[PR] 不動産担保 ローン XING - My Girl [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

XING - My Girl [歌詞訳] 

カテゴリ:XING
2ndシングル『 My Girl 』のタイトル曲です。

My Girl [シングル] / XING
My Girl [シングルリパケ] / XING





My Girl


yo my girl my love my girl
yo my girl my love my girl


ノマヌル サラン ハンダゴ ノマン パラボンダゴ
너만을 사랑 한다고 너만 바라본다고
君だけを愛してる、と 君だけを見つめてる、と
セッキソンカラ コルゴ ナ ヤクソ カルケヨ
새끼손가락 걸고 나 약속 할께요
小指を絡めて 僕は約束するよ
キブン チョウン ナレ ヒミドゥル テ ウルゴ シップン ナレ
기분 좋은 날에 힘이들 때 울고 싶은 날에
気持ちのいい日につらいとき 泣きたい日には
ネガ チキョジュルケヨ
내가 지켜줄께요 yo my girl
僕が守ってあげるよ yo my girl


アチメ ノエ モクソリエ ヌヌル トゥミョン
아침에 너의 목소리에 눈을 뜨면
朝 君の声で目覚めたら
ハルジョンイ ルッコマン イッソ
하루종일 웃고만 있어
一日中笑ってばかりいる
センイレン ノワ タンドゥリソ ソン コ チャッコ
생일엔 너와 단둘이서 손 꼭 잡고
誕生日に君と二人きりで手をしっかり握って
パンセドロク ノル ポゴ シッポ
밤새도록 널 보고 싶어
夜通し 君を見ていたい

オンジェンガン ヘオジチド モラ
언젠간 헤어질지도 몰라
いつか別れるかもしれない
カックムン タトゥルジ モラ
가끔은 다툴지 몰라
たまにはケンカするかもしれない
クロルテマダ オヌル センガッカルケ
그럴때마다 오늘을 생각할께
その度に今日を思い出すよ
ヨンウォニ ノル サランヘ
영원히 너를 사랑해
永遠に君を愛するよ


ノマヌル サラン ハンダゴ ノマン パラボンダゴ
너만을 사랑 한다고 너만 바라본다고
君だけを愛してる、と 君だけを見つめてる、と
セッキソンカラ コルゴ ナ ヤクソ カルケヨ
새끼손가락 걸고 나 약속 할께요
小指を絡めて 僕は約束するよ
キブン チョウン ナレ ヒミドゥル テ ウルゴ シップン ナレ
기분 좋은 날에 힘이들 때 울고 싶은 날에
気持ちのいい日につらいとき 泣きたい日には
ネガ チキョジュルケヨ
내가 지켜줄께요 yo my girl
僕が守ってあげるよ yo my girl

yo my girl


サランハンダヌン ク マルボダ ト ジョウン マ イッスミョン
사랑한다는 그 말보다 더 좋은 말 있으면
愛してる、って言葉より もっと良い言葉があるなら
コ マルヘ ジュルケヨ
꼭 말해 줄께요
必ず伝えてあげる
セサンエ チョウン マル モアド オットン マリラド
세상의 좋은 말 모아도 어떤 말이라도
世界の素敵な言葉を集めても どんな言葉でも
クデル ピョヒョンハジ モッテヨ
그댈 표현하지 못해요
君を表現できないよ

ノワ ナ チュオギ デルチモラ
너와 나 추억이 될지몰라
君と僕 思い出になるかもしれない
センガグン ハジ アヌルケ
생각은 하지 않을께
そんな考えはしないよ
サランハギド プジョッカン ハルニカ
사랑하기도 부족한 하루니까
愛することも足りない一日だから
ヨンウォニ ノル サランヘ
영원히 너를 사랑해
永遠に君を愛するよ


ノマヌル サラン ハンダゴ ノマン パラボンダゴ
너만을 사랑 한다고 너만 바라본다고
君だけを愛してる、と 君だけを見つめてる、と
セッキソンカラ コルゴ ナ ヤクソ カルケヨ
새끼손가락 걸고 나 약속 할께요
小指を絡めて 僕は約束するよ
キブン チョウン ナレ ヒミドゥル テ ウルゴ シップン ナレ
기분 좋은 날에 힘이들 때 울고 싶은 날에
気持ちのいい日につらいとき 泣きたい日には
ネガ チキョジュルケヨ
내가 지켜줄께요 yo my girl
僕が守ってあげるよ yo my girl


ハヌラ チェバ リビョルマン ピヘガジョヨ
하늘아 제발 이별만 피해가줘요
天よ どうか別れだけは避けて行っておくれ
ナ オプシン ハルド サル ス オプソ
나 없인 하루도 살 수 없어
僕のいない一日も生きていけない
ノム サランヘソ ノム サランヘソ
너무 사랑해서 너무 사랑해서
とても愛して とても愛して
ウリン ヘオジミョン アンデヨ
우린 헤어지면 안되요
僕たちは別れちゃダメなんだ

ノマヌル サランハンダゴ ノマン パラボンダゴ
너만을 사랑한다고 너만 바라본다고
君だけを愛してる、と 君だけを見つめてる、と
セッキソンカラク コルゴ ナ ヤクソ カルケヨ
새끼손가락 걸고 나 약속 할께요
小指を絡めて 僕は約束するよ
ノマヌル サランハンダゴ ノマン パラボンダゴ
너만을 사랑한다고 너만 바라본다고
君だけを愛してる、と 君だけを見つめてる、と
セッキソンカラク コルゴ ナ ヤクソ カルケヨ
새끼손가락 걸고 나 약속 할께요
小指を絡めて 僕は約束するよ

ノマヌル サランハンダゴ ノマン パラボンダゴ
너만을 사랑한다고 너만 바라본다고
君だけを愛してる、と 君だけを見つめてる、と
セッキソンカラク コルゴ ナ ヤクソカルケヨ
새끼손가락 걸고 나 약속할께요
小指を絡めて 僕は約束するよ
シンニョン フ サランド チグンチョロン ノイギル パレ
십년 후 사랑도 지금처럼 너이기를 바래
十年後の愛も 今のように君であるように
ネガ チキョジュルケヨ
내가 지켜줄께요
僕が守ってあげるよ

yo my girl my love my girl×4
yo my girl oh my love


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。