[PR] 不動産担保 ローン SS501 - Existence [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SS501 - Existence [歌詞訳] 

カテゴリ:SS501
1集『 SS501 S.T 01 NOW 』の収録曲です。

SS501 S.T 01 NOW [1集] / SS501





Existence


アム キデ ハル ス オプソッソ
아무 기대 할 수 없었어
何も期待できなかった
ネゲ チャグン クム ランキョジョ
내게 작은 꿈을 안겨줘
僕に小さな夢を抱かせておくれ
チョンマル キジョ ガットゥ ニル Oh チョンサエ コチン ナルゲ ジスロ
정말 기적 같은 일 Oh! 천사의 거친 날개 짓으로
本当に奇跡のようなこと Oh! 天使の荒々しい羽ばたきで
ク クムル ヒャンヘ タガガ
그 꿈을 향해 다가가
その夢に向かって近づいていく

I'm your double S double S
A yo! It goes by name double S 5 0 1
What you wanna know!! What you gonna do!! uh!!
I'm your double S double S
Yeah, I gotta go finally come into my world,
girl, you know I kick it with the 5 0 1


イロボリン クングァ ジンシル ゴトン ク ビョグ ノモ
잃어버린 꿈과 진실 고통 그 벽을 넘어
忘れてしまった夢と真実 苦痛 その壁を乗り越えて
(ネガ ウォナン ク ゴ)
(내가 원한 그 곳)
(僕が求めるその場所)
コチモンヌン ウェチン ネ ソナン ピチ モムヌン ゴ
거침없는 외침 네 선한 빛이 머무는 곡
ひるまない叫び 君の善良な光りがとどまる場所
(ソナン ピチュル チャジャガ)
(선한 빛을 찾아가)
(善良な光りを探して)


ナル パラバ ネガ ウォネットン
나를 바라봐 내가 원했던
僕を見つめて 僕が求めてた
ヘソン ガットゥン
혜성 같은 your light (your light)
彗星のような your light(your light)
gonna be alright please don't be afraid
セサン カドゥ your light ネガ ジョンジェハル ス インヌ ニユ
세상 가득 your light 내가 존재할 수 있는 이유
世界にいっぱい your light 僕が存在できる理由


I'm your double S double S
A yo! It goes by name double S 5 0 1
What you wanna know!! What you gonna do!! uh!!


チョンマル キジョ ガットゥ ニル Oh チョンサエ コチン ナルゲ ジスロ
정말 기적 같은 일 Oh! 천사의 거친 날개 짓으로
本当に奇跡のようなこと Oh! 天使の荒々しい羽ばたきで
ク クムル ヒャンヘ タガガ
그 꿈을 향해 다가가
その夢に向かって近づいていく
イロボリン クングァ ジンシル ゴトン ク ビョグ ノモ
잃어버린 꿈과 진실 고통 그 벽을 넘어
忘れてしまった夢と真実 苦痛 その壁を乗り越えて
you're my only precious you're my only precious


ナル パラバ ネガ ウォネットン
나를 바라봐 내가 원했던
僕を見つめて 僕が求めてた
ヘソン ガットゥン
혜성 같은 your light (your light)
彗星のような your light(your light)
gonna be alright please don't be afraid
セサン カドゥ your light ネガ ジョンジェハル ス インヌ ニユ
세상 가득 your light 내가 존재할 수 있는 이유
世界にいっぱい your light 僕が存在できる理由

pray this song for you I pray just pray
pray this song for you I pray just pray



ナル パラバ ネガ ウォネットン
나를 바라봐 내가 원했던
僕を見つめて 僕が求めてた
ヘソン ガットゥン
혜성 같은 your light (your light)
彗星のような your light(your light)
gonna be alright please don't be afraid
セサン カドゥ
세상 가득 your light (It's your light)
世界にいっぱい your light(It's your light)


ナル パラバ ネガ ウォネットン
나를 바라봐 내가 원했던
僕を見つめて 僕が求めてた
ヘソン ガットゥン
혜성 같은 your light (your light)
彗星のような your light(your light)
gonna be alright please don't be afraid
セサン カドゥ your light ネガ ジョンジェハル ス インヌ ニユ
세상 가득 your light 내가 존재할 수 있는 이유
世界にいっぱい your light 僕が存在できる理由


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。