[PR] 不動産担保 ローン BIGBANG - 翼 [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

BIGBANG - 翼 [歌詞訳] 

カテゴリ:BIGBANG
ミニアルバム『 Alive 』のタイトル曲です。

Alive [ミニアルバム](パッケージ選択可) / BIGBANG




ナルゲ
날개



Today オヌル ガットゥン ナレ クニョガ マルハネ
Today 오늘 같은 날에 그녀가 말하네
Today 今日みたいな日に 彼女が言うんだ
ヘオジジャゴ ミアンハダゴ ハピ キニョミレ
헤어지자고 미안하다고 하필 기념일에
別れよう、と ごめん、と どうして記念日に
Today マヌン サランドゥ ソゲ オンチュロドゥルゴ ネ
Today 많은 사람들 속에 움츠러들곤 해
Today 多くの人たちの中で 小さくなる
ナン コゲル トルグン チェ ピヘ (イロン ネガ シロ)
난 고개를 떨군 채 피해 (이런 내가 싫어)
僕はうな垂れたまま避ける (こんな自分が嫌い)


オヌルン okay ト クゲ ソリチョ
오늘은 okay 더 크게 소리쳐 ye
今日は okay もっと大声で叫ぶ ye
チョウ ニリ センギルコヤ
좋은 일이 생길거야
良いことが起きるんだ
ケンチャナ オヌ バン マヌ ニロッケ アルンダウンデ
괜찮아 오늘 밤 만은 이렇게 아름다운데 ye
平気さ 今夜だけはこんなに美しいのに ye
ト クゲ ウロド デ
더 크게 울어도 돼 ye
もっと大泣きしてもいいんだ ye
ネガ ノ ラナジュルコヤ
내가 널 안아줄거야
僕が君を抱きしめてあげるんだ
チグ ミ スンガン ナラオラ ティオボヌンゴヤ
지금 이 순간 날아올라 뛰어보는거야
今この瞬間 飛び上がって飛んでみるんだ

Woo hoo woo- ワダダダダダ
Woo hoo woo- 와다다다다다 uh uh uh
Woo hoo woo- ワダダダダダ uh uh uh
ヤヤヤヤヤヤ パロ チグン
야야야야야야 바로 지금
ヤヤヤヤヤヤ 今


Today ノム ウェロウル テ ミチル ドゥ スルプンデ
Today 너무 외로울 때 미칠 듯 슬픈데
Today とても孤独な時 狂いそうなくらい悲しいのに
ハジマ ナムド アラジュジ アヌル テ ノットケ
하지만 아무도 알아주지 않을 땐 어떡해
だけど 誰も分かってくれない時はどうすればいい
Today ウェ ナマ ニロッケ ヒンドゥルカ センガッケ
Today 왜 나만 이렇게 힘들까 생각해
Today なぜ僕だけがこんなふうに大変なのか考える
モドゥガ ヘンボッカダン マ ダ コジンマル アン ミド
모두가 행복하단 말 다 거짓말 안 믿어 say 1,2
みんなが幸せだ、って言葉 すべて嘘 信じない say 1,2


オヌルン okay ト クゲ ソリチョ
오늘은 okay 더 크게 소리쳐 ye
今日は okay もっと大声で叫ぶ ye
チョウ ニリ センギルコヤ
좋은 일이 생길거야
良いことが起きるんだ
ケンチャナ オヌ バン マヌ ニロッケ アルンダウンデ
괜찮아 오늘 밤 만은 이렇게 아름다운데 ye
平気さ 今夜だけはこんなに美しいのに ye
ト クゲ ウロド デ
더 크게 울어도 돼 ye
もっと大泣きしてもいいんだ ye
ネガ ノ ラナジュルコヤ
내가 널 안아줄거야
僕が君を抱きしめてあげるんだ
チグ ミ スンガン ナラオラ ティオボヌンゴヤ
지금 이 순간 날아올라 뛰어보는거야
今この瞬間 飛び上がって飛んでみるんだ


イ セサン ソゲソ スルプン チュインゴンイ デオ
이 세상 속에서 슬픈 주인공이 되어
この世の中で 悲しい主人公になって
ノ デシン アパヘジュルケ ナルゲガ デジュルケ
너 대신 아파해줄게 날개가 돼줄게
君の代わりに苦しんであげる 翼になってあげる
ナン クデル ミド ナン クデル ミド
난 그대를 믿어 난 그대를 믿어
僕は君を信じる 僕は君を信じる
ナル クレド ミド ナル クデロ ミド
날 그대로 믿어 날 그대로 믿어
僕をそのまま信じて 僕をそのまま信じて
イ モドゥン ゴ トハン タ チナガル テニ
이 모든 것 또한 다 지나갈 테니
このすべてのこともまた すべて過ぎ去るから


オヌルン okay ト クゲ ソリチョ
오늘은 okay 더 크게 소리쳐 ye
今日は okay もっと大声で叫ぶ ye
チョウ ニリ センギルコヤ
좋은 일이 생길거야
良いことが起きるんだ
ケンチャナ オヌ バン マヌ ニロッケ アルンダウンデ
괜찮아 오늘 밤 만은 이렇게 아름다운데 ye
平気さ 今夜だけはこんなに美しいのに ye
ト クゲ ウロド デ
더 크게 울어도 돼 ye
もっと大泣きしてもいいんだ ye
ネガ ノ ラナジュルコヤ
내가 널 안아줄거야
僕が君を抱きしめてあげるんだ
チグ ミ スンガン ナラオラ ティオボヌンゴヤ
지금 이 순간 날아올라 뛰어보는거야
今この瞬間 飛び上がって飛んでみるんだ

Woo hoo woo- ワダダダダダ
Woo hoo woo- 와다다다다다
Woo hoo woo- ワダダダダダ
uh uh uh ヤヤヤヤヤヤ
uh uh uh 야야야야야야
uh uh uh ヤヤヤヤヤヤ


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。