[PR] 不動産担保 ローン Anyband - TPL(Talk Play Love) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Anyband - TPL(Talk Play Love) [歌詞訳] 

カテゴリ:Various Artist
韓国の携帯電話会社Anycallのイメージモデルで結成されたAnybandの曲です。
この曲はデジタルシングルとして発売されたため、CDとしては購入できません。




TPL (Talk Play Love)


Hybrid!


Anywhere you go Anywhere you go Anywhere you go I'll be there
Anywhere you wanna go
Anywhere you go Anywhere you go Anywhere you go I'll be there
Anywhere you wanna go


コチン ネ スンソリエ クドプシ メロディエ
거친 내 숨소리에 끝없이 멜로디에
荒い私の息の音に果てしなく メロディーに
プディジョヌン ネ モン ウィエ ソダジヌン
부딪히는 내 몸 위에 쏟아지는 spotlight
ぶつかる私の身体の上に零れ落ちる spotlight
トシエ ブルピ ソゲ プンピヌン パンゴリエ
도시의 불빛 속에 붐비는 밤거리에
都市の明かりの中で 混み合う夜の街で
ノワ ナマネ セサン ソゲ
너와 나만의 세상 속에 let's talk, play, and love
君と私だけの世界の中で let's talk, play, and love


ネガ ノル チキョジュルケ
내가 너를 지켜줄게 (Anywhere you go)
僕が君を守ってあげる (Anywhere you go)
ネガ ノル ミドジュルケ
내가 너를 믿어줄게 (Everywhere you go)
僕が君を信じてあげる (Everywhere you go)
モドゥン アプムル チウォジュルケ
모든 아픔을 지워줄게
すべての苦しみを消してあげる
stay in me you can talk, you can play, you can love

[Rap]
거친 파도가 칠 때
荒波にぶつかるとき
나를 거머쥔 어둠 사로잡힐 때 길이 가로막힐 때
僕を引っつかんだ闇に捕らわれるとき 道が塞がれるとき
너무 숨이 막혀 거대한 슬픔이 눈에 박혀,
とても息が詰まって 巨大な悲しみが目に打ち込まれて
but music - she saved my life,
so I'm loving her through day and night,
모두 변하고 나를 떠나고 혼자서라도 hey it's all right
みんな変わって 僕から去って ひとりでもhey it's all right


Anywhere you go Anywhere you go Anywhere you go I'll be there
Anywhere you wanna go
Anywhere you go Anywhere you go Anywhere you go I'll be there
Anywhere you wanna go


モドゥンゲ ダ ピョネガンデド
모든게 다 변해간대도,
すべてが変わっていっても
you can talk, you can play, you can love
モドゥガ ダ トナガンデド
모두가 다 떠나간대도
みんなが去っていっても
it's okay, I will be by your side

[Rap]
1,2,3 & 4 I'll go anywhere you go
1,2,3 & 4 I'll go anywhere you go
1,2,3 & 4 I'll go anywhere you go
1,2,3 & 4 Anyband huh let's go !


ネガ ノル チキョジュルケ
내가 너를 지켜줄게 (Anywhere you go)
僕が君を守ってあげる (Anywhere you go)
ネガ ノル ミドジュルケ
내가 너를 믿어줄게 (Everywhere you go)
僕が君を信じてあげる (Everywhere you go)
モドゥン アプムル チウォジュルケ
모든 아픔을 지워줄게
すべての苦しみを消してあげる
stay in me you can talk, you can play, you can love


Anywhere you go Anywhere you go Anywhere you go I'll be there
Anywhere you wanna go
Anywhere you go Anywhere you go Anywhere you go I'll be there
Anywhere you wanna go


モドゥンゲ ダ ピョネガンデド
모든게 다 변해간대도,
すべてが変わっていっても
you can talk, you can play, you can love
モドゥガ ダ トナガンデド
모두가 다 떠나간대도
みんなが去っていっても
it's okay, I will be by your side


チャガウン トシ ウィエ ポジョガヌン イ バン
차가운 도시 위에 퍼져가는 이 밤
冷たい都市の上に広がっていくこの夜
クデワ ナマネ クムル ウィヘソ
그대와 나만의 꿈을 위해서 let's go !
君と私だけの夢のために  let's go !

Anywhere you go I will follow where you go x3
Anywhere you go, go


Anywhere you go Anywhere you go Anywhere you go I'll be there
Anywhere you wanna go
Anywhere you go Anywhere you go Anywhere you go I'll be there
Anywhere you wanna go


Anywhere you go Anywhere you go Anywhere you go I'll be there
Anywhere you wanna go
Anywhere you go Anywhere you go Anywhere you go I'll be there
Anywhere you wanna go


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。