 

カテゴリ:SS501
1集『 SS501 S.T 01 NOW 』の収録曲です。

SS501 S.T 01 NOW [1集] / SS501





Sky


ネガ サランヘットン グ エワ ヘオジゴ ナン フエ
내가 사랑했던 그 애와 헤어지고 난 후에
僕が愛したあの子と別れてから 僕は
タチョ イッソットン ナエ マン ウンジギゲ デル ジュル モラッソ
닫혀 있었던 나의 맘 움직이게 될 줄 몰랐어
閉ざしていた僕の心 動けるようになるなんて思わなかった

ピオン ティ ゲイン ナエ
비온 뒤 개인 나의 sky
雨が降った後 広がった僕のsky
ノル カックン ポル ス イッスメ
너를 가끔 볼 수 있음에
君をたまに見られるように
ムゴッケ ナル ヌルドン クリウムン モリ サラジョ
무겁게 날 누르던 그리움은 멀리 사라져
重く僕を押しつけてた恋しさは遠くに消えて
I just can do it オンジェラド
I just can do it 언제라도
I just can do it いつでも
ニガ ナエ ギョッテ イッタミョン
니가 나의 곁에 있다면
君が僕の傍にいるのなら
ネガ カゴ シッポットン ゴ オディラド カル コヤ
내가 가고 싶었던 곳 어디라도 갈 거야
僕が行きたかった場所 どこでも行くつもりさ


ネゲン モリ イッソットン ヘンボ チャック ネゲ ソンチッテ
내겐 멀리 있었던 행복 자꾸 내게 손짓해
僕には遠くにあった幸せ しきりに僕に手招きする
ノムド マヌン ヨクシメ ネガ ナル ヒンドゥルゲ ヘッソ
너무도 많은 욕심에 내가 나를 힘들게 했어
あまりにも多い欲心に 僕が自分をつらくさせた

ホッテン ソユヨ ネ チャジョンシン
헛된 소유욕, 내 자존심
むなしい独占欲 僕のプライド
ノエ ウンヌ ノルグル アペソ
너의 웃는 얼굴 앞에서
君の笑顔の前で
チャック チャガジョマン ガッチ ネゲ ダシ チャジャオン ピョンファ
자꾸 작아져만 갔지 내게 다시 찾아온 평화
しきりに小さくなっていったのか 僕にまたやって来た平和
I just can do it オンジェラド
I just can do it 언제라도
I just can do it いつでも
ニガ ナエ ギョッテ イッタミョン
니가 나의 곁에 있다면
君が僕の傍にいるのなら
ヌグボダ ネ ジャシムル サランハル ス イッスルコヤ
누구보다 내 자신을 사랑할 수 있을거야
誰より自分自身を愛するつもりさ


ヌル イルサンエ ジョッキョ トミリン ネ オリチョッ クン
늘 일상에 쫓겨 떠밀린 내 어릴적 꿈
いつも日常に追われ 押さえ付けた僕の幼いころの夢
タシ ナン チャッコ シップン ゴル ノル サランハゴ シッポ オンジェラド
다시 난 찾고 싶은 걸 널 사랑하고 싶어 언제라도
また僕は探したいんだ 君を愛したい いつでも

ピオン ティ ゲイン ナエ
비온 뒤 개인 나의 sky
雨が降った後 広がった僕のsky
ノル カックン ポル ス イッスメ
너를 가끔 볼 수 있음에
君をたまに見られるように
ムゴッケ ナル ヌルドン クリウムン モリ サラジョ
무겁게 날 누르던 그리움은 멀리 사라져
重く僕を押しつけてた恋しさは遠くに消えて
I just can do it オンジェラド
I just can do it 언제라도
I just can do it いつでも
ニガ ナエ ギョッテ イッタミョン
니가 나의 곁에 있다면
君が僕の傍にいるのなら
ヌグボダ ネ ジャシヌル サランハル ス イッスルコヤ
누구보다 내 자신을 사랑할 수 있을거야
誰より自分自身を愛するつもりさ


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。