[PR] 不動産担保 ローン SS501 - U R Man [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SS501 - U R Man [歌詞訳] 

カテゴリ:SS501
スペシャルアルバム『 U R Man 』のタイトル曲です。

U R Man [スペシャルアルバム] / SS501





U R Man


チョナギ ダシ ネリョノッコ
전화길 다시 내려놓고
受話器をまた下ろして
コッタバ カスメ ムドドゥゴ
꽃다발 가슴에 묻어두고
花束を胸にうずめて
パンセウォ ソドゥン ピョンジド ピエ ジョッショ ネリネ
밤새워 써둔 편지도 비에 적셔 내리네
夜通し書いた手紙も 雨に濡れるんだ

チャンムヌル ト ヨロボゴ
창문을 또 열어보고
窓をまた開けてみて
クデ イルムン プロド
그대 이름을 불러도
君の名前を呼んでも
テダ ボンヌン ベル ソリマン キッカエ ドゥリネ
대답 없는 벨 소리만 귓가에 들리네
返事の無い着信音だけが耳元で聞こえるんだ

アッカ アッカウォ ナン モドゥン ゴシ クリウォ
아까 아까워 난 모든 것이 그리워
惜しいんだ 僕はすべてが恋しい
アッカウォ ナン モドゥン ゴシ ケロウォ
아까워 난 모든 것이 괴로워
惜しいんだ 僕はすべてがつらい
アッカ アッカ アッカウォ ナン ノ マルゴヌン タルン ヨジャン モラ
아까 아까 아까워 난 너 말고는 다른 여잔 몰라
惜しいんだ 僕は君じゃない他の女性は知らない


I'm Your Man
I'm Your Man クデヨ
I'm Your Man 그대여
I'm Your Man 君よ
タラダッタ オヌルド ナヌン オヌルド クデマン センガッケ
따라다따 오늘도 나는 오늘도 그대만 생각해
今日も 僕は今日も君だけを想ってる
I'm Your Man
I'm Your Man クデヨ
I'm Your Man 그대여
I'm Your Man 君よ
タラダッタ オヌルド クデガ トナジ アナ
따라다따 오늘도 그대가 떠나질 않아 I'm Your Man
今日も君が離れない I'm Your Man
I'm Your Man
コリル ト ヘメジョ オディンジト モラヨ
거리를 또 헤매죠 어딘지도 몰라요
街をまた彷徨うんだ どこかも分からない
ホクシラド ト クデガ ナタナルカ
혹시라도 또 그대가 나타날까
もしかしたらまた君が現れるかな?
I'm Your Man
クメラド モルジョ ウスミョ パンギョジュルカ
꿈에라도 모르죠 웃으며 반겨줄까
夢かもしれない 笑って喜んでくれる?
タシ チャジャオルジ モラ
다시 찾아올지 몰라 I'm Your Man
またやって来るかもしれない I'm Your Man


ヌンガムニ ト センミョンヘド
눈감으니 더 선명해도
目を閉じたらもっと鮮やかでも
キッカエ モクソリ トゥリョワド
귓가에 목소리 들려와도
耳元で声が聞こえてきても
クデ ヒャンギ メンドラド イミ クデン トナゴ
그대 향기 맴돌아도 이미 그댄 떠나고
君の香りが漂っても もう君は去って

トナニ ト センガンナゴ
떠나니 더 생각나고
去ったらもっと思い出して
カゴ ナソヤ アラッチョ
가고 나서야 알았죠
去ってから分かったんだ
イゲ バロ サランイルカ トナガン クデヨ
이게 바로 사랑일까 떠나간 그대여
これがまさに愛なのか? 去って行った君よ

アッカ アッカウォ ナン モドゥン ゴシ クリウォ
아까 아까워 난 모든 것이 그리워
惜しいんだ 僕はすべてが恋しい
アッカウォ ナン モドゥン ゴシ ケロウォ
아까워 난 모든 것이 괴로워
惜しいんだ 僕はすべてがつらい
アッカ アッカ アッカウォ ナン トナボリン ニ センガゲ トラ
아까 아까 아까워 난 떠나버린 네 생각에 돌아
惜しいんだ 僕は去ってしまった君を考える


I'm Your Man
I'm Your Man クデヨ
I'm Your Man 그대여
I'm Your Man 君よ
タラダッタ オヌルド ナヌン オヌルド クデマン センガッケ
따라다따 오늘도 나는 오늘도 그대만 생각해
今日も 僕は今日も君だけを想ってる
I'm Your Man
I'm Your Man クデヨ
I'm Your Man 그대여
I'm Your Man 君よ
タラダッタ オヌルド クデガ トナジ アナ
따라다따 오늘도 그대가 떠나질 않아 I'm Your Man
今日も君が離れない I'm Your Man
I'm Your Man
コリル ト ヘメジョ オディンジト モラヨ
거리를 또 헤매죠 어딘지도 몰라요
街をまた彷徨うんだ どこかも分からない
ホクシラド ト クデガ ナタナルカ
혹시라도 또 그대가 나타날까
もしかしたらまた君が現れるかな?
I'm Your Man
クメラド モルジョ ウスミョ パンギョジュルカ
꿈에라도 모르죠 웃으며 반겨줄까
夢かもしれない 笑って喜んでくれる?
タシ チャジャオルジ モラ
다시 찾아올지 몰라 I'm Your Man
またやって来るかもしれない I'm Your Man


トナガン ニガ ウドン ゴ ララ
떠나간 네가 울던 걸 알아
去って行った君が泣いてたこと知ってる
クレド イジェ チウン ゴ ララ
그래도 이제 지운 걸 알아
それでももう消したってこと分かってる
イジェ ナラン ナンジャ イジュン ゴジャナ ピチャマジャナ
이제 나란 남잔 잊은 거잖아 비참아잖아
もう僕という男 忘れたでしょ 悲惨でしょ
ウェ ナ ナンデニ ネガ ニ サラミジャナ
왜 난 안되니 내가 네 사람이잖아
どうして僕はダメなんだろう 僕が君の彼氏じゃないか


I'm Your Man
I'm Your Man クデヨ
I'm Your Man 그대여
I'm Your Man 君よ
タラダッタ オヌルド ナヌン オヌルド クデマン センガッケ
따라다따 오늘도 나는 오늘도 그대만 생각해
今日も 僕は今日も君だけを想ってる
I'm Your Man
I'm Your Man クデヨ
I'm Your Man 그대여
I'm Your Man 君よ
タラダッタ オヌルド クデガ トナジ アナ
따라다따 오늘도 그대가 떠나질 않아 I'm Your Man
今日も君が離れない I'm Your Man
I'm Your Man
コリル ト ヘメジョ オディンジト モラヨ
거리를 또 헤매죠 어딘지도 몰라요
街をまた彷徨うんだ どこかも分からない
ホクシラド ト クデガ ナタナルカ
혹시라도 또 그대가 나타날까
もしかしたらまた君が現れるかな?
I'm Your Man
クメラド モルジョ ウスミョ パンギョジュルカ
꿈에라도 모르죠 웃으며 반겨줄까
夢かもしれない 笑って喜んでくれる?
タシ チャジャオルジ モラ
다시 찾아올지 몰라 I'm Your Man
またやって来るかもしれない I'm Your Man

I'm Your Man


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。