[PR] 不動産担保 ローン BIGBANG - EGO [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

BIGBANG - EGO [歌詞訳] 

カテゴリ:BIGBANG
ミニアルバム「 STILL ALIVE (SPECIAL EDITIONON) 」の収録曲です。

STILL ALIVE (SPECIAL EDITIONON) [ミニアルバム] / BIGBANG




EGO


クニョン モンガ ダラ ポトン ヨジャワヌン
그년 뭔가 달라 보통 여자와는 uh
彼女は何か違う 普通の女性とは uh
モ リボド ボダ ジャヨンスロン モッ
뭘 입어도 보다 자연스런 멋 yeh
何を着ても より自然な上品さ yeh
カッカイ ハギエン ネゲン ノム モン
가까이 하기엔 내겐 너무 먼 it's you
近づくには俺にはとても遠い it's you
ハジマン サランエ パジョボリンゴ
하지만 사랑에 빠져버린걸 that's true
だけど恋してしまったんだ that's true

ナワヌン タルン セサンエ サヌン ノン
나와는 다른 세상에 사는 넌
俺とは違う世界に生きる君は
 チョアハヌンジ ナヌ ノットンジ
뭘 좋아하는지 나는 어떤지
何を好むのか 俺はどうなのか
ハンサン タンダンハン クニョエ ク ミソ
항상 당당한 그녀의 그 미소 yeh
いつも堂々とした彼女のその微笑み yeh
 サロジャバボリンゴ ロットケ
날 사로잡아버린걸 어떡해
俺を虜にしてしまった どうしよう


You're so beautiful ナン ホリョボリョッソ ナン
You're so beautiful 난 홀려버렸어 난
You're so beautiful 俺は惹かれてしまた 俺は
クデ センガゲ チャン ドゥ スガ オンヌ ニ バン
그대 생각에 잠 들 수가 없는 이 밤
君を想って眠れないこの夜
You're so wonderful ナン ミチョボチョッソ ナン
You're so wonderful 난 미쳐버렸어 난
You're so wonderful 俺は狂ってしまった 俺は
チョンシンチャリ スガ オソ ナ オジロウォヨ
정신차릴 수가 없어 나 어지러워요
正気が保てない 俺は落ち着かない

She killed my ego I said she killed my ego
She killed my ego I know she killed my ego ego



ナン タ ナンボンド イロン ジョッ オ
난 단 한번도 이런 적 없어 that's right
俺はただの一度も こんな事ない that's right
ヨジャン タ ヨジャジ ピョ ウィミ オ
여잔 다 여자지 별 의미 없어
女はみんな女だろ 特別な意味はない
ナン ジャジョンシン カンハン ナンジャダウン タフガイ
난 자존심 강한 남자다운 터프가이
俺はプライドの高い 男らしいタフガイ
クンデ ナ ノマン ボミョン トゴ イッソ
근데 나 너만 보면 떨고 있어 (ay)
ところが俺は 君を見るだけで震えている (ay)

ナワヌ ナン マッタ ポイドン クデギエ
나와는 안 맞아 보이던 그대기에 oh
俺とは合わないと思ってた君だから oh
ナ ネッソ ネ マム スンギゴ イッソ
난 애써 내 맘을 숨기고 있어 baby
俺は必死に自分の気持ちを隠してる baby
ハジマン オヌセ ニ アペ ムルッ ク
하지만 어느새 네 앞에 무릎 꿇고
だけどいつの間にか君の前にひざまずいて
クチャハゲ メダリョ エウォネ
구차하게 매달려 애원해 oh my god
みっともなくすがり付いて懇願してる oh my god


You're so beautiful ナン ホリョボリョッソ ナン
You're so beautiful 난 홀려버렸어 난
You're so beautiful 俺は惹かれてしまた 俺は
クデ センガゲ チャン ドゥ スガ オンヌ ニ バン
그대 생각에 잠 들 수가 없는 이 밤
君を想って眠れないこの夜
You're so wonderful ナン ミチョボチョッソ ナン
You're so wonderful 난 미쳐버렸어 난
You're so wonderful 俺は狂ってしまった 俺は
チョンシンチャリ スガ オソ ナ オジロウォヨ
정신차릴 수가 없어 나 어지러워요
正気が保てない 俺は落ち着かない

She killed my ego I said she killed my ego
She killed my ego I know she killed my ego ego



ノ ノディソ ワンニ ウェ ガッチャギ ナル ゲロッケ ハニ
넌 어디서 왔니 왜 갑자기 나를 괴롭게 하니
君はどこから来たの? なぜいきなり俺を苦しめるの?
マチ ビョンイ ナン ゴンマン ガッタ
마치 병이 난 것만 같아
まるで病気になったみたいだよ
ノエゲ パジョ ナン ムノジ コンマン ガットゥンデ
너에게 빠져 난 무너질 것만 같은데
君に溺れて 俺は倒れそうだよ

She killed my ego she killed my ego
She killed my ego I said she killed my ego
She killed my ego she killed my ego
She killed my ego I know she killed my ego



You're so beautiful ナン ホリョボリョッソ ナン
You're so beautiful 난 홀려버렸어 난
You're so beautiful 俺は惹かれてしまた 俺は
クデ センガゲ チャン ドゥ スガ オンヌ ニ バン
그대 생각에 잠 들 수가 없는 이 밤
君を想って眠れないこの夜
You're so wonderful ナン ミチョボチョッソ ナン
You're so wonderful 난 미쳐버렸어 난
You're so wonderful 俺は狂ってしまった 俺は
チョンシンチャリ スガ オソ ナ オジロウォヨ
정신차릴 수가 없어 나 어지러워요
正気が保てない 俺は落ち着かない

She killed my ego I know she killed my ego
EGO



スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。