[PR] 不動産担保 ローン 東方神起 - 真夏のクリスマス [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

東方神起 - 真夏のクリスマス [歌詞訳] 

カテゴリ:東方神起
2007 Summer SMTOWN 』の収録曲です。

2007 Summer SMTOWN / SMTOWN





ハンヨルメ クリスマス
한여름의 크리스마스
真夏のクリスマス


[Narration]
It don't matter. The point was just you and I. Like a real Christmas

[Rap]
우리 맘속에 영원히 비춰줄
僕たちの心の中で永遠に照らしてくれる
우리 맘속에 영원한 이야기
僕たちの心の中で永遠な物語
With TVXQ! are you ready? (Oh Yeah)

I wanna wish your summer Christmas
ネ マウムン クデワ ヨンウォニ
내 마음은 그대와 영원히
僕の心は君と永遠に


ヘジル ムリョ メンチョウン カロドゥン キョジルテ
해질 무렵 맨처음 가로등 켜질때
日が暮れるころ 最初の街灯が灯るとき
オドゥメ ゴリル ナソミョン
어둠의 거리를 나서면
暗い街に出れば
シガヌン モンチュゴ チジアンヌン ジョ ソギャンウン
시간은 멈추고 지지않는 저 석양은
時間は止まって 散らないあの夕日は
テダ ボンヌン ナル チョダボル プン
대답 없는 나를 쳐다볼 뿐
返事のない僕を眺めてるだけ


クデ ナエ サラン イジェン モドゥ イジョ ボリョンナ
그대 나의 사랑 이젠 모두 잊어 버렸나
君は僕の愛する人 もうみんな忘れてしまったの?
クンソゲソ クリョ ボヌン オジ トゥ サランマネ クリスマス
꿈속에서 그려 보는 오직 두 사람만의 크리스마스
夢の中で描いてみる二人だけのクリスマス
Oh ノル リロボリン ナエ トゥ ヌネド
Oh 너를 잃어버린 나의 두 눈에도
Oh 君を忘れてしまった僕の両目も
オンジェンガヌン ヌンムリ マルゲッチ
언젠가는 눈물이 마르겠지
いつかは涙が乾くだろう


ウルゴ シッケ ピンナヌン モレ ウィエ パルチャウ
울고 싶게 빛나는 모래 위의 발자욱
泣きたいくらい輝く砂の上の足跡
カマンヒ ドゥヌヌル カムミョン
가만히 두눈을 감으면
じっと両目を閉じれば
メアリ デオソ トゥリョオヌン グ モクソリ
메아리 되어서 들려오는 그 목소리
エコーになって聞こえるその声
ムンゲグルンチョロン サラジル プン
뭉게구름처럼 사라질 뿐
綿雲のように消えるだけ


クデ ナエ サラン イジェン モドゥ イジョ ボリョンナ
그대 나의 사랑 이젠 모두 잊어 버렸나
君は僕の愛する人 もうみんな忘れてしまったの?
クンソゲソ クリョ ボヌン オジ トゥ サランマネ クリスマス
꿈속에서 그려 보는 오직 두 사람만의 크리스마스
夢の中で描いてみる二人だけのクリスマス
Oh ノル リロボリン ナエ トゥ ヌネド
Oh 너를 잃어버린 나의 두 눈에도
Oh 君を忘れてしまった僕の両目も
オンジェンガヌン ヌンムリ マルゲッチ
언젠가는 눈물이 마르겠지
いつかは涙が乾くだろう


[Rap]
Yeah What is my spectacular plan?
Naverland's Peter pan still the same? Nothing can't be done,
Nothing can't be changed, Nothing can't be solved with out you.
The one maybe It's you
지금도 가슴속에 남아있는 추억 추억 하나
今も胸の中に残っている思い出 思い出一つ
우리들만이 알고 있는 기억 하나 하나
僕たちだけが知っている記憶 一つ一つ
두눈을 감긴채 주문을 걸어 영원한 love I pray for you
両目を閉じたまま呪文をかけて 永遠な love I pray for you

キプン パダル ボミョ カンサアヌ ノッケ
깊은 바다를 보며 감싸안은 어깨
深い海を見ながら 抱きしめた肩
サラホガン スルプン キジョ ソリ
사라져간 슬픈 기적 소리
消えていく悲しい奇跡の音

プソジヌン パドソリ セハヤン カルメギ
부서지는 파도소리 새하얀 갈매기
砕ける波の音 真っ白なカモメ
パダ パラン ネ ガスムル ハルキドン ハンヨルメ クリスマス
바닷 바람 내 가슴을 할퀴던 한여름의 크리스마스
海風 僕の胸に刻み込まれた真夏のクリスマス
ク ギオゲ ジョガットゥル オディエ イッタヘド
그 기억의 조각들 어디에 있다해도
その記憶の切れ端 どこにいたとしても
ネ マウムン クデワ ヨンウォンヒ
내 마음은 그대와 영원히
僕の心は君と永遠に
ネ マウムン クデワ ヨンウォンヒ
내 마음은 그대와 영원히
僕の心は君と永遠に


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。