[PR] 不動産担保 ローン 東方神起 - 小さな泉(Mountain Spring) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

東方神起 - 小さな泉(Mountain Spring) [歌詞訳] 

カテゴリ:東方神起
シングル『 THE WAY U ARE 』の収録曲です。

THE WAY U ARE [シングル] / 東方神起





オンダルセム
옹달샘 (Mountain Spring)
小さな泉(Mountain Spring)


Deep in the mountain, far away
who will come to drink the spring...



キップン サンソ オンダルセン ヌガ ワソ モンナヨ
깊은 산속 옹달샘 누가 와서 먹나요
深い山奥 小さな泉 誰が来て飲むの?
マルコ マルグン オンダルセン ヌガ ワソ モンナヨ
맑고 맑은 옹달샘 누가 와서 먹나요
清らかな 小さな泉 誰が来て飲むの?

セビョッケ トキガ ヌン ビビゴ イロナ
새벽에 토끼가 눈 비비고 일어나
夜明けにウサギが 目をこすって起きて
セス ハロ ワッタガ ムルマン モッコ カジヨ
세수 하러 왔다가 물만 먹고 가지요
顔を洗いに来て 水だけを飲んでいくよ

Deep in the mountain, far away
who will come to drink the spring...



キップン サンソ オンダルセン ヌガ ワソ モンナヨ
깊은 산속 옹달샘 누가 와서 먹나요
深い山奥 小さな泉 誰が来て飲むの?
マルコ マルグン オンダルセン ヌガ ワソ モンナヨ
맑고 맑은 옹달샘 누가 와서 먹나요
清らかな 小さな泉 誰が来て飲むの?

タルバメ ノルガ スンバッコッチル ハダガ
달밤에 노루가 숨바꼭질 하다가
月夜にノロジカが 隠れんぼしてから
モンマルミョン タリョワ オルン モッコ カジヨ
목마르면 달려와 얼른 먹고 가지요
喉が渇いたら走って来て すぐ飲んでいくよ

セビョッケ トキガ ヌン ビビゴ イロナ
새벽에 토끼가 눈 비비고 일어나
夜明けにウサギが 目をこすって起きて
セス ハロ ワッタガ ムルマン モッコ カジヨ
세수 하러 왔다가 물만 먹고 가지요
顔を洗いに来て 水だけを飲んでいくよ


who will come to drink the spring


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。