[PR] 不動産担保 ローン XING - 留学 [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

XING - 留学 [歌詞訳] 

カテゴリ:XING
2ndシングル『 My Girl 』の収録曲です。

My Girl [シングル] / XING
My Girl [シングルリパケ] / XING





ユハク
유학
留学


ヨジョニ ファガ ナ ナン クリウンボダ
여전히 화가 나 난 그리움보다
相変わらず頭にくる 僕は恋しさより
ニガ ナル トナ ニユル アジット モルンダヌンゲ
니가 날 떠난 이유를 아직도 모른다는게
君が僕から去った理由を 未だに分からないでいるのに
ハンケハン シガニ マナ ノル ダ アンダヘンヌンデ
함께한 시간이 많아 너를 다 안다했는데
共にした時間が多くて 君のすべてを抱きしめられなかったのに
イビョル ヌンチ モ チェンゲ ナル ト ヌンムラゲヘ
이별을 눈치 못 챈게 나를 더 눈물나게해
別れに気付けなかったことが 僕をもっと泣かせる

ホンジャソ パブン モグルテマダ ヨンファ ボルテマダ
혼자서 밥을 먹을때마다 영화 볼때마다
ひとりでご飯を食べる度に 映画を見る度に
ニガ ジョアハドン ウマクドゥリ トゥリルテマダ
니가 좋아하던 음악들이 들릴때마다
君が好きだった音楽が聞こえる度に
スルポソ キル コル テマダ ナド モルゲ
슬퍼서 길을 걸을 때마다 나도 모르게
悲しくて 道を歩く度に自分でも気付かずに
ノエ チバペ ソインヌン ナ ノットカラゴ
너의 집앞에 서있는 난 어떡하라고
君の家の前に立っている僕はどうしたらいい


ウリナラ オディルガド ネゲン カシバッキル ガッタソ
우리나라 어딜가도 내겐 가시밭길 같아서
僕たちの国 どこを行っても 僕には茨の道のようで
ヌンガマド ソンミョンハン ネ モスベ カル コシ オプソ
눈감아도 선명한 네 모습에 갈 곳이 없어
目を閉じても鮮やかな君の姿に 行き場がない
ウリナラ オディルガド ネゲン アム ウィミガ オプソ
우리나라 어딜가도 내겐 아무 의미가 없어
僕たちの国 どこを行っても 僕にはどんな意味がない
ニガ オンヌン ノエ フンジョギ オンヌン モンゴスロ トナ
네가 없는 너의 흔적이 없는 먼곳으로 떠나
君がいない 君の痕跡がない遠い場所に去るよ


チャル チネゴ インニ オットケ チネゴ インニ
잘 지내고 있니 어떻게 지내고 있니
元気でいる? どうしてた?
オディソ チネヌン ゴニ ナル トナガン フエ
어디서 지내는 거니 나를 떠나간 후에
どこで過ごしてるの? 僕から去った後

トッカットゥン イルン トゥリルテマダ ナル ラプゲ
똑같은 이름 들릴때마다 나를 아프게
同じ名前が聞こえる度に 僕は苦しくなる
ノラン スミ オプソソ ナン チュグル コンマン ガッタソ
너란 숨이 없어서 난 죽을 것만 같아서
君という息ができなくて 僕は死にそうで


ウリナラ オディルガド ネゲン カシバッキル ガッタソ
우리나라 어딜가도 내겐 가시밭길 같아서
僕たちの国 どこを行っても 僕には茨の道のようで
ヌンガマド ソンミョンハン ネ モスベ カル コシ オプソ
눈감아도 선명한 네 모습에 갈 곳이 없어
目を閉じても鮮やかな君の姿に 行き場がない
ウリナラ オディルガド ネゲン アム ウィミガ オプソ
우리나라 어딜가도 내겐 아무 의미가 없어
僕たちの国 どこを行っても 僕にはどんな意味がない
ニガ オンヌン ノエ フンジョギ オンヌン モンゴスロ トナ
네가 없는 너의 흔적이 없는 먼곳으로 떠나
君がいない 君の痕跡がない遠い場所に去るよ


クデヌン ネ サルミヨンヌンデ ウェ ナル トナションナヨ
그대는 내 삶이였는데 왜 날 떠나셨나요
君は僕の人生だったのに どうして僕から去ったの?
タシ ネゲロ トラオル ス オンナヨ
다시 내게로 돌아올 수 없나요
また僕の元に戻って来ることはできないの?
ウリガ サランハン ナリ ノム マナ ヒミドゥネヨ
우리가 사랑한 날이 너무 많아 힘이드네요
僕たちの愛した日があまりにも多くてつらくさせるね
タシ ネゲロ トラオル ス オッタミョン
다시 내게로 돌아올 수 없다면
また僕の元に戻って来ることはできないの?
サランハル ス オッタミョン
사랑할 수 없다면
愛することができないなら

ウリナラ オディルガド ウリナラ オディルガド
우리나라 어딜가도 우리나라 어딜가도
僕たちの国 どこを行っても 僕たちの国 どこを行っても
ウリナラ オディルガド カシバッキル ガッタソ
우리나라 어딜가도 가시밭길 같아서
僕たちの国 どこを行っても 茨の道のようで

ノバッケ モヌルン ナンジャラソ タシテオナド ナン ノニッカン
너밖에 모르는 남자라서 다시태어나도 난 너니깐
君しか知らない男だから 生まれ変わっても僕は君だから
ヌンガマド ソンミョンハン ネ モスベ ガル コシ オプソ
눈감아도 선명한 네 모습에 갈 곳이 없어
目を閉じても鮮やかな君の姿に 行き場がない
ニガ ネゲ ヘットン マルドゥリ アジット ネ ギッカエ ナマソ
니가 내게 했던 말들이 아직도 내 귓가에 남아서
君が僕に言った言葉が 未だに僕の耳元に残って
ニガ オンヌン ノエ フンジョギ オンヌン モンゴスロ トナ
네가 없는 너의 흔적이 없는 먼곳으로 떠나
君がいない 君の痕跡がない遠い場所に去るよ


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。