[PR] 不動産担保 ローン SHINee - Stand By Me(花より男子) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

SHINee - Stand By Me(花より男子) [歌詞訳] 

カテゴリ:SHINee
SHINeeが歌ってるドラマ『花より男子』の挿入曲です。

花より男子OST




Stand By Me


Stand by me ナル パラバジョ
Stand by me 날 바라봐줘
Stand by me 僕を見つめておくれ
アジ サランウル モルジマン
아직 사랑을 모르지만
まだ愛を知らないけど
Stand by me ナル チキョバジョ
Stand by me 날 지켜봐줘
Stand by me 僕を見守っておくれ
アジ サランエ ソトゥルジマン
아직 사랑에 서툴지만
まだ愛に慣れないけど


ノル ポルスロ キブニ チョアジョ ナド モレ ノレル プロ
너를 볼수록 기분이 좋아져 나도 몰래 노래를 불러
君を見るほど気分が良くなって 僕もこっそり歌を唄う
ハンソンイ チャンミル サゴ シッポジン イロン ネ モス シンギハンデ
한송이 장미를 사고 싶어진 이런 내 모습 신기한데
一輪のバラを買いたくなった こんな自分の姿が不思議なのに

ネ マウミ ノエゲ タンヌン ドゥッテ イ セサンイ アルンダウォ
내 마음이 너에게 닿는 듯해 이 세상이 아름다워
僕の心が君に触れるようで この世界が美しい
イロン ソレイムル ノド ヌッキンダミョン プディ チョグンマン キダリョジョ
이런 설레임을 너도 느낀다면 부디 조금만 기다려줘
こんなときめきを君も感じてるなら どうか少しだけ待っておくれ


Together make it love Forever make it your smile
ノエ ファナン ミソ カドゥキ
너의 환한 미소 가득히
君の明るい微笑み いっぱいに
Together make it love Forever make it your smile
イジェ ネ ソヌル ネ ソヌル チャバ
이제 내 손을 내 손을 잡아
もう僕の手を 僕の手を握って


Stand by me ナル パラバジョ
Stand by me 나를 바라봐줘
Stand by me 僕を見つめておくれ
アジ サランウル モルジマン
아직 사랑을 모르지만
まだ愛を知らないけど
Stand by me ナル チキョバジョ
Stand by me 나를 지켜봐줘
Stand by me 僕を見守っておくれ
アジ サランエ ソトゥン ゴッカッタ
아직 사랑에 서툰 것 같아
まだ愛に慣れないみたいだ


ノル アルスロ カスミ トリョワ ナヌン クジョ ウッコマ ニッソ
너를 알수록 가슴이 떨려와 나는 그저 웃고만 있어
君を知るほど胸が震えてくる 僕はただ笑ってばかりいる
ノエゲ サルミョシ キス ヘボルカ チョグン ニ マメ タガソルカ
너에게 살며시 키스 해볼까 조금 니 맘에 다가설까
君にそっとキスしてみようか 少し君の心に近付こうか

ネ マウミ オッチョミョン サランイルカ ナン アジグン スジュブンデ
내 마음이 어쩌면 사랑일까 난 아직은 수줍은데
僕の気持ちがもしかして愛なのかな 僕はまだ恥ずかしがってるのに
アジ カンゴルンド タガソジモッタン ナエ サランウル キダリョジョ
아직 한걸음도 다가서지못한 나의 사랑을 기다려줘
まだ一歩も近づけない 僕の愛を待っておくれ

Together make it love Forever make it your smile
ノエ ファナン ミソ カドゥキ
너의 환한 미소 가득히
君の明るい微笑み いっぱいに
Together make it love Forever make it your smile
イジェ チョグンシ チョグンシ カルケ
이제 조금씩 조금씩 갈게
今 少しずつ 少しずつ行くよ

Stand by me ナル パラバジョ
Stand by me 나를 바라봐줘
Stand by me 僕を見つめておくれ
チョン ド カッカウォ チゴシッポ
좀 더 가까워 지고싶어
もう少し親しくなりたい
Stand by me ナル チキョバジョ
Stand by me 나를 지켜봐줘
Stand by me 僕を見守っておくれ
チョン ド モッチゲ ポイゴ シッポ
좀 더 멋지게 보이고 싶어
もう少し格好良く見せたい


ナン チョウメン モラッソ ヌグンガル パラボヌンゲ
난 처음엔 몰랐어 누군갈 바라보는게
僕は最初は分からなかった 誰かを見つめるということ
アジット ネ マン モラ クデヌン クデル サランヘ
아직도 내 맘 몰라 그대는 그대를 사랑해
まだ僕の気持ちを知らない君は 君を愛してる


Together make it love Forever make it your smile
ノエ ファナン ミソ カドゥキ
너의 환한 미소 가득히
君の明るい微笑み いっぱいに
Together make it love Forever make it your smile
イジェ ネ ソヌル ネ ソヌル チャバ
이제 내 손을 내 손을 잡아
もう僕の手を 僕の手を握って


Stand by me ナル パラバジョ
Stand by me 나를 바라봐줘
Stand by me 僕を見つめておくれ
アジ サランウル モルジマン
아직 사랑을 모르지만
まだ愛を知らないけど
Stand by me ナル チキョバジョ
Stand by me 나를 지켜봐줘
Stand by me 僕を見守っておくれ
アジ サランエ ソトゥン ゴッカッタ
아직 사랑에 서툰 것 같아
まだ愛に慣れないみたいだ


スポンサーサイト



歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム