[PR] 不動産担保 ローン GD&TOP - Turn It Up [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

GD&TOP - Turn It Up [歌詞訳] 

カテゴリ:BIGBANG
GD & TOP 1集 』 の収録曲です。

GD & TOP 1集




Turn It Up



난 니 고막에 숨결을 뱉지
俺は君の鼓膜で 純潔を奪うだろう
이건 너를 유혹하는 메세지
これは君を誘惑するメッセージ
Turn it up loud Turn it up loud
눈 뜨고는 볼 수 없는 몽키매직
目を開けては見られないモンキーマジック
잘 들어 널 약 올리는 메세지 다
良く聞いて 君を怒らせるメッセージ みんな
Turn it up loud (라라라라) Turn it up loud (라라라라)
Turn it up loud(ララララ) Turn it up loud(ララララ)


나는야 The Official Pi** T.O.P
俺は The Official Pi** T.O.P
누님들의 소망 나 한번 만나보기
お姉さまたちの希望 俺と一度会ってみること
그대들과 다른 차이 바로 월등함
君たちと違う差 まさに桁違い
어차피 그녀 결국 내 곁에 머문다
どうせ彼女は結局 俺の傍にとどまる
따스하게 따뜻한 차에
暖かく暖かい車で
함께 끈적한 Ray charls 음악을 감상해
一緒にまったり Ray charls 音楽を鑑賞する
나는 피지 못할 꽃도 피게 해
俺は咲けない花も咲かせる
이미 내 랩만으로도 그녈 거칠게 해
もう俺のラップだけでも彼女を興奮させる
쿵쿵쿵 심장이 뛰네
ドンドンドン 心臓がドキドキするよ
기다리던 것이 우르르 한번에 니 귀에
待ってたことが どっと一度に 君の耳に

받아라! 니가 그간 원하던 거
受け取れよ 君がその間望んでたこと
난 짜잘한 랩 지망생과 다르단 거
俺はつまらないラップ志望生と違うってこと
이건 달콤한 거 뻥 안치고 설레는 맘에 100% 너 잠 못 잘껄
これは甘いもの 嘘はつかない ときめく気持ちで100% 君は眠れない
시간이 지났는지 신호가 오네
時間が過ぎたのか 信号がくる
So Fresh Rap을 위한 Sexy한 내 고뇌
So Fresh Rapのための Sexyな俺の苦悩


난 니 고막에 숨결을 뱉지
俺は君の鼓膜で 純潔を奪うだろう
이건 너를 유혹하는 메세지
これは君を誘惑するメッセージ
Turn it up loud Turn it up loud
눈 뜨고는 볼 수 없는 몽키매직
目を開けては見られないモンキーマジック
잘 들어 널 약 올리는 메세지 다
良く聞いて 君を怒らせるメッセージ みんな
Turn it up loud (라라라라) Turn it up loud (라라라라)
Turn it up loud(ララララ) Turn it up loud(ララララ)


나는 John galliano, Dior, Louis vuitton,
俺は John galliano, Dior, Louis vuitton,
kris vanassche, YSL ,Dolce & gabbana
Givenchy Alexander McQueen Tuxedo와 Shoes
Givenchy Alexander McQueen Tuxedoと Shoes
언제나 Dom Perignon Pink
いつも Dom Perignon Pink

대두 저주받은 체구
でかい頭 呪われた体格
너그들과 나는 엄연히 다른 Level
君や彼らと俺は 厳格に違う Level
빠른 시일내루 갚아주지 배루
早く倍にして返してやる
부러우면 덤벼봐라 조심해라! 꿈속에 빠떼루
羨ましいなら飛びかかってこい 気を付けろ! 夢の中でパルテ
나는 달콤한 거 뻥 안치고 설레는 맘에 100% 너 잠 못 잘껄
俺は甘い嘘はつかない ときめく気持ちで100% 君は眠れない
Lalala 나 타타탑 (Hey Hey 만인의 TOP)
Lalala 俺はタタトップ(Hey Hey 万人のTOP)

언제나 주먹을 줘 더욱 관대하라
いつも拳を握っても より一層寛大で
담백하다 기름기와 거품기가 하나도 없잖아
さっぱりとしてる しつこいところは一つもないだろ
나는 당당하다 (Turn it up loud) 빙구 없다
俺は堂々としてる(Turn it up loud) バカじゃない


난 니 고막에 숨결을 뱉지
俺は君の鼓膜で 純潔を奪うだろう
이건 너를 유혹하는 메세지
これは君を誘惑するメッセージ
Turn it up loud Turn it up loud
눈 뜨고는 볼 수 없는 몽키매직
目を開けては見られないモンキーマジック
잘 들어 널 약 올리는 메세지 다
良く聞いて 君を怒らせるメッセージ みんな
Turn it up loud (라라라라) Turn it up loud (라라라라)
Turn it up loud(ララララ) Turn it up loud(ララララ)


내 삶에 나 만족 할란다 너와 나의 미래는 짱짱
俺の人生に俺は満足しようとしてる 君と俺の未来は最高
충실히 일하고 즐기면 간단해 탄탄대로 보다 단단해
忠実に仕事をして楽しめば簡単 順調な道のりより充実してる
내 삶에 나 만족 할란다 너와 나의 미래는 짱짱
俺の人生に俺は満足しようとしてる 君と俺の未来は最高
충실히 일하고 즐기면 간단해 탄탄대로 보다 단단해
忠実に仕事をして楽しめば簡単 順調な道のりより充実してる

AoAo AoAoAo
AoAo AoAoAo
AoAo AoAoAo

다 같이
みんな一緒に

AoAo AoAoAo
AoAo AoAoAo
AoAo AoAoAo


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。