[PR] 不動産担保 ローン GD&TOP - ハマる [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

GD&TOP - ハマる [歌詞訳] 

カテゴリ:BIGBANG
GD & TOP 1集 』 のタイトル曲です。

GD & TOP 1集




ポギガヨ
뻑이가요
ハマる


뻑이가요 뻑이가 아주 뻑이가요 뻑 뻑
ハマる ハマる すごくハマる



아주 뻑이가요 아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이가요
すごくハマる マジですごいハマる
둘만 보면 나도 몰래 뻑이가요 아니 손이가요
二人だけを見てると 俺も思わずハマる いや、手が込んでる
우리가요? 넌 뻑이가요
俺たちが? 君はハマる


This is double double double double (combo)
Double double double (combo)
They say bubble bubble bubble bubble (gum)
너는 질겅질겅 눈이 빙글빙글
君はクチャクチャ 目がグルグル


길거리를 걸어 다니는 저 아가씨들
路上を歩いて通るあのお嬢さんたち
남자 녀석들도 외쳐대는 나의 이름 (T.O.P!)
男 野郎たちも叫ぶ 俺の名前 (T.O.P!)
내 랩은 대한민국 기호식품 나를 따라하는 젊은이들
俺のラップは大韓民国の大好物 俺を真似する若者たち
알쏭달쏭 하고 달콤해 색안경을 부순 나의 two job 모험
ぼやけて甘い 偏見を壊した俺の two job 冒険
나와 비슷한 wanna be star 쫓고 쫓기지만 나는 movie star
俺と似ている wanna be star 追って追われるけど俺は movie star
여자보다 장난감을 좋아하지만
女よりおもちゃが好きだけど
우습게보면 상처받지 (I didn't mean ah),
見くびったら怪我するぜ(I didn't mean ah)
난 오리지날 어울리지 난 (T.O.P!)
俺はオリジナルが似合うだろ 俺は(T.O.P!)
편의점의 커피 이름마저 (T.O.P!)
コンビニのコーヒーの名前まで(T.O.P!)

내 까만눈동자 널 흔들어요
俺の黒い瞳 君を揺さぶる
나의 두 속눈썹은
俺の両まつ毛は
역겨운 스모키 화장과는 다른 타고난 여유
おぞましいスモーキーメイクとは違って 生まれつきの余裕


아주 뻑이가요 아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이가요
すごくハマる マジですごいハマる
둘만 보면 나도 몰래 뻑이가요 아니 손이가요
二人だけを見てると 俺も思わずハマる いや、手が込んでる
우리가요? 넌 뻑이가요
俺たちが? 君はハマる


This is double double double double (combo)
Double double double (combo)
They say bubble bubble bubble bubble (gum)
너는 질겅질겅 눈이 빙글빙글
君はクチャクチャ 目がグルグル


(A-yo ladies and gentlemen G.D!)
구름을 가르고 다가온 G-Dragon
雲を掻き分けて近づいた G-Dragon
날아라 super board 비트 위의 손오공
飛べ super beat ビート上の孫悟空
Mic는 내 지휘봉 무대 위의 나폴레옹
Micは俺の指揮棒 ステージ上のナポレオン
(I'll be raising ma swags some wanna be 제 2의 권지용)
(I'll be raising ma swags some wanna be 第2のクォン・ジヨン)
Bling bliing bling 대충 그냥 아무거나 걸치면 화보
Bling bliing bling 大体そのまま何でもまとえば画報
내 이름 다 알죠 (Bravo my life)
俺の名前 みんな知ってるだろ(Bravo my life)
서울 to uh 도쿄 찍고 다시 또 They call me 홍길동
ソウル to uh 東京行き来して They call me ホン・ギルドン
월화수목금토일 매일 스케쥴에 시달려 (oh-oh)
月火水木金土日 毎日スケジュールに苦しめられて(oh-oh)
또 밤이면 I'm so lonely 내 스캔들아 기달려 (오빠)
また夜になれば I'm so lonely 俺のスキャンダルが待っている(お兄さん)
저 오빠가 좋다 하니 영 가오가 안서
あのお兄さんが好きだって言うから まったく顔が立たない
인지도는 우리집 가호가 앞서
認知度は我が家のガホが先で
내 제스쳐는 최면 (널 유혹하는 수화)
俺のジェスチャーは催眠(君を誘惑する手話)
내 목소린 제법 sweet medusa
俺の声はかなり sweet medusa


아주 뻑이가요 아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이가요
すごくハマる マジですごいハマる
둘만 보면 나도 몰래 뻑이가요 아니 손이가요
二人だけを見てると 俺も思わずハマる いや、手が込んでる
우리가요? 넌 뻑이가요
俺たちが? 君はハマる


This is double double double double (combo)
Double double double (combo)
They say bubble bubble bubble bubble (gum)
너는 질겅질겅 눈이 빙글빙글
君はクチャクチャ 目がグルグル


태어날 때부터 타고난 목소리
生まれる時から持って生まれた声
탑과 지디는 아몬드와 초콜릿
T.O.PとGDは アーモンドとチョコレート
D D D Diplo와 우리의 조화
D D D Diploと俺たちの調和
현실성 없는 어젯밤 그 꿈의 동화
現実性のない昨夜の その夢の童話
태어날 때부터 타고난 목소리
生まれる時から持って生まれた声
탑과 지디는 아몬드와 초콜릿
T.O.PとGDは アーモンドとチョコレート
D D D Diplo와 우리의조화
D D D Diploと俺たちの調和
현실성없는 어젯밤 그 꿈의 동화
現実性のない昨夜の その夢の童話

뻑이가요 뻑이가 아주 뻑이가요 뻑뻑
ハマる ハマる すごくハマる


아주 뻑이가요 아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이가요
すごくハマる マジですごいハマる
둘만 보면 나도 몰래 뻑이가요 아니 손이가요
二人だけを見てると 俺も思わずハマる いや、手が込んでる
우리가요? 넌 뻑이가요
俺たちが? 君はハマる


This is double double double double (combo)
Double double double (combo)
They say bubble bubble bubble bubble (gum)
너는 질겅질겅 눈이 빙글빙글
君はクチャクチャ 目がグルグル


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。