[PR] 不動産担保 ローン 東方神起 - Through The Forest [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

東方神起 - Through The Forest [歌詞訳] 

カテゴリ:東方神起
『2004 Summer Vacation In SMTown.com』の収録曲です。





Through The Forest


チルハン ハルガ ト イロッケ
지루한 하루가 또 이렇게
退屈な一日が またこんなふうに
ポソ ジナ ガッチ フロジナ ガッチ ダ グロッケ
벌써 지나 갔지 흘러지나 갔지 다 그렇게
すでに過ぎ去ったのか 流れていったのか すべてそんなふうに
サランエ チュオット ギオッケ ポル ス オンヌ ニ サンマガン
사랑의 추억도 기억해 볼 수 없는 이 삭막함 Oh Oh!
愛の思い出も憶えていられない この索莫感 Oh Oh!

ノ ウィヘ プルドン サランエ ノレド
널 위해 부르던 사랑의 노래도
君のために唄った愛の歌も
Oh Oh! Oh Oh No! Oh Oh No!

シガネ フルムン ト イロッケ
시간의 흐름은 또 이렇게
時間の流れは またこんなふうに
イスケマン カジ モドゥ チナガジ ダ グロッケ
익숙해만 가지 모두 지나가지 다 그렇게
慣れていくのか みんな去るのか すべてそんなふうに
シルスド ミリョンド カックン クリウォジヌ ニ ムゲガン
실수도 미련도 가끔 그리워지는 이 무게감 Oh Oh!
間違いも未練も たまに懐かしくなるこの重み Oh Oh!


サランウル プルドン クデエ モスット
사랑을 부르던 그대의 모습도
愛を唄った君の姿も
Oh Oh! Oh Oh No! Oh Oh No!


クニャン イロッケ アム センガ ゴンヌン チグミ チョア
그냥 이렇게 아무 생각 없는 지금이 좋아
ただこうやって何も考えない今が好き
カックン チナチン ネガ ゴンヌン セサン カドゥッカン
가끔 지나친 내가 걷는 세상 가득한
たまに通り過ぎた僕が歩く世界にいっぱいな
ク ヘッサル ソゲソ
그 햇살 속에서
その陽射しの中で


オヌド ハルガ ト イロッケ
오늘도 하루가 또 이렇게
今日も一日が またこんなふうに
ポソ ジナガッチ フロジナ ガッチ ダ グロッケ
벌써 지나갔지 흘러지나 갔지 다 그렇게
すでに過ぎ去ったのか 流れていったのか すべてそんなふうに
ケロットン キオット モドゥ チウォジン ドゥッタ ニ サンケハン
괴롭던 기억도 모두 지워진 듯한 이 상쾌함 Oh Oh!
つらかった記憶もみんな消されたような この爽快感 Oh Oh!



サランウル プルドン クデエ モスット
사랑을 부르던 그대의 모습도
愛を唄った君の姿も
Oh Oh! Oh Oh No! Oh Oh No!


クニャン イロッケ アム センガ ゴンヌン チグミ チョア
그냥 이렇게 아무 생각 없는 지금이 좋아
ただこうやって何も考えない今が好き
カックン チナチン ネガ ゴンヌン セサン カドゥッカン
가끔 지나친 내가 걷는 세상 가득한
たまに通り過ぎた僕が歩く世界にいっぱいな
ク ヘッサル ソゲソ
그 햇살 속에서
その陽射しの中で


マウン ソゲ ク ギロ カスン ソゲ グ フィーロ
마음 속에 그 길로 가슴 속에 그 Feel 로!
心の中で その道で 胸の中で そのFeelで!
ク ムオット ウシカジ マルゴ
그 무엇도 의식하지 말고
何も意識せずに
トナヨ
떠나요 Just Go Together Now!
去るよ Just Go Together Now!

オヌド ハルガ ト イロッケ
오늘도 하루가 또 이렇게
今日も一日が またこんなふうに
ポソ チナガッチ フロジナ ガッチ ダ グロッケ
벌써 지나갔지 흘러지나 갔지 다 그렇게
すでに過ぎ去ったのか 流れていったのか すべてそんなふうに
ケロットン シガンド モドゥ ジウォジン ドゥッタ ニ サンケハン
괴롭던 시간도 모두 지워진 듯한 이 상쾌함
つらかった記憶もみんな消されたような この爽快感
イジェン ネガ ワッチ フロ ネゲ ワッチ ダ グロッケ
이젠 내게 왔지 흘러 내게 왔지 다 그렇게 Oh Oh!
これからは僕にやって来るのか 流れて僕にやって来るのか すべてそんなふうに Oh Oh!


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。