[PR] 不動産担保 ローン 東方神起 - 真昼の月(エアシティOST) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

東方神起 - 真昼の月(エアシティOST) [歌詞訳] 

カテゴリ:東方神起
ドラマ『エアシティ』の主題歌です。

エアシティOST
「エアシティ」あらすじ&壁紙





ハルダル
하루달
真昼の月


ハヌル マンチョボアッソ
하늘을 만져보았어
空に触れてみた
チャン ビル カドゥ モグムン ムゴッコ チャガウン パラングァ
찬 비를 가득 머금은 무겁고 차가운 바람과
冷たい雨をいっぱい含んだ重たくて冷たい風と
ヌグンガエ ソニ ナル カンサゴ
누군가의 손이 나를 감싸고
誰かの手が僕を包んで
アジュ ジャンシナマ ナン ピョナネジョッソ
아주 잠시나마 난 편안해졌어
ほんの少しの間でも 僕は楽になったんだ


サランドゥリ マラドゥ ドクチョロン スディスゴ
사람들이 말하듯 독처럼 쓰디쓰고
人々が言うように 毒のように苦々しくて
ヨニンボダ タルコマン イ グソギ
연인보다 달콤한 이 구속이
恋人より甘いこの拘束が
サランエ ト タルン イルミラミョン
사랑의 또 다른 이름이라면
愛のもう一つの名前なら
クレ ネゲン ノマニ ジョンブヤ
그래 내겐 너만이 전부야
そう、僕には君だけが全部さ


ハルダリ ジゴ ピョリ トオラ
하루달이 지고 별이 떠올라
真昼の月が沈んで 星が浮かんで
コットゥルン ピゴジゴ ヤクソッテン ゴ ノプソ
꽃들은 피고지고 약속된 건 없어
花々は咲いて 約束されたことは無い
チョルテ ノル トナジアナ
절대 널 떠나지않아
絶対に君から離れない
ネゲン ノル タラ トヌン イ セサンイ ジョンブヤ
내겐 널 따라 도는 이 세상이 전부야
僕には君によって回ってる この世界が全部さ


チョウメン キダリムル
처음엔 기다림을
最初には待つことを
タシ シガニ フルミョン ウンヌン ボット アルゲデゲッソ
다시 시간이 흐르면 웃는 법도 알게되겠지
また時間が経ったら笑う方法も分かるようになるだろう
カジル ス オンヌン ゴンマヌル ウォンハドン
가질 수 없는 것만을 원하던
手に入れられないことばかりを望んでた
イェジョン ネ モス タウィン チウォッスニカ
예전 내 모습 따윈 지웠으니까
以前の僕の姿なんか消したから


サランドゥリ マラドゥ ドクチョロン スディスゴ
사람들이 말하듯 독처럼 쓰디쓰고
人々が言うように 毒のように苦々しくて
ヨニンボダ タルコマン イ グソギ
연인보다 달콤한 이 구속이
恋人より甘いこの拘束が
サランエ ト タルン イルミラミョン
사랑의 또 다른 이름이라면
愛のもう一つの名前なら
クレ ネゲン ノマニ ジョンブヤ
그래 내겐 너만이 전부야
そう、僕には君だけが全部さ


ハルダリ ジゴ ピョリ トオラ
하루달이 지고 별이 떠올라
真昼の月が沈んで 星が浮かんで
コットゥルン ピゴジゴ ヤクソッテン ゴ ノプソ
꽃들은 피고지고 약속된 건 없어
花々は咲いて 約束されたことは無い
チョルテ ノル トナジアナ
절대 널 떠나지않아
絶対に君から離れない
ネゲン ノル タラ トヌン イ セサンイ ジョンブヤ
내겐 널 따라 도는 이 세상이 전부야
僕には君によって回ってる この世界が全部さ



ハルダリ ジゴ ピョリ トオラ
하루달이 지고 별이 떠올라
真昼の月が沈んで 星が浮かんで
コットゥルン ピゴジゴ ヤクソッテン ゴ ノプソ
꽃들은 피고지고 약속된 건 없어
花々は咲いて 約束されたことは無い
チョルテ ノル トナジアナ
절대 널 떠나지않아
絶対に君から離れない
ネゲン ノル タラ トヌン イ セサンイ ジョンブヤ
내겐 널 따라 도는 이 세상이 전부야
僕には君によって回ってる この世界が全部さ


ハルダリ ジゴ ピョリ トオラ
하루달이 지고 별이 떠올라
真昼の月が沈んで 星が浮かんで
コットゥルン ピゴジゴ ヤクソッテン ゴ ノプソ
꽃들은 피고지고 약속된 건 없어
花々は咲いて 約束されたことは無い
チョルテ ノル トナジアナ
절대 널 떠나지않아
絶対に君から離れない
ネゲン ノル タラ トヌン イ セサンイ ジョンブヤ
내겐 널 따라 도는 이 세상이 전부야
僕には君によって回ってる この世界が全部さ


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。