[PR] 不動産担保 ローン SE7EN - Last Of Diary [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SE7EN - Last Of Diary [歌詞訳] 

カテゴリ:SE7EN
4集『 Se7oulution 』の収録曲です。

Se7oulution [4集] / SE7EN


Last Of Diary


ハルマン キョンデョネミョン ハルマ ニッコ サル スマン イッタミョン
하루만 견뎌내면 하루만 잊고 살 수만 있다면
一日さえ堪えれば 一日だけ忘れて暮せたら
オルマナ チョウルカ
얼마나 좋을까
どんなに良いだろう
カスメ スンソリド クリウメ フルヌン ヌンムルド
가슴에 숨소리도 그리움에 흐르는 눈물도
胸の息の音も 恋しさに流れる涙も
ニ イルン ハナマン メイル セギナ バ
니 이름 하나만 매일 새기나 봐
君の名前一つだけを 毎日刻むようで

スミョオン アチン ヘッサル ソゲ ノエ ヒャンギ ヌッキル テマダ
스며온 아침 햇살 속에 너의 향기 느낄 때마다
射して来た朝日の中に 君の香り感じるたび
ホンジャラン ゲ ヌンムリ ナ
혼자란 게 눈물이 나
ひとりだということに涙が出る

タンウミョン チャピル コンマン ガットゥン ノル チュオカヌ ニリ イロッケ
닿으면 잡힐 것만 같은 너를 추억하는 일이 이렇게
触れれば 掴まえられそうな君を思い出すことが こんなに
アプン ジュル モルゴ ポネンゲ フフェ デ
아픈 줄 모르고 보낸게 후회 돼
苦しいとは知らず 送り出したことを後悔する
ネ アペソ ウッコ インヌン ノエ オルグル マンジリョ トゥ ソヌル ポドゥミョン
내 앞에서 웃고 있는 너의 얼굴 만지려 두 손을 뻗으면
僕の前で笑ってる君の顔に触れようと両手を伸ばせば
チナン バン クンチョロン サラジネ
지난 밤 꿈처럼 사라지네
昨夜の夢のように消えるんだね


ハルマン ト チナミョ ウッケ デルコラン ク マル ロンジェチュン
하루만 더 지나면 웃게 될거란 그 말을 언제쯤
一日だけもっと過ぎれば笑えるようになれる、ってその言葉を いつになれば
ネ マンド ミドゥルカ
내 맘도 믿을까
僕の心も信じられるんだろう
カスミ ティヌンデロ ソダジヌン チュオットゥル ロットケ
가슴이 뛰는대로 쏟아지는 추억들을 어떻게
胸がときめき溢れる出る思い出を どうやって
マグル ス インヌンジ アジ モルナ バ
막을 수 있는지 아직 모르나 봐
阻むことができるのか まだ分からないみたい

パ マヌル フリン ピョルピッチョロン ノエ カスメ チウォジョ ガル
밤 하늘 흐린 별빛처럼 너의 가슴에 지워져 갈
夜空の曇った星の光のように 君の胸に消されて行く
ナラヌンゲ ヌンムリ ナ
나라는게 눈물이 나
僕という男は涙を流して

ソン クッテ ヌッキョジル ゴ カットゥン ノル チナン ナルチョロン アナジュル ス オッタンゲ
손 끝에 느껴질 것 같은 너를 지난 날처럼 안아줄 수 없단게
指先に感じられるような君を 去り行く日のように抱きしめてあげられなくて
チャマド チャマド ヒミ ドゥロ
참아도 참아도 힘이 들어
堪えても堪えても つらいよ
ネ プメソ チャンドゥン ノエ モリッキョル マンチリョ トゥ ソヌル ポドゥミョン
내 품에서 잠든 너의 머릿결을 만지려 두 손을 뻗으면
僕の胸の中で眠った君の髪を触ろうと両手を伸ばせば
モンチガ デオソ サラジネ
먼지가 되어서 사라지네
塵になって消えるんだね


オットケ ノ リジョ オットケ ノル チウォ
어떻게 널 잊어 어떻게 널 지워
どうやって君を忘れるのか どうやって君を消せるのか
ノチョロン イッコ サル ス イッケ
너처럼 잊고 살 수 있게
君のように忘れて暮すことができるように
マル ヘ ジョ
말을 해 줘
教えておくれ

ハルマン ド チャマボルケ ハルマン ド サラ ギョンディルケ
하루만 더 참아볼게 하루만 더 살아 견딜게
一日だけもっと堪えてみる 一日だけもっと生きて堪えるから
シガニ ジナミョン タラジョ カゲッチ
시간이 지나면 달라져 가겠지
時間が経てば変わっていくだろう
イジョジュル ス インヌン ゴット サランイラン マレットン ニ マル キオッケ
잊어줄 수 있는 것도 사랑이라 말했던 니 말을 기억해
忘れてあげることも愛だ、と言った 君の言葉を憶えてる
ハルマン チナミョン イジュルケ
하루만 지나면 잊을게
一日だけ過ぎれば忘れるから


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。