[PR] 不動産担保 ローン SS501 - Again [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SS501 - Again [歌詞訳] 

カテゴリ:SS501
1集『 SS501 S.T 01 NOW 』の収録曲です。

SS501 S.T 01 NOW [1集] / SS501





Again


ヨジュメン ピオミョン チョウンゴル
요즘엔 비오면 좋은걸
最近は雨が降ると嬉しいんだ
ナ デシ ヌロジュニカ
나 대신 울어주니까
僕の代わりに泣いてくれるから
キップン バン チュオグル トドゥンダ
깊은 밤 추억을 더듬다
深夜 思い出を手探りする
ヘッサレ チャンドゥルゴン ハジョ
햇살에 잠들곤 하죠..
陽が射してから眠ったりするんだ

モゲ コリン クデ イルムル スオプシ プルダ
목에 걸린 그대 이름을 수없이 부르다
喉に引っかかった君の名前を何度も呼ぶ
ハンボンチュン トラバ ジュルカヨ
한번쯤 돌아봐 줄까요
一度くらい振り返ってくれるかな


Baby say again Baby please say again
ヨンソハンダゴ トラバ ジュル コラゴ
용서한다고 돌아봐 줄 거라고
許して、と 振り返っておくれ、と
Tell me where you are チェバ ラル トナジマ
Tell me where you are 제발 날 떠나지마
Tell me where you are どうか僕から去らないで
ハンボンマン ド ノル ヌッキル ス イッケ
한번만 더 널 느낄 수 있게..
もう一度 君を感じられるように


スオンヌン ナルドゥリ ジナド
수없는 날들이 지나도
多くの日々が過ぎても
サランウン モンジョ イッケッチョ
사랑은 멈춰 있겠죠
愛は止まったままなんだ

アプミラン ウィミル モラッソ ヌンムロ シソド
아픔이란 의밀 몰랐어 눈물로 씻어도
苦しみという意味を分からなかった 涙で洗っても
モンドゥロ コインダヌン ゴル
멍들어 고인다는 걸..
痣ができて溜まるんだ


Baby say again Baby please say again
ヨンソハンダゴ トラバ ジュル コラゴ
용서한다고 돌아봐 줄 거라고
許して、と 振り返っておくれ、と
Tell me where you are チェバ ラル トナジマ
Tell me where you are 제발 날 떠나지마
Tell me where you are どうか僕から去らないで
ハンボンマン ド ノル ヌッキル ス イッケ
한번만 더 널 느낄 수 있게..
もう一度 君を感じられるように


イビョリラン ウィミル モラッソ
이별이란 의밀 몰랐어
別れという意味を分からなかった
カスムン イロド ヌンムルン ナンギョドゥンダン ゴル
가슴은 잃어도 눈물은 남겨둔단 걸
胸は失っても 涙は残しておいた


Baby say again Baby please say again
ヨンソハンダゴ トラバ ジュル コラゴ
용서한다고 돌아봐 줄 거라고
許して、と 振り返っておくれ、と
Tell me where you are チェバ ラル トナジマ
Tell me where you are 제발 날 떠나지마
Tell me where you are どうか僕から去らないで
ハンボンマン ド ノル ヌッキル ス イッケ
한번만 더 널 느낄 수 있게..
もう一度 君を感じられるように

チェバル
제발...
どうか


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。