[PR] 不動産担保 ローン BIGBANG - My Girl [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

BIGBANG - My Girl [歌詞訳] 

カテゴリ:BIGBANG
1集『 BIGBANG VOL.1 』の収録曲です。

BIGBANG VOL.1 [1集] / BIGBANG





My Girl


my girl my girl my girl×2


baby girl ノル チョン ナンマッスル テブト
baby girl 널 첨 만났을 때부터 u know
baby girl 君に初めて会った時から u know
ウンミョンイラン ゴル ヌッキョッソ ネ マンソゲ
운명이란 걸 느꼈어 내 맘속에 oh
運命だって感じた 僕の心に oh
メイル ノ バッケン センガギ アンナ オヌルド
매일 너 밖엔 생각이 안나 오늘도
毎日君の他には考えられない 今日も
ヌン カマ ノル クリミョ ナン チャン モン イルゴ
눈 감아 널 그리며 난 잠 못 이루고
目を閉じて君を思い描きながら 僕は眠れなくて

(テチェ オディエ インヌン ゴニ) メイル パン ネゲ
(대체 어디에 있는 거니) 매일 밤 내게
(一体どこにいるの?) 毎晩 僕に
(チョグン ド チョンチョニ) タガワ
(조금 더 천천히) 다가와 baby
(もう少しゆっくり) 近付いて baby
(ニ ク ヌンピチュロ) タルコマン ク ヌンピチュロ
(네 그 눈빛으로) 달콤한 그 눈빛으로
(君のその眼差しで) 甘いその眼差しで
(don't wanna let you go) just let me hold you


my girl my girl my girl クデヨ ナ ラナジョヨ
my girl my girl my girl 그대여 날 안아줘요
my girl my girl my girl 君よ 僕を抱きしめておくれ
my girl my girl my girl ネゲロ タガワ ジョヨ
my girl my girl my girl 내게로 다가와 줘요
my girl my girl my girl 僕に近付いておくれ
my girl my girl my girl ヨンウォニ トナジ マヨ
my girl my girl my girl 영원히 떠나지 마요
my girl my girl my girl 永遠に去らないで
my girl my girl my girl ナン オヌルド ウルゴ ト ウロ
my girl my girl my girll 난 오늘도 울고 또 울어
my girl my girl my girl 僕は今日も泣いて また泣いて


チャンドゥン クデ オルグレ インマッチュン チェロ イデロ
잠든 그대 얼굴에 입맞춘 채로 이대로 stopped ha
眠った君の顔にキスをしたまま このまま stopped ha
シガニ モンチョボリョッスミョン ヘ
시간이 멈춰버렸으면 해
時間が止まってくれたらいい
I love you and I trust you
オンジェナ クデル ウィヘ サヌン ナラン ゴスル
언제나 그댈 위해 사는 나란 것을 ye
いつも君のために生きる僕だってことを ye

(テチェ オディエ インヌン ゴニ) トデチェ オディエ
(대체 어디에 있는 거니) 도대체 어디에
(一体どこにいるの?) 一体どこに
チョグン ド チョンチョニ) トナガ ジュルレ
(조금 더 천천히) 떠나가 줄래
(もう少しゆっくり) 去ってくれる?
(ネ ク ヌンピチュロ)
(네 그 눈빛으로) oh no
(君のその眼差しで) oh no
(don't wanna let you go) that's you're always be my girl


my girl my girl my girl クデヨ ナ ラナジョヨ
my girl my girl my girl 그대여 날 안아줘요
my girl my girl my girl 君よ 僕を抱きしめておくれ
my girl my girl my girl ネゲロ タガワ ジョヨ
my girl my girl my girl 내게로 다가와 줘요
my girl my girl my girl 僕に近付いておくれ
my girl my girl my girl ヨンウォニ トナジ マヨ
my girl my girl my girl 영원히 떠나지 마요
my girl my girl my girl 永遠に去らないで
my girl my girl my girl ナン オヌルド ウルゴ ト ウロ
my girl my girl my girll 난 오늘도 울고 또 울어
my girl my girl my girl 僕は今日も泣いて また泣いて


[Rap]
hey my girl how ya feel 슬픔이 밀려와 멀어지지 않길
hey my girl how ya feel 悲しみが押し寄せてくる 遠ざからないように
oh my dear 마음이 닿길 진심을 알아줘 그대여 나의 빛 (ooh)
oh my dear 心が触れるように 真心を認めておくれ 君よ 僕の光り(ooh)
오늘도 해가 또 저무네요 당신의 이름을 난 부르네요
今日も日がまた暮れるね あなたの名前を僕は呼ぶよ
매일 헤매요 내 목이 메여 더 깊이 패어진 상처는 날 도려내요
毎日さまよう 僕の息が詰まって もっと深く殴られた傷は僕をえぐるよ
이제는 몸이 지칠 대로 지쳐 머리까지 미칠 지경이야
今では身体がくたびれるようにくたびれて 頭まで狂いそうだ
어서 와서 이 길고도 긴긴 밤을 비춰줘 부탁이야
早く来て このとっても長い夜を照らしておくれ お願いだよ
이렇게 멀고 먼데서 널 불러 수 백 번 되새기며 불러
こうやって遠くから君を呼んでる 数百回繰り返し呼んでる
my life. 4 luv you that's all abou'chu
니가 보고 싶어 또다시 울어
君に会いたくて 再び泣く

ネゲロ トラオル ス オッケンニ
내게로 돌아올 수 없겠니
僕の元に戻って来ることはできないの?
ニガ オプシン スンド モン シゲッチ
니가 없인 숨도 못 쉬겠지
君なしに息もできないんだ
トラワ タラゴ モン ノア プロ パド
돌아와 달라고 목 놓아 불러 봐도
戻って来て、と号泣して呼んでみても
ノム ヌジュン ゴニ
너무 늦은 거니 baby
もう遅いのかな baby


my girl my girl my girl クデヨ ナ ラナジョヨ
my girl my girl my girl 그대여 날 안아줘요
my girl my girl my girl 君よ 僕を抱きしめておくれ
my girl my girl my girl ネゲロ タガワ ジョヨ
my girl my girl my girl 내게로 다가와 줘요
my girl my girl my girl 僕に近付いておくれ
my girl my girl my girl ヨンウォニ トナジ マヨ
my girl my girl my girl 영원히 떠나지 마요
my girl my girl my girl 永遠に去らないで
my girl my girl my girl ナン オヌルド ウルゴ ト ウロ
my girl my girl my girll 난 오늘도 울고 또 울어
my girl my girl my girl 僕は今日も泣いて また泣いて


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。