[PR] 不動産担保 ローン GD&TOP - Oh Mom [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

GD&TOP - Oh Mom [歌詞訳] 

カテゴリ:BIGBANG
GD & TOP 1集 』 の収録曲です。

GD & TOP 1集




Oh Mom


ネ スミ ガップン ハル チョンシノプシ チナガゴ
내 숨이 가쁜 하루 정신없이 지나가고
俺の息が詰まった一日 我を忘れて過ぎ去って
ク オンジェンジ チャン モッチン ノ マンナンゴン ソジュンハ ニニョン
그 언젠지 참 멋진 널 만난건 소중한 인연
いつだっただろう 本当に素敵な君と出会ったのは 大切な縁
イ セサン モドゥン ゴットゥリ アルンダッケ ポイゴ
이 세상 모든 것들이 아름답게 보이고
この世界のすべてのことが美しく見えて
ニガ チョアハドン ゴットゥル ナド チョアハゲ デゴ
니가 좋아하던 것들 나도 좋아하게 되고
君が好きだったもの 俺も好きになって

ワンビョッカギマ ナン アンジョンウ チャジュ ニサン ソゲ
완벽하기만 한 안정을 찾은 일상 속에
完璧だけの安定を探した日常の中で
ソマンドゥル ソロ ナノ ガッコ
소망들을 서로 나눠 갖고
希望をお互いに分け合って
ネ モムン ビョンエ コリョソ クデヌン タッチャンイ オプソソ
내 몸은 병에 걸려서 그대는 답장이 없어서
俺の身体は病気になって 君は返事がなくて
Sorry I'm sorry for TOP


Oh mom オットケヘヤ ヘヨ
Oh mom 어떻게해야 해요 Mom
Oh mom どうすればいいんだよ Mom
プボダ トゥゴウ ニギシムン ナル ケロビネ
불보다 뜨거운 이기심은 나를 괴롭히네 Oh my god
炎より熱い利己心は 俺を困らせるんだ Oh my god
Oh mom ヤクソッカルケヨ Mom オッチョミョン チョンナヨ
Oh mom 약속할게요 Mom 어쩌면 좋나요
Oh mom 約束するよ Mom どうしたらいいの
イジェン ナ イジェ
이젠 나 이제 Oh my god oh my god
今は君の もう Oh my god oh my god


ハルジョンイル ススラン ハル ピョンジル バッコ
하루종일 쓸쓸한 하루 편지를 받고
一日中寂しい一日 手紙を受け取って
タンシネ サヨネ ナヌン ヌンム ルリョヨ
당신의 사연에 나는 눈물 흘려요
あなたの事情に俺は涙を流す
イセサン ネ モクソリガ ノル キップゲ ハンダミョン
이세상 내 목소리가 널 기쁘게 한다면
この世界 俺の声が君を喜ばせるなら
ポダ ド モリモリ クゲ ノレ プルテニ
보다 더 멀리멀리 크게 노래 부를테니
もっと遠く遠く 大きく歌を唄うから

Nananana Nananana クジョ タッタッパン ネ マミ トゥリナヨ
Nananana Nananana 그저 답답한 내 맘이 들리나요
Nananana Nananana ただ苦しい俺の気持ちが聞こえますか
チングヨ ヌンムルン タッカ ナヌ ヌンヌン ニガ ド イェッポ
친구여 눈물은 닦아 나는 웃는 니가 더 예뻐
友よ 涙は拭いて 俺は笑ってるお前がもっと美しいから
Sorry I'm sorry oh my god


Oh mom オットケヘヤ ヘヨ
Oh mom 어떻게해야 해요 Mom
Oh mom どうすればいいんだよ Mom
プボダ トゥゴウ ニギシムン ナル ケロビネ
불보다 뜨거운 이기심은 나를 괴롭히네 Oh my god
炎より熱い利己心は 俺を困らせるんだ Oh my god
Oh mom ヤクソッカルケヨ Mom オッチョミョン チョンナヨ
Oh mom 약속할게요 Mom 어쩌면 좋나요
Oh mom 約束するよ Mom どうしたらいいの
イジェン ナ イジェ
이젠 나 이제 Oh my god oh my god
今は君の もう Oh my god oh my god



Baby don't cry ノ ヌドゥコニ ホロ ソイッチマン
Baby don't cry 넌 우두커니 홀로 서있지만
Baby don't cry 君はぼんやりと一人で立ってるけど
コッチョンハジ マ ススラジマン ヌグナ グロッチャナ
걱정하지 마 쓸쓸하지만 누구나 그렇잖아
心配しないで 寂しいけど誰でもそうだから
ヨプ ババ ノ ノンジャガ アニャ
옆을 봐봐 넌 혼자가 아냐
隣りを見てみなよ 君は一人じゃない
Don't cry ノ ヌドゥコニ ホロ ソイッチマン
Don't cry 넌 우두커니 홀로 서있지만
Don't cry 君はぼんやりと一人で立ってるけど
コッチョンハジ マ ススラジマン ヌグナ グロッチャナ
걱정하지마 쓸쓸하지만 누구나 그렇잖아
心配しないで 寂しいけど誰でもそうだから
ヨプ ババ ホンジャガ アニャ
옆을 봐봐 혼자가 아냐
隣りを見てみなよ 君は一人じゃない

[Rap]
인생이란 참 웃긴 것이야 아슬아슬한 불장난이야
人生ってものは本当に笑わせるのもだよ スリリングな火遊びだよ
장난스런 장애물에 삶의 굴레 모든 건 마음 먹기니까
ふざけた障害物で人生を縛られる すべては心が決めることだから
Keep your head up


Baby don't cry ノ ヌドゥコニ ホロ ソイッチマン
Baby don't cry 넌 우두커니 홀로 서있지만
Baby don't cry 君はぼんやりと一人で立ってるけど
コッチョンハジ マ ススラジマン ヌグナ グロッチャナ
걱정하지 마 쓸쓸하지만 누구나 그렇잖아
心配しないで 寂しいけど誰でもそうだから
ヨプ ババ ノ ノンジャガ アニャ
옆을 봐봐 넌 혼자가 아냐
隣りを見てみなよ 君は一人じゃない
Don't cry ノ ヌドゥコニ ホロ ソイッチマン
Don't cry 넌 우두커니 홀로 서있지만
Don't cry 君はぼんやりと一人で立ってるけど
コッチョンハジ マ ススラジマン ヌグナ グロッチャナ
걱정하지마 쓸쓸하지만 누구나 그렇잖아
心配しないで 寂しいけど誰でもそうだから
ヨプ ババ ホンジャガ アニャ
옆을 봐봐 혼자가 아냐
隣りを見てみなよ 君は一人じゃない

Oh mom oh mom


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。