[PR] 不動産担保 ローン ソン・ホヨン - 愛は別れをつれて来る [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ソン・ホヨン - 愛は別れをつれて来る [歌詞訳] 

カテゴリ:ソン・ホヨン
元g.o.dメンバー、ソン・ホヨンのソロデビューアルバム『Yes 』収録曲です。

Yes [1集 ] / ソン・ホヨン




サランウン イビョルル テリゴ オダ
사랑은 이별을 데리고 오다
愛は別れをつれて来る


ナル トゥゴ カジマ
나를 두고 가지마
僕をおいて行かないで


サランア ティドラ ボジマ
사랑아 뒤돌아 보지마
愛よ 振り返るな
ナル ウィハン ゴラミョン ケンチャナ クデロ ガ
나를 위한 거라면 괜찮아 그대로 가
僕のためというなら平気さ そのまま行けよ
ノル サランヘッスニ イビョルド ナン ペウルコヤ
너를 사랑했으니 이별도 난 배울거야
君を愛したから 別れも僕は学ぶつもりさ
オンジェンガ トラオル サランウル ウィヘソ
언젠가 돌아올 사랑을 위해서
いつか戻って来る愛のために


アパド ウスミョ ナン ノル ポネルコヤ
아파도 웃으며 난 너를 보낼거야
苦しくても笑いながら 僕は君を見送るつもりさ
トナヌン ニガ ピョンハルス イットロ
떠나는 니가 편할수 있도록
去っていく君が楽になるように
ケンチャナ ナル バ チグ ムッコ イッチャナ
괜찮아 나를 봐 지금 웃고 있잖아
平気だよ 僕を見て 今笑ってるだろ
サランガ イビョル タ ノワ ヘッスニ
사랑과 이별 다 너와 했으니
愛と別れ すべて君と経験したから


ノル サランヘッキエ チョンマル サランヘッキエ
너를 사랑했기에 정말 사랑했기에
君を愛したから 本当に愛したから
ノル ウィハ ニビョルド ナン キョンデョネルコヤ
널 위한 이별도 난 견뎌낼거야
君のための別れも 僕は耐えるつもりさ


サランア ティドラ ボジマ
사랑아 뒤돌아 보지마
愛よ 振り返るな
ナル ウィハン ゴラミョン ケンチャナ クデロ ガ
나를 위한 거라면 괜찮아 그대로 가
僕のためというなら平気さ そのまま行けよ
ノル サランヘッスニ イビョルド ナン ペウルコヤ
너를 사랑했으니 이별도 난 배울거야
君を愛したから 別れも僕は学ぶつもりさ
オンジェンガ トラオル サランウル ウィヘソ
언젠가 돌아올 사랑을 위해서
いつか戻って来る愛のために


ポムン ヨルミ オギテメ カヌンゴレ
봄은 여름이 오기때문에 가는거래
春は夏がやって来るから去って行き
ヨルミ オジ アヌルス オッケッチ
여름이 오지 않을수 없겠지
夏が来ざるを得ないんだろう
サランウン イビョル テリゴ オヌンゴレ
사랑은 이별을 데리고 오는거래
愛は別れをつれて来て
イビョリ ガミョン サランイ オゲッチ
이별이 가면 사랑이 오겠지
別れが去れば 愛がやって来るんだろう


ノル サランヘッキエ チョンマル サランヘッキエ
너를 사랑했기에 정말 사랑했기에
君を愛したから 本当に愛したから
ノル ウィハ ニビョルド ナン キョンデョネルコヤ
널 위한 이별도 난 견뎌낼거야
君のための別れも 僕は耐えるつもりさ


サランア ティドラ ボジマ
사랑아 뒤돌아 보지마
愛よ 振り返るな
ナル ウィハン ゴラミョン ケンチャナ クデロ ガ
나를 위한 거라면 괜찮아 그대로 가
僕のためというなら平気さ そのまま行けよ
ノル サランヘッスニ イビョルド ナン ペウルコヤ
너를 사랑했으니 이별도 난 배울거야
君を愛したから 別れも僕は学ぶつもりさ
オンジェンガ トラオル サランウル ウィヘソ
언젠가 돌아올 사랑을 위해서
いつか戻って来る愛のために

チャルガ
잘가
さようなら


チョンマル ナ ノル ポネゴ ケンチャヌロンジ クッチラゴ アンデンダゴ
정말 나 너를 보내도 괜찮을런지 끝이라고 안된다고
本当に僕は君を見送ってもいいんだろうか 終わりだと ダメなんだと
イロッケ ノル ボネド ケンチャヌロンジ
이렇게 널 보내도 괜찮을런지
こんなふうに君を見送ってもいいんだろうか
カヌン ノル ウェ プッッチャッチ モッタンゴルカ
가는 널 왜 붙잡지 못한걸까
去り行く君を どうして掴まえられなかったのか


カジマ ナル トゥゴ カジマ
가지마 날 두고 가지마
行かないで 僕をおいて行かないで
ナル リデロ ネボリョ ドゥン チェロ カジマ
나를 이대로 내버려 둔 채로 가지마
僕をこのまま放っておいたまま行かないで
カスムル ジョヨワ ノル ウィエ ムドドゥン サランイ
가슴을 조여와 널 위해 묻어둔 사랑이
胸を締め付て来る 君のために葬った愛が
ネ サランア チェバ ラル トゥゴ カジマ チェバル
내 사랑아 제발 날 두고 가지마 제발
僕の愛よ どうか僕をおいて行かないで どうか


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。