[PR] 不動産担保 ローン 東方神起 - I Never Let Go [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

東方神起 - I Never Let Go [歌詞訳] 

カテゴリ:東方神起
1集『 TRI-ANGLE 』の収録曲です。

TRI-ANGLE [1集] / 東方神起




I Never Let Go


ノル イジュリョ ノル ジウリョ
널 잊으려 널 지우려
君を忘れようと 君を消そうと
スマヌン ナル ノリョケッソド
수많은 날을 노력했어도
数多くの日を努力しても
テヨナンチョ パボチョロン
태연한척 바보처럼
平気な振りをして バカみたいな
ソトゥル ニンサマニ ネゲン ダヨッソ
서투른 인사만이 내겐 다였어
下手な挨拶だけが 僕にはすべてだった

オセッカン マルトゥド クデル ウィハン ゴジョ
어색한 말투도 그대를 위한 거죠
ぎこちない言いぐさも 君のためなんだ
カスミ クデル ウィハン ネ イユジョ (クデル ウィハン ゴジョ)
가슴이 그댈 위한 내 이유죠 (그댈 위한 거죠)
胸が君のための 僕の理由なんだ (君のためなんだ)
クリウォハゲッチョ タン ハル ハン スンガンド
그리워하겠죠 단 하루 한 순간도
恋しがるだろう たった一日、一瞬も
ナエゲソ ノムド モロジン ノ
나에게서 너무도 멀어진 너
僕からとても遠ざかった君


I never let go (Never I)
I'm gonna make a way (I'm gonna)

Oh I find ever-way (トナジ マラヨ)
Oh I find ever-way (떠나지 말아요)
Oh I find ever-way (去らないで)
ネ プマネ ヨンウォンヒ
내 품안에 영원히 I never let go (Never I)
僕の胸の中で永遠に  I never let go (Never I)
I'm gonna make a way (I'm gonna)
Oh I find ever-way (トナジ マラヨ)
Oh I find ever-way (떠나지 말아요)
Oh I find ever-way (去らないで)
ネ ギョッテソ ヨンウォンヒ
내 곁에서 영원히
僕の傍で永遠に


ウェ トナヨ マレジョヨ
왜 떠나요 말해줘요
どうして去るの? 話しておくれ
アル ス オンヌン ナ ノットケヤジョ
알 수 없는 난 어떡해야죠
知ることができない僕はどうすればいいんだ
スジュッケ ナル チキョジュドン
수줍게 날 지켜주던
そっと僕を見守ってくれた
クデエ ミソマジョ タ クチンガヨ
그대의 미소마저 다 끝인가요
君の微笑みまで すべて終わりなの?

キナギン シガンド クデル ウィハン コジョ
기나긴 시간도 그대를 위한 거죠
長かった時間も 君のためなんだ
モドゥン ゲ クデル ウィハン ネ イユジョ (クデル ウィハン ゴジョ)
모든 게 그댈 위한 내 이유죠 (그댈 위한 거죠)
すべてが君のための 僕の理由なんだ (君のためなんだ)
ヒンドゥロハゲッチョ タン ハル ハン スンガンド
힘들어하겠죠 단 하루 한 순간도
つらくなるだろう たった一日、一瞬も
ナエゲソ ノムド モロジン ノ
나에게서 너무도 멀어진 너
僕からとても遠ざかった君


I never let go (Never I)
I'm gonna make a way (I'm gonna)

Oh I find ever-way (トナジ マラヨ)
Oh I find ever-way (떠나지 말아요)
Oh I find ever-way (去らないで)
ネ プマネ ヨンウォンヒ
내 품안에 영원히 I never let go (Never I)
僕の胸の中で永遠に  I never let go (Never I)
I'm gonna make a way (I'm gonna)
Oh I find ever-way (トナジ マラヨ)
Oh I find ever-way (떠나지 말아요)
Oh I find ever-way (去らないで)
ネ ギョッテソ ヨンウォンヒ
내 곁에서 영원히
僕の傍で永遠に


ト ダルン シガニ ワド クデマニ ジョンブイン ゴル
또 다른 시간이 와도 그대만이 전부인 걸
また別の時間が来ても 君だけがすべてだということ
オジ ノマニ ナエ ノマニ ナル サラ イッケ ヘ
오직 너만이 나의 너만이 날 살아 있게 해
ただ君だけが 僕の君だけが僕を生かしてくれる


I never let go (Never I)
I'm gonna make a way (I'm gonna)

Oh I find ever-way (トナジ マラヨ)
Oh I find ever-way (떠나지 말아요)
Oh I find ever-way (去らないで)
ネ プマネ ヨンウォンヒ
내 품안에 영원히 I never let go (Never I)
僕の胸の中で永遠に  I never let go (Never I)
I'm gonna make a way (I'm gonna)
Oh I find ever-way (トナジ マラヨ)
Oh I find ever-way (떠나지 말아요)
Oh I find ever-way (去らないで)
ネ ギョッテソ ヨンウォンヒ
내 곁에서 영원히
僕の傍で永遠に

ノル ウィヘソ ヨンウォンヒ
널 위해서 영원히
君のために永遠に


スポンサーサイト



歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム