[PR] 不動産担保 ローン BIGBANG&2NE1 - Lollipop [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

BIGBANG&2NE1 - Lollipop [歌詞訳] 

カテゴリ:Various Artist
YGのBIGBANGと新人女性グループ2NE1(トゥエニーワン)の曲です。
当初デジタルシングルとして発売されましたが、2NE1のミニアルバムにボーナストラックとして収録されています。

Mini Album / 2NE1




Lollipop


Lolli Lolli Lollipop Oh ノン ナエ Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh 넌 나의 Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh あなたは私の Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop
Lolli Lolli Lollipop Boy ノン ナエ Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Boy 넌 나의 Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Boy あなたは私の Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop


マッテサタンボダ ド タルコマン
막대사탕보다 더 달콤한
棒付キャンディーよりもっと甘い
ネ マウムン トジルドゥッタン
내 마음은 터질듯한 Dynamite
僕の心は張り裂けそうなDynamite
ナン カルクマン ナンジャ
난 깔끔한 남자 T.O.P.
僕はさっぱりした男 T.O.P.
ネ サラン
내 사랑 Bling Bling like L E D
僕の愛 Bling Bling like L E D

クデン タ ネ スタリャ パンチャッパンチャ スタヤ
그댄 딱 내 스탈야 반짝반짝 스타야
あなたはぴったりな私のスタイルよ キラキラしたスターよ
セッタルンゴル ウォンヘ
색다른걸 원해?
一味違うのを求めてる?
Let me show you if that's okay


Now come on セッカルン
Now come on 색깔은 Rainbow
Now come on 色はRainbow
ナ ヌッキン スンガン ノン パジョボリンゴル アラ
날 느낀 순간 넌 빠져버린걸 알아
僕を感じた瞬間 君は惚れてしまったことを分かった
You just can't control
ナ サロ チャブン ゴン
날 사로 잡은 건
私を捕らえたのは
ノワ ナマニ アヌン ウリ ドゥレ
너와 나만이 아는 우리 둘의 Secret light
あなたと私だけが分かる私たち二人のSecret light


Lolli-Lolli-Lollipop タルコマゲ タガワ
Lolli-Lolli-Lollipop 달콤하게 다가와
Lolli-Lolli-Lollipop 甘く近付いて来て
Lolli-Lolli-Lollipop ネゲ ソクサギョジョ
Lolli-Lolli-Lollipop 내게 속삭여줘
Lolli-Lolli-Lollipop 僕に囁いておくれ
Lolli-Lolli-Lollipop サンクマゲ タガワ
Lolli-Lolli-Lollipop 상큼하게 다가와
Lolli-Lolli-Lollipop 爽やかに近付いて来て
Lolli-Lolli-Lollipop ノル ウォナジャナ
Lolli-Lolli-Lollipop 너를 원하잖아
Lolli-Lolli-Lollipop あなたを求めてしまうじゃない

Lolli Lolli Lollipop Girl ノン ナエ  Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Girl 넌 나의 Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Girl 君は僕の Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop


ナル ソレゲ ハヌン ノエ Body ノエ Move
날 설레게 하는 너의 Body 너의 Move
僕をときめかせる君のBody 君のMove
イミ ニ シソヌル カドボリン ナエ
이미 네 시선을 가둬버린 나의 Groove
もう君の視線を閉じ込めてしまった僕のGroove
シッサンハンドゥルン メイル ナル チチゲ ヘ
식상함들은 매일 날 지치게 해
食中毒のように毎日僕を疲れさせる
Let's just keep You and I F.R.E.S.H


Now come on セッカルン
Now come on 색깔은 Rainbow
Now come on 色はRainbow
ナ ヌッキン スンガン ノン パジョボリンゴル アラ
날 느낀 순간 넌 빠져버린걸 알아
僕を感じた瞬間 君は惚れてしまったことを分かった
You just can't control
ナ サロ チャブン ゴン
날 사로 잡은 건
私を捕らえたのは
ノワ ナマニ アヌン ウリ ドゥレ
너와 나만이 아는 우리 둘의 Secret light
あなたと私だけが分かる私たち二人のSecret light


Lolli-Lolli-Lollipop タルコマゲ タガワ
Lolli-Lolli-Lollipop 달콤하게 다가와
Lolli-Lolli-Lollipop 甘く近付いて来て
Lolli-Lolli-Lollipop ネゲ ソクサギョジョ
Lolli-Lolli-Lollipop 내게 속삭여줘
Lolli-Lolli-Lollipop 僕に囁いておくれ
Lolli-Lolli-Lollipop サンクマゲ タガワ
Lolli-Lolli-Lollipop 상큼하게 다가와
Lolli-Lolli-Lollipop 爽やかに近付いて来て
Lolli-Lolli-Lollipop ノル ウォナジャナ
Lolli-Lolli-Lollipop 너를 원하잖아
Lolli-Lolli-Lollipop あなたを求めてしまうじゃない

Lolli Lolli Lollipop Boy  ノン ナエ Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Boy 넌 나의 Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Boy あなたは私の Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop


ハン スンガネ ヌッキミ アニャ
한 순간의 느낌이 아냐
一瞬の感じじゃない
チグン トゥ ヌヌル カマド ノン ネ アペ ソインヌンゴル
지금 두 눈을 감아도 넌 내 앞에 서있는걸
今両目を閉じても 君は僕の前に立っていること
ネガ パラドン クゲ ノヤ
내가 바라던 그게 너야
僕が望んだ それが君なんだ
クニャン イデロ ノワ ナ チョ ブルピッダレ
그냥 이대로 너와 나 저 불빛아래
ただこのまま君と僕 あの明かりの下


Lolli-Lolli-Lollipop タルコマゲ タガワ
Lolli-Lolli-Lollipop 달콤하게 다가와
Lolli-Lolli-Lollipop 甘く近付いて来て
Lolli-Lolli-Lollipop ネゲ ソクサギョジョ
Lolli-Lolli-Lollipop 내게 속삭여줘
Lolli-Lolli-Lollipop 僕に囁いておくれ
Lolli-Lolli-Lollipop サンクマゲ タガワ
Lolli-Lolli-Lollipop 상큼하게 다가와
Lolli-Lolli-Lollipop 爽やかに近付いて来て
Lolli-Lolli-Lollipop ノル ウォナジャナ
Lolli-Lolli-Lollipop 너를 원하잖아
Lolli-Lolli-Lollipop あなたを求めてしまうじゃない

Lolli Lolli Lollipop Oh ノン ナエ Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh 넌 나의 Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh あなたは私の Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop
Lolli Lolli Lollipop Oh ノン ナエ Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh 넌 나의 Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh あなたは私の Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。