[PR] 不動産担保 ローン Anyband - Daydream [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Anyband - Daydream [歌詞訳] 

カテゴリ:Various Artist
韓国の携帯電話会社Anycallのイメージモデルで結成されたAnybandの曲です。
この曲はデジタルシングルとして発売されたため、CDとしては購入できません。




Daydream


サルミョシ ノ タガワ
살며시 너 다가와
そっと君は近付いて来て
チルハン ah ネ イサンウル
지루한 ah 내 일상을
退屈な ah 私の日常を
チョグンシ oops ナ フンドゥヌン
조금씩 oops 날 흔드는
少しずつ oops 私を揺さぶる
ウンミルハン talk ク ソクサギン
은밀한 talk 그 속삭임
隠密な talk そのささやき


ネガ サンサンハン デロ ビョンヘガヌン
내가 상상한 대로 변해가는
僕が想像したとおり変わって行く
ノエ スンキョジン ピミル
너의 숨겨진 비밀
君の隠された秘密

Day dream ナエゲン クミ イッソ クゲ ソリチョ
Day dream 나에겐 꿈이 있어 크게 소!리!쳐!
Day dream 私には夢がある 大きく叫べ!
セサンエ キュチ タウィン イジョボリョ
세상의 규칙 따윈 잊어버려 So sweet
世界の規則なんか忘れて So sweet
ナ インヌン ヒムル ダヘ ヒンコン プディチョ
나 있는 힘을 다해 힘껀 부!딪!혀!
私の持っている力を振り絞って 思いっきりぶつかれ!
ネ アネ クムル ヒャンヘ ノワ ハンケ
내 안의 꿈을 향해 너와 함께 Ah Ah
私の中の夢に向かって 君と一緒に Ah Ah


[Rap]
Do you wanna talk? Do you wanna play?
Do you wanna love then It's my way or the high way!
온 세상이 너의 무대 From night to day, hey, never mind what they say
世界中が君の舞台 From night to day, hey, never mind what they say
OK. 이 세상의 법은 잊어버려! 작은 책상에 접은 너의 Day dream
OK この世界の法は忘れろ! 小さな机で祈った君の Day dream
활짝 피고 Scream. Scream if you know what I mean. come on
パッと咲いて Scream. Scream if you know what I mean. come on


ネ アネ
내 안에 look Any one
僕の中で look Any one
ノル ヒャンハン
널 향한 Ah Any love
君の向かった Ah Any love
チュルキョバ
즐겨봐 play Any stage
楽しんで見て play Any stage
Do it now call Any number


ネガ サンサンハン デロ ビョンヘガヌン
내가 상상한 대로 변해가는
僕が想像したとおり変わって行く
ノエ スンキョジン ピミル
너의 숨겨진 비밀
君の隠された秘密


Day dream ナエゲン ニガ イッソ
Day dream 나에겐 네가 있어 We TALK&PLAY LOVE
Day dream 私には君がいる We TALK&PLAY LOVE
イ セサン オディラド ハンケ ハレ
이 세상 어디라도 함께 할래 So sweet
この世界のどこでも一緒にいるつもり  So sweet
チョウン ボン スンガンブト
처음 본 순간부터 We TALK&PLAY LOVE
初めて見た瞬間から We TALK&PLAY LOVE
サランウン シジャッテッソ
사랑은 시작됐어 Any lover Ah Ah
愛は始まった Any lover Ah Ah


[Rap]
깊어지는 소리 울려퍼지는 멜로디
深くなる音 響くメロディー
Tell me what you be girl follow me
Lets go저 높은 하늘 위로
Lets go あの高い空の上に
발목의 날개로 겁따윈 뒤로 wanna be your hero here we go
足首の翼で恐れなんか後ろに wanna be your hero here we go
짧은 숨을 쉬고, 크게 소리치고 now when the DJ Droppinit
短い息をして 大きく叫んで now when the DJ Droppinit
Everyday on the floor start rokinit!


ポヨジョ behind ニ モスブル
보여줘 behind 니 모습을
見せてちょうだい behind 君の姿を
タガワ touch ナル カジョバ
다가와 touch 날 가져봐
近付いて来て touch 私を手に入れてみて
トゥゴウォ sweet ニ ク イプスル
뜨거워 sweet 니 그 입술
熱い sweet 君のその唇
カスムン up トリョワ
가슴은 up 떨려와
胸は up 震えてくる


ネガ サンサンハン デロ ビョンヘガヌン
내가 상상한 대로 변해가는
僕が想像したとおり変わって行く
ノエ スンキョジン ピミル
너의 숨겨진 비밀
君の隠された秘密


Day dream ナエゲン ニガ イッソ
Day dream 나에겐 네가 있어 We TALK&PLAY LOVE
Day dream 私には君がいる We TALK&PLAY LOVE
イ セサン オディラド ハンケ ハレ
이 세상 어디라도 함께 할래 So sweet
この世界のどこでも一緒にいるつもり  So sweet
チョウン ボン スンガンブト
처음 본 순간부터 We TALK&PLAY LOVE
初めて見た瞬間から We TALK&PLAY LOVE
サランウン シジャッテッソ
사랑은 시작됐어 Any lover Ah Ah
愛は始まった Any lover Ah Ah

ナエゲン クミ イッソ クゲ ソリチョ
나에겐 꿈이 있어 크게 소!리!쳐!
私には夢がある 大きく叫べ!
セサンエ キュチ タウィン イジョボリョ
세상의 규칙 따윈 잊어버려 So sweet
世界の規則なんか忘れて So sweet
ナ インヌン ヒムル ダヘ ヒンコン プディチョ
나 있는 힘을 다해 힘껀 부!딪!혀!
私の持っている力を振り絞って 思いっきりぶつかれ!
ネ アネ クムル ヒャンヘ ノワ ハンケ
내 안의 꿈을 향해 너와 함께 Ah Ah
私の中の夢に向かって 君と一緒に Ah Ah


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。