[PR] 不動産担保 ローン SE7EN - The One [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SE7EN - The One [歌詞訳] 

カテゴリ:SE7EN
3集『 24/7 』の収録曲です。

24/7 [3集] / SE7EN


The One


[Narration]
Every days I make a wish if I could ever be the one

ノル パラ ボヌン グエ ヌンピチュン タルン ヌグンガ ヒャンヘ インヌンデ
너를 바라 보는 그의 눈빛은 다른 누군가 향해 있는데
君を見つめる彼の眼差しは 他の誰かに向かっているのに
ノル チャッコ インヌン クエ ドゥ ソヌン オルンチョロン チャガウォ ボヨ
너를 잡고 있는 그의 두 손은 얼음처럼 차가워 보여
君を掴まえている彼の両手は 氷のように冷たく見える
ノル カンサ アヌン グエ モスビ ネ ヌネ ノウリョ ボイジ ラナ
너를 감싸 안은 그의 모습이 내 눈엔 어울려 보이질 않아
君を抱きしめてる彼の姿が 僕の目には不釣合いに見える
ノル ヒャンハン グエ タルコマン マルドゥリ
너를 향한 그의 달콤한 말들이
君に向けた彼の甘い言葉が
ネゲン モドゥ コジンチョロン トゥリヌンゴル
내겐 모두 거짓처럼 들리는걸
僕にはみんな嘘のように聞こえるんだ

トデチェ モガ アシウォ クル ポソナジ モッタニ
도대체 뭐가 아쉬워 그를 벗어나지 못하니
一体何が惜しくて 彼から抜け出せないの?
クル クトロ ノン チョンマル チュットロ
그를 그토록 넌 정말 죽도록
彼をそれくらい 君は本当に死ぬくらい
ホクシ サランハギラド ハヌン ゴニ
혹시 사랑하기라도 하는 거니
もしかして愛してしまったの?


セサンウル ダ ジュンデド ナン ピリョ オンヌンデ
세상을 다 준대도 난 필요 없는데
世界をすべてくれるとしても 僕は必要ないのに
ノル ヘンボッカゲマ ネジュル ス インヌンデ
널 행복하게만 해줄 수 있는데 no
君を幸せにしてあげられるのに no
ノル クジョ ウッケマン ヘジュゴ シッポ ナン
널 그저 웃게만 해주고 싶어 난 yeah
君をただ笑わせてあげたいだけなのに 僕は yeah
If I could ever be the one
セサンウル ダ ジュンデド ナン ピリョ オンヌンデ
세상을 다 준대도 난 필요 없는데
世界をすべてくれるとしても 僕は必要ないのに
ノル ヘンボッカゲマ ネジュゴ シップンデ
널 행복하게만 해주고 싶은데 no
君を幸せにしてあげたいだけなのに no
If I could ever be the one


チングドゥルド ネゲ マレッチャンニ クワ ノヌン チョンマ ラニラゴ
친구들도 네게 말했잖니 그와 너는 정말 아니라고
友達も君に言ったでしょ 彼と君は本当に似合わない、って
クロン ノヌン アニラゴ クワ ノヌン ノム サランハンダゴ
그럼 너는 아니라고 그와 너는 너무 사랑한다고
それでも君は 違う、って 彼と私はとても愛し合ってる、って
エッソ ジンヌン ノエ ハヤン ミソ ノムナド ヒンギョウォ ボヨ
애써 짓는 너의 하얀 미소 너무나도 힘겨워 보여
無理して作る君の白い微笑み あまりにもつらそうに見える
オヌルド イ ギン バムル ホロ ジセミョ
오늘도 이 긴 밤을 홀로 지새며
今日もこの長い夜を ひとりで明かして
ノン ウェロイ ヌンムル フリゲッチ
넌 외로이 눈물을 흘리겠지
君は寂しく涙を流すんだろう


トデチェ モガ アシウォ クル ポソナジ モッタニ
도대체 뭐가 아쉬워 그를 벗어나지 못하니
一体何が惜しくて 彼から抜け出せないの?
ノル ボミョン ファガ ナ ネ マムン アパワ
널 보면 화가 나 내 맘은 아파와 oh please
君を見ると腹が立つ 僕の心は痛くなる oh please
ナ ラン ボンマニラド トラバ ジョ
날 한 번만이라도 돌아봐 줘
僕に一回だけでも振り返っておくれ


セサンウル ダ ジュンデド ナン ピリョ オンヌンデ
세상을 다 준대도 난 필요 없는데
世界をすべてくれるとしても 僕は必要ないのに
ノル ヘンボッカゲマ ネジュル ス インヌンデ
널 행복하게만 해줄 수 있는데 no
君を幸せにしてあげられるのに no
ノル クジョ ウッケマン ヘジュゴ シッポ ナン
널 그저 웃게만 해주고 싶어 난 yeah
君をただ笑わせてあげたいだけなのに 僕は yeah
If I could ever be the one
セサンウル ダ ジュンデド ナン ピリョ オンヌンデ
세상을 다 준대도 난 필요 없는데
世界をすべてくれるとしても 僕は必要ないのに
ノル ヘンボッカゲマ ネジュゴ シップンデ
널 행복하게만 해주고 싶은데 no
君を幸せにしてあげたいだけなのに no
If I could ever be the one


[Rap]
흐느껴 울고만 싶어 그만큼 널 느끼고 싶어
すすり泣きたい それくらい君を感じたい
단 한번이라도 작은 단 한마디라도
ただ一回でも 小さなたった一言でも
기나긴 기다림 속에 난 너무나 힘겨워
待ちわびてる中で 僕はあまりにもつらい
더 늦기 전에 please tell me if I could ever be the one
もっと手遅れになる前に please tell me if I could ever be the one

フルヌン ヌンムロ ナン トゥ ソン モア キドヘ
흐르는 눈물로 난 두 손 모아 기도해
流れる涙に 僕は両手を合わせて祈る
ノル ボルス イッケ ノ ラヌル ス イッケ
널 볼수 있게 널 안을 수 있게
君を見られるように 君を抱きしめられるように
If I could ever be the one


セサンウル ダ ジュンデド ナン ピリョ オンヌンデ
세상을 다 준대도 난 필요 없는데
世界をすべてくれるとしても 僕は必要ないのに
ノル ヘンボッカゲマ ネジュル ス インヌンデ
널 행복하게만 해줄 수 있는데 no
君を幸せにしてあげられるのに no
ノル クジョ ウッケマン ヘジュゴ シッポ ナン
널 그저 웃게만 해주고 싶어 난 yeah
君をただ笑わせてあげたいだけなのに 僕は yeah
If I could ever be the one
セサンウル ダ ジュンデド ナン ピリョ オンヌンデ
세상을 다 준대도 난 필요 없는데
世界をすべてくれるとしても 僕は必要ないのに
ノル ヘンボッカゲマ ネジュゴ シップンデ
널 행복하게만 해주고 싶은데 no
君を幸せにしてあげたいだけなのに no
If I could ever be the one


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。