[PR] 不動産担保 ローン SS501 - The One [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SS501 - The One [歌詞訳] 

カテゴリ:SS501
スペシャルアルバム『 U R Man 』の収録曲です。

U R Man [スペシャルアルバム] / SS501





The One


チョンマロ ナン モラッソ ティビ ドゥラマチョロン
정말로 난 몰랐어 TV 드라마처럼
本当に僕は分からなかった テレビドラマのように
チングイサン センガッケ ボン ジョ ゴットン
친구이상 생각해 본 적 없던
友達以上と思ってみたことがなかった
ノル サランハゲ デダニ イゲ ムスン ナルビョラ
너를 사랑하게 되다니 이게 무슨 날벼락
君を愛するようになるなんて これは青天の霹靂
ナド モルゲッソ イロン ネ マム
나도 모르겠어 이런 내 맘을
僕も知らなかった こんな自分の気持ちを

カスミ トリョ
가슴이 떨려
胸が震える
サシルン ミョ ポンシク イロン ネ マン スンギリョ エッソバンヌンデ
사실은 몇 번씩 이런 내 맘 숨기려 애써봤는데
本当は何回もこんな僕の心を隠そうと努力してみたのに
モンチュル ス オプソ
멈출 수 없어
止めることができない
クロニ パダジョ ノル ウィヘ ジュンビハン ナエ サランウル
그러니 받아줘 너를 위해 준비한 나의 사랑을
だから受け入れておくれ 君のために準備した僕の愛を


baby ノル サランヘ baby ノマン サランヘ
baby 너를 사랑해 baby 너만 사랑해
baby 君を愛してる baby 君だけを愛してる
チングラヌン マルデシン ナン ニ
친구라는 말대신 난 니 be the one for you
友達という言葉の代わりに 僕は君の be the one for you
baby ヌガ モレド
baby 누가 뭐래도 you're the only one for me
baby  誰が何と言っても you're the only one for me
オジ ノ ハナマン パラボレ
오직 너 하나만 바라볼래
ただ君ひとりだけを見つめるよ

baby, so lovely, surely, you're the one


メイル メイル サンサンヘ ナエ ヨペ インヌン ノ
매일 매일 상상해 나의 옆에 있는 너
毎日毎日想像した 僕の隣りにいる君
センガンマヌロ ナン イミ ヘンボッケ
생각만으로 난 이미 행복해
考えてるだけで 僕はもう幸せ
イジェン ヌン ネリヌン ギョウルド ネ ソンジャッコ ハンケヘ
이젠 눈 내리는 겨울도 내 손잡고 함께해
これからは雪の降る冬も 僕の手を握って一緒にいて
ノマン ネ ギョッテ イッソ ジュンダミョン
너만 내 곁에 있어 준다면
君だけが僕の傍にいてくれたら

ノ ナルゴ インニ
넌 알고 있니
君は知ってるの?
オヌリ オギル ナ オルマナ ソンコバ キダリョンヌンジ
오늘이 오기를 나 얼마나 손꼽아 기다렸는지
今日が来るのを僕はどれだけ指折り数えて待ってたのか
ヨンギル ネルケ クロニ トゥロジョ
용기를 낼께 그러니 들어줘
勇気を出すよ だから聞きいておくれ
ノル ウィヘ ジュンビハン サランエ ノレ
너를 위해 준비한 사랑의 노래
君のために準備した愛の歌


baby ノル サランヘ baby ノマン サランヘ
baby 너를 사랑해 baby 너만 사랑해
baby 君を愛してる baby 君だけを愛してる
チングラヌン マルデシン ナン ニ
친구라는 말대신 난 니 be the one for you
友達という言葉の代わりに 僕は君の be the one for you
baby ヌガ モレド
baby 누가 뭐래도 you're the only one for me
baby  誰が何と言っても you're the only one for me
オジ ノ ハナマン サランハルケ
오직 너 하나만 사랑할게
ただ君ひとりだけを愛するよ

baby, so lovely, surely, you're the one


サランイラン マル チョウミヤ イロン ゴル
사랑이란 말 처음이야 이런 걸
愛って言葉 初めてだよ こういうこと
トゥグンコリヌン ネ マムル アラジョ
두근거리는 내 맘을 알아줘
ドキドキする僕の心を認めておくれ
パダジョ クリゴ マレジョ
받아줘 그리고 말해줘
受け取っておくれ そして言っておくれ
ノ ヨクシ ナマン ポルコラゴ
너 역시 나만 볼거라고
君も僕だけを見ていると
listen to my heart now once again


baby ノル サランヘ baby ノマン サランヘ
baby 너를 사랑해 baby 너만 사랑해
baby 君を愛してる baby 君だけを愛してる
チングラヌン マルデシン ナン ニ
친구라는 말대신 난 니 be the one for you
友達という言葉の代わりに 僕は君の be the one for you
baby ヌガ モレド
baby 누가 뭐래도 you're the only one for me
baby  誰が何と言っても you're the only one for me
オジ ノ ハナマン パラボレ
오직 너 하나만 바라볼래
ただ君ひとりだけを見つめるよ


baby ノル サランヘ baby ノマン サランヘ
baby 너를 사랑해 baby 너만 사랑해
baby 君を愛してる baby 君だけを愛してる
チングラヌン マルデシン ナン ニ
친구라는 말대신 난 니 be the one for you
友達という言葉の代わりに 僕は君の be the one for you
baby ヌガ モレド
baby 누가 뭐래도 you're the only one for me
baby  誰が何と言っても you're the only one for me
オジ ノ ハナマン サランハルケ
오직 너 하나만 사랑할게
ただ君ひとりだけを愛するよ

baby, so lovely, surely, you're the one


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。