[PR] 不動産担保 ローン BIGBANG - FEELING [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

BIGBANG - FEELING [歌詞訳] 

カテゴリ:BIGBANG
ミニアルバム「 STILL ALIVE (SPECIAL EDITIONON) 」の収録曲です。

STILL ALIVE (SPECIAL EDITIONON) [ミニアルバム] / BIGBANG




FEELING


[Narration]
Yeah we back bigbang my man boys noize in da house
woo wee- party people let's go let's go let's go

[Rap]
let's move here we go get loose ya'll know
we gon reach for the sky yup party like our time's up
let's move here we go get loose ya'll know
throw your hand's up in the air jump on up like you don't care

[Rap]
깜빡이는 골목 가로등 번쩍거리는 불빛 하나 둘
チカチカする路地 街路灯 きらめく明かり 一つ二つ
친숙한 깊은 밤 다 느껴 니가 누구든
慣れ親しんだ深い夜 すべて感じる 君が誰でも
남의 눈치 볼 필요가 없는 서울 꽉 찬 빌딩 숲 속
他人の表情を見る必要がないソウル ぎっしりと満ちたビルの林の中
네온 사인 보다 니가 더 빛나 그대가 떠날까 겁이나
ネオンサインより君がもっと光る 君が離れるんじゃないかと怖くなる
휘황찬란 한 이 밤 모든 게 강렬하지만
きらびやかなこの夜 すべてのことが強烈だけど
조금 흥분되는 이 순간 우리 오늘 같이 있을까
少し興奮するこの瞬間 俺たち今日一緒にいようか

イ バムン クリ キジ アナ モンチュギヌン シッチ アナ
이 밤은 그리 길지 않아 멈추기는 쉽지 않아
この夜はそんなに長くない 止めることは簡単じゃない
Everybody move move (キッポハル オモニワ アボジ)
Everybody move move (기뻐할 어머니와 아버지)
Everybody move move(喜ぶ母さんと父さん)


ウマグ ニデロ チュンチュミョ クゲ ノレ ブルミョ
음악은 이대로 춤추며 크게 노래 부르며
音楽はこのまま 踊りながら 大きく歌を唄いながら
Don't stop this feeling イボダ ト チョウル スヌ ノンヌンゴ
Don't stop this feeling 이보다 더 좋을 수는 없는걸
Don't stop this feeling これよりもっと良いことはないんだ
ウマグ ニデロ チュンチュミョ クゲ ノレ ブルミョ
음악은 이대로 춤추며 크게 노래 부르며
音楽はこのまま 踊りながら 大きく歌を唄いながら
Don't stop this feeling イボダ ト チョウル スヌ ノンヌンゴ
Don't stop this feeling 이보다 더 좋을 수는 없는걸
Don't stop this feeling これよりもっと良いことはないんだ


[Rap]
Ma baby 네 빨간 입술은 look like cherry red
Ma baby 君の真っ赤な唇は look like cherry red
내 시선은 고정돼 steady 그냥 감상만하면 실례지
俺の視線は釘づけにされて steady ただ鑑賞だけでは失礼だろ?
Hey my baby I'm your daddy
Look 난 이대로 아쉬움 남긴 채로
Look 俺はこのまま物足りなさを残したまま
널 보낼 수는 없어 우린 사이엔 이미 there's no limit
君を見送ることはできない 俺たちの間にはもう there's no limit
부끄러워 마 one one night 불은 정전 되고 정적만이
恥ずかしがらないで one one night 明かりは停電して静寂だけが
보기와는 다르게 어머나 그녀는 너무나 화끈해 119
見た目とは違って あらまぁ 彼女はとても熱い 119

イ バムン クリ キジ アナ モンチュギヌン シッチ アナ
이 밤은 그리 길지 않아 멈추기는 쉽지 않아
この夜はそんなに長くない 止めることは簡単じゃない
Everybody move move (アジョシワ アガシド)
Everybody move move (아저씨와 아가씨도)
Everybody move move(おじさんとお嬢さんも)

ウマグ ニデロ チュンチュミョ クゲ ノレ ブルミョ
음악은 이대로 춤추며 크게 노래 부르며
音楽はこのまま 踊りながら 大きく歌を唄いながら
Don't stop this feeling イボダ ト チョウル スヌ ノンヌンゴ
Don't stop this feeling 이보다 더 좋을 수는 없는걸
Don't stop this feeling これよりもっと良いことはないんだ


ウマグ ニデロ チュンチュミョ クゲ ノレ ブルミョ
음악은 이대로 춤추며 크게 노래 부르며
音楽はこのまま 踊りながら 大きく歌を唄いながら
Don't stop this feeling イボダ ト チョウル スヌ ノンヌンゴ
Don't stop this feeling 이보다 더 좋을 수는 없는걸
Don't stop this feeling これよりもっと良いことはないんだ
ウマグ ニデロ チュンチュミョ クゲ ノレ ブルミョ
음악은 이대로 춤추며 크게 노래 부르며
音楽はこのまま 踊りながら 大きく歌を唄いながら
Don't stop this feeling イボダ ト チョウル スヌ ノンヌンゴ
Don't stop this feeling 이보다 더 좋을 수는 없는걸
Don't stop this feeling これよりもっと良いことはないんだ


[Rap]
Let's move here we go get loose ya'll know
We gon reach for the sky yup party like our time's up
Let's move here we go get loose ya'll know
Throw your hand's up in the air jump on up like you don't care

I'm crazy more than ever I'm crazy more than ever
And it feels so right tonight is the night
I'm crazy more than ever I'm crazy more than ever
And it feels so right I can't stopped



スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。