[PR] 不動産担保 ローン BIGBANG - La La La [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

BIGBANG - La La La [歌詞訳] 

カテゴリ:BIGBANG
1集『 BIGBANG VOL.1 』の収録曲です。

BIGBANG VOL.1 [1集] / BIGBANG





La La La


I I I I like the real suit
You You You You like the real suit
I I I I like the real suit
Me and ma crew can only bust with the real suit
We We We We like the real suit
You You You You like the real suit
All my people like the real suit

クデワ ネガ モヨ ハナ デヌン シガン
그대와 내가 모여 하나 되는 시간
君と僕が集まって一つになる時間

Same style ガットゥン オンチャリン
Same style 같은 옷차림
Same style 同じ服装
トゥレ バッキン コットゥガッシ
틀에 박힌 꼭두각시 Party
型にはまった操り人形 Party
ピギョジョチャ デギン シロ
비교조차 되긴 싫어
比較さえされるのは嫌だ
イジェ シジャッカヌンゴヤ セロウン シド
이제 시작하는거야 새로운 시도
もう始めるんだ 新しい試み

ナイガ マンゴン チョットン ガネ
나이가 많건 적던 간에
年上とか年下とか
ナル シロヘド サングァンアネ
나를 싫어해도 상관안해
僕を嫌いでも関係ない
モドゥ ハド ニル モンチュゴ チャンシラド ナワ ジュギョヨ
모두 하던 일을 멈추고 잠시라도 나와 즐겨요
みんなしてることを止めて 少しでも僕と楽しもう

La la la la everybody get'em high
ウリ ウマゲ ノル ノギョバ
우리 음악에 널 녹여봐
僕たちの音楽に 君を溶かしてみて
And we won't stop movin movin
La la la everybody get'em high

ノエ ホリル フンドゥロバ
너의 허리를 흔들어봐
君の腰を振ってみて
And we won't stop movin movin movin


コジン マイクエ ネベンヌン リップシンク
꺼진 마이크에 내뱉는 립싱크
消えたマイクに吐き出すリップシンク
アウソンエ ウチュルデン ヌンピ
아우성에 우쭐된 눈빛
わめきでうつろになった眼差し
チャンシ チャリ ジョン ピキョジュルレ (イジェ クンケ)
잠시 자리 좀 비켜줄래 (이제 꿈깨)
しばらく席をちょっとはずしてくれる? (もう夢から覚めて)

ヨギ セロ シジャッカリョヌン ウリ
여기 새로 시작하려는 우리
ここで新たに始めようとする僕たち
コジットゥル テウォ ジュル プルシ
거짓들을 태워 줄 불씨
偽りを燃やしてくれる火種
ティバッキヌン ゴン シガン ムンジェ
뒤바뀌는 건 시간 문제
入れ替わるのは時間の問題

オン モミ クンジゴリョワットン シガン
온 몸이 근질거려왔던 시간
全身がムズムズしてきた時間
チョグンシク チョグンシク トガガル コヤ
조금씩 조금씩 다가갈 거야
少しずつ 少しずつ近付いて行くんだ

La la la la everybody get'em high
ウリ ウマゲ ノル ノギョバ
우리 음악에 널 녹여봐
僕たちの音楽に 君を溶かしてみて
And we won't stop movin movin
La la la everybody get'em high

ノエ オンドンイル フンドゥロバ
너의 엉덩이를 흔들어봐
君のお尻を振ってみて
And we won't stop movin movin movin


[Rap]
I Say movin (movin) movin (movin)
한 명도 빼지 말고 좌로 우로 movin
ひとりも抜けることなく 左に右に movin
모든 걱정 고민들은 잠시 접어두길
すべての心配、悩みは しばらくしまっておいて
심하게 굳어버린 너의 몸을 풀어줄게
ひどく固まってしまった君の身体をほどいてあげる
do it do it do it
화려한 그들의 그 몸짓보단
派手な君たちのその身体の動きよりは
더 그루브한 자연스러움을 얻게 돼
もっとグルーヴした自然さを得られる
우린 BIGBANG (BIGBANG) up in here
僕たちは BIGBANG(BIGBANG) up in here

モッチョンイ トジドロ ソリチョバ
목청이 터지도록 소리쳐봐
喉が裂けるくらい叫んでみて
タ ガッチ チョ モリ チロバ
다 같이 저 멀리 질러봐
みんな一緒に あの遠くに叫んでみて

La la la la everybody get'em high
ウリ ウマゲ ノル ノギョバ
우리 음악에 널 녹여봐
僕たちの音楽に 君を溶かしてみて
And we won't stop movin movin
La la la everybody get'em high

ウリ チェデロ ノラボジャ
우리 제대로 놀아보자
僕たち ちゃんと遊んでみよう
And we won't stop movin movin movin

everybody get'em high
ウリ ウマゲ ノル ノギョバ
우리 음악에 널 녹여봐
僕たちの音楽に 君を溶かしてみて
And we won't stop movin movin
La la la everybody get'em high

ウリ チェデロ ノラボジャ
우리 제대로 놀아보자
僕たち ちゃんと遊んでみよう
And we won't stop movin movin movin
movin movin movin



スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。