[PR] 不動産担保 ローン 東方神起 - All In Vain(エアシティOST) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

東方神起 - All In Vain(エアシティOST) [歌詞訳] 

カテゴリ:東方神起
ドラマ『エアシティ』のOSTです。

エアシティOST
「エアシティ」あらすじ&壁紙





All In Vain


ウリ チナン イヤギ ノヌン ジュインゴンイオッチマン
우리 지난 이야기 너는 주인공이었지만
僕たちの過去の物語 君は主人公だったけど
ナヌ ナパド マル モッタヌン タニョギル プニオッソ
나는 아파도 말 못하는 단역일 뿐이었어
僕は苦しくても セリフの無いわき役ばかりだった
ナ ナルゴ イッチマン ノヌ ナル スガ オプソ
난 알고 있지만 너는 알 수가 없어
僕は分かってるけど 君は分からない
チナゴ バヤ アヌン ゴヤ サランイ モッテンゴル
지나고 봐야 아는 거야 사랑이 못된걸
過ぎてから分かるんだ 愛にならないってこと

you say It's all in vain
I say you come back to me
you say It's all in vain
I say you come back to me
It's all in vain
why don't you come back to me



[Rap]
너의 마음은 그 곳에 머무르고
君の心はその場所にとどまって
나는 어떻게 가야 하는지 모르고
僕はどうやって行けばいいのか分からず
세월이 여러번 얼었다가 녹아질 동안
歳月が幾度凍って 溶ける間
나는 모든 것을 주기 위해 기다리는데
僕はすべてを捧げるために待ってるのに
너의 목소리는 칠흑같은 어둠 뚫고
君の声は漆黒のような闇をくぐって
세월에 중독된 내 귀에 다다르네
歳月で中毒になった僕の耳に辿り着く
그렇게 기다리고 기다리던 목소리는
そうやって待ちに待った声は
나를 또 죽였다가 살려내네
僕をまた殺して生かすんだね
너의 목소리는 칠흑같은 어둠 뚫고
君の声は漆黒のような闇をくぐって
세월에 중독된 내 귀에 다다르네
歳月で中毒になった僕の耳に辿り着く
그렇게 기다리고 기다리던 목소리는
そうやって待ちに待った声は
나를 또 죽였다가 살려내네
僕をまた殺して生かすんだね


color of the wing and the color of the air
when the think of you why understand
your impossible dream
show me your whisper your long and low whisper
do you remember thoses
can you tell me why you were there


you say It's all in vain
I say you come back to me
you say It's all in vain
I say you come back to me
you say It's all in vain
I say you come back to me
you say It's all in vain
I say you come back to me
It's all in vain
why don't you come back to me



スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。