[PR] 不動産担保 ローン ソン・ホヨン - 愛というものは [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ソン・ホヨン - 愛というものは [歌詞訳] 

カテゴリ:ソン・ホヨン
シングル『 Sweet Love 』の収録曲です。

Sweet Love [シングル] / ソン・ホヨン




サランイランゴン
사랑이란건
愛というものは


[Narration]
사랑이란건 이런건가봐
愛と言うものは こういうものみたいだ

ヌンブシ ナチ メッサル イェップン チャンミ ハン ソンイ
눈부신 아침 햇살 예쁜 장미 한 송이
眩しい朝の陽射し 綺麗なバラ一輪
クデル パラボミョ クリョジヌン モスットゥル
그대를 바라보며 그려지는 모습들
君を見つめて描かれる姿
チグン ネ ギョッテ インヌン チャンドゥン モスビ
지금 내 곁에 있는 잠든 모습이
今僕の傍にいる眠ってる姿が
ホクシナ クミラミョン ケジ アンキル
혹시나 꿈이라면 깨지 않길
もしも夢だとしたら 覚めませんように


サランイラン ゴン
사랑이란 건
愛というものは
クデマヌル センガッカヌン ネ マウン
그대만을 생각하는 내 마음
君だけを想ってる僕の心
ヘンボギラン ゴン
행복이란 건
幸せというものは
クデル ヒャンヘ ウスン ジンヌン ネ モス
그대를 향해 웃음 짓는 내 모습
君に向かって笑ってる僕の姿


キオケヨ オンジェドゥン クデガ キデル ス イットロ
기억해요 언제든 그대가 기댈 수 있도록
憶えてて いつでも君が寄りかかれるように
ネ オッケル ピリョジュルケヨ
내 어깰 빌려줄게요
僕の肩を貸してあげるよ
ピョナニ シオヨ ネガ ジキョジュルケヨ
편안히 쉬어요 내가 지켜줄게요
安らかに休んで 僕が守ってあげるよ
クデン クジョ ネ ギョッテ イッソジョヨ
그댄 그저 내 곁에 있어줘요
君はただ僕の傍にいておくれ


クデエ ソクサギドゥ ティヌン スンソリ
그대의 속삭이듯 뛰는 숨소리 baby
君のささやきのように 駆ける息の音 baby
サランエ メロディガ デオ ノレル ハネ
사랑의 멜로디가 되어 노래를 하네
愛のメロディになって歌を唄うんだ
ポゴ イッソド ポゴプン ギョッテ イッソド クリウン
보고 있어도 보고픈 곁에 있어도 그리운
会っていても会いたい 傍にいても恋しい
ネ モリッソグ ノントン クデ センガップニジョ
내 머릿속은 온통 그대 생각뿐이죠
僕の頭の中は全部 君のことばかりだよ


サランイラン ゴン
사랑이란 건
愛というものは
クデマヌル センガッカヌン ネ マウン
그대만을 생각하는 내 마음
君だけを想ってる僕の心
ヘンボギラン ゴン
행복이란 건
幸せというものは
クデル ヒャンヘ ウスン ジンヌン ネ モス
그대를 향해 웃음 짓는 내 모습
君に向かって笑ってる僕の姿


キドヘヨ オンジェナ クデガ モムル ス インヌン ゴ
기도해요 언제나 그대가 머물 수 있는 곳
祈るよ いつも君がとどまれる場所
クゴシ ネガ デキル
그곳이 내가 되기를
その場所に僕がなれるように
サランヘ サランヘ クデ ギエ ソクサギョ
사랑해 사랑해 그대 귀에 속삭여
愛してる 愛してる 君の耳元でささやく
チグ ミ スンガニ ヨンウォンハドロ
지금 이 순간이 영원하도록
今この瞬間が永遠になるように



キドヘヨ オンジェナ クデガ モムル ス インヌン ゴ
기도해요 언제나 그대가 머물 수 있는 곳
祈るよ いつも君がとどまれる場所
クゴシ ネガ デキル
그곳이 내가 되기를
その場所に僕がなれるように
サランヘ サランヘ クデ ギエ ソクサギョ
사랑해 사랑해 그대 귀에 속삭여
愛してる 愛してる 君の耳元でささやく
チグ ミ スンガニ ヨンウォンハドロ
지금 이 순간이 영원하도록
今この瞬間が永遠になるように


キオケヨ オンジェドゥン クデガ キデル ス イットロ
기억해요 언제든 그대가 기댈 수 있도록
憶えてて いつでも君が寄りかかれるように
ネ オッケル ピリョジュルケヨ
내 어깰 빌려줄게요
僕の肩を貸してあげるよ
ピョナニ シオヨ ネガ ジキョジュルケヨ
편안히 쉬어요 내가 지켜줄게요
安らかに休んで 僕が守ってあげるよ
クデン クジョ ネ ギョッテ イッソジョヨ
그댄 그저 내 곁에 있어줘요
君はただ僕の傍にいておくれ

オンジェナ クデガ モムル ス インヌン ゴ
언제나 그대가 머물 수 있는 곳
いつも君がとどまれる場所
クゴシ ネガ デキル
그곳이 내가 되기를
その場所に僕がなれるように
サランヘ サランヘ クデ ギエ ソクサギョ
사랑해 사랑해 그대 귀에 속삭여
愛してる 愛してる 君の耳元でささやく
チグ ミ スンガニ ヨンウォンハドロ
지금 이 순간이 영원하도록
今この瞬間が永遠になるように


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。