[PR] 不動産担保 ローン BIGBANG - Intro (Alive) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

BIGBANG - Intro (Alive) [歌詞訳] 

カテゴリ:BIGBANG
ミニアルバム『 Alive 』の収録曲です。

Alive [ミニアルバム](パッケージ選択可) / BIGBANG




Intro (Alive)


I'm still alive I'm still alive I'm still alive
난 죽어가는 듯 보이지만 죽지 않아
俺は死んでいくように見えるけど 死なない
남들의 시선을 피해 결코 숨지 않아
他人の視線を避けて 決して隠れない

언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만 I'm alive
いつもこれ見よがしに 最後まで墜落するけど I'm alive
난 더 이상 잃을게 없어 과거는 뒤로 하고 jump out
俺はこれ以上失うことはない 過去は後にして jump out
깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워 지금
深く落ちている俺の姿が美しい 今
내 자신을 하늘에 던져 난 자유로워
自分自身を空に投げて 俺は自由だ
이 순간만큼은 난 살아있어 I'm still alive
この瞬間だけは 俺は生きている I'm still alive

I'm still alive I'm still alive I'm still alive
I'm livin' that I'm livin' that good life
I'm still alive I'm still alive I'm still alive
We livin' that we livin' that' good life


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。