[PR] 不動産担保 ローン ソン・ホヨン - 空に僕の心が [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ソン・ホヨン - 空に僕の心が [歌詞訳] 

カテゴリ:ソン・ホヨン
シングル『 Sweet Love 』のタイトル曲です。

Sweet Love [シングル] / ソン・ホヨン




ハヌレ ネ マウミ
하늘에 내 마음이
空に僕の心が


アジ ノム トゥリョッテ ネ ヨペ ニ モス
아직 너무 뚜렷해 내 옆에 네 모습
まだとてもはっきりしている 僕の隣りの君の姿
ナル ポドン ク ヌン ピ
나를 보던 그 눈 빛
僕を見つめたその眼差し
アジット モルゲッソ チグンド ナエゲ
아직도 모르겠어 지금도 나에게
まだ分からない 今も僕に
タリョ オル コンマン ガッタ
달려 올 것만 같아
駆け寄ってきそうで

ネ サン ソゲ ニ モスットゥル
내 삶 속에 네 모습들
僕の人生の中にある君の姿
ナン チウル ジュンビガ デジ ラナッソ
난 지울 준비가 되질 않았어
僕は消し去る準備ができなかった
ナル ハン ボン チョダバ ジョ
나를 한 번 쳐다봐 줘
僕をもう一度見つめておくれ
ハゴ シップン マリ イッソ
하고 싶은 말이 있어
伝えたい言葉があるんだ


トラワ ネ ギョットゥロ タシン ノッチ アヌルケ
돌아와 내 곁으로 다신 놓지 않을게
戻って来て 僕の傍に 二度と離さないよ
アジ ネゲ モッ テジュンゲ ノム マナ
아직 네게 못 해준게 너무 많아
まだ君にしてあげてない事がたくさんあるんだ
ハヌレ ウェチゲッソ ニガ ポゴ シッタゴ
하늘에 외치겠어 네가 보고 싶다고
空に叫んだ 君に会いたいと
ホクシラド ネ マウミ チョネジルカバ
혹시라도 내 마음이 전해질까봐
もしかして僕の心が伝わるんじゃないかって


サランヘ サランヘ ネ マ ラン ドゥリニ
사랑해 사랑해 내 말 안 들리니
愛してる 愛してる 僕の声が聞こえないの?
サランヘ ノル サランヘ ネゲロ トラワ ジョ
사랑해 널 사랑해 내게로 돌아와 줘
愛してる 君を愛してる 僕の元に戻って来ておくれ


イジェヤ アル コッ カッタ イッスル テ モラットン
이제야 알 것 같아 있을 때 몰랐던
やっと分ったよ 一緒にいる時は分からなかった
ニガ ヘ ジュン モドゥン ゲ
네가 해 준 모든 게
君がしてくれたすべてのこと
イジェソヤ トゥリョワ ナル ウィヘ チャマットン
이제서야 들려와 날 위해 참았던
今になって聞こえてくる 僕のために我慢してた
ノエ ウルン ソリガ
너의 울음 소리가
君の泣き声が

ネ サン ソゲ ニ モスットゥル
내 삶 속에 네 모습들
僕の人生の中にある君の姿
ナン ボネル ジュンビガ デジ ラナッソ
난 보낼 준비가 되질 않았어
僕は送り出す準備ができなかった
ナル ハン ボン チョダバ ジョ
나를 한 번 쳐다봐 줘
僕をもう一度見つめておくれ
ハゴ シップン マリ イッソ
하고 싶은 말이 있어
伝えたい言葉があるんだ


トラワ ネ ギョットゥロ タシン ノッチ アヌルケ
돌아와 내 곁으로 다신 놓지 않을게
戻って来て 僕の傍に 二度と離さないよ
アジ ネゲ モッ テジュンゲ ノム マナ
아직 네게 못 해준게 너무 많아
まだ君にしてあげてない事がたくさんあるんだ
ハヌレ ウェチゲッソ ニガ ポゴ シッタゴ
하늘에 외치겠어 네가 보고 싶다고
空に叫んだ 君に会いたいと
ホクシラド ネ マウミ チョネジルカバ
혹시라도 내 마음이 전해질까봐
もしかして僕の心が伝わるんじゃないかって


ウェ チンチャ サランウン トデチェ サランウン ウェ
왜 진짜 사랑은 도대체 사랑은 왜
どうして本当の愛は 一体愛はどうして
イビョレヤ アルゲ デナ
이별해야 알게 되나
別れてから分かるんだろう
イビョレヤ アルゲ デナ アルゲ デナ
이별해야 알게 되나 알게 되나 yeah hoo
別れてから分かるんだろう 分かるんだろう yeah hoo


トラワ ネ ギョットゥロ タシン ノッチ アヌルケ
돌아와 내 곁으로 다신 놓지 않을게
戻って来て 僕の傍に 二度と離さないよ
アジ ネゲ モッ テジュンゲ ノム マナ
아직 네게 못 해준게 너무 많아
まだ君にしてあげてない事がたくさんあるんだ
ハヌレ ウェチゲッソ ニガ ポゴ シッタゴ
하늘에 외치겠어 네가 보고 싶다고
空に叫んだ 君に会いたいと
ホクシラド ネ マウミ チョネジルカバ
혹시라도 내 마음이 전해질까봐
もしかして僕の心が伝わるんじゃないかって


トラワ ネ ギョットゥロ タシン ノッチ アヌルケ
돌아와 내 곁으로 다신 놓지 않을게
戻って来て 僕の傍に 二度と離さないよ
アジ ネゲ モッ テジュンゲ ノム マナ
아직 네게 못 해준게 너무 많아
まだ君にしてあげてない事がたくさんあるんだ
ハヌレ ウェチゲッソ ニガ ポゴ シッタゴ
하늘에 외치겠어 네가 보고 싶다고
空に叫んだ 君に会いたいと
ホクシラド ネ マウミ チョネジルカバ
혹시라도 내 마음이 전해질까봐
もしかして僕の心が伝わるんじゃないかって


サランヘ サランヘ ネ マ ラン ドゥリニ
사랑해 사랑해 내 말 안 들리니
愛してる 愛してる 僕の声が聞こえないの?
サランヘ ノル サランヘ ネゲロ トラワ ジョ
사랑해 널 사랑해 내게로 돌아와 줘
愛してる 君を愛してる 僕の元に戻って来ておくれ


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。