[PR] 不動産担保 ローン GD&TOP - Baby Good Night [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

GD&TOP - Baby Good Night [歌詞訳] 

カテゴリ:BIGBANG
GD & TOP 1集 』 の収録曲です。

GD & TOP 1集




Baby Good Night


Baby Good Night Baby Good Night
Baby Good Night Baby Good Night
Baby Good Night yeah


그대가 잠든 모습 그려볼까 더는 수줍어 마
君が眠った姿を描いてみようか これ以上恥ずかしがらないで
넌 이미 나만의 여자인걸
君はすでに俺だけの女なんだから
잘은 몰라도 내겐 그래 그댄 내게 과분한 존재
よく分からなくても 俺にはそうだ 君は僕にはもったいない存在
넌 완벽해 내 곁에 있어주니 감사해 Baby my lady
君は完璧だ 俺の傍にいてくれること感謝してる Baby my lady
(I'll always love you girl)

한 줄기 빛이 흐르네
一筋の光が流れるよ
어두운 발코니 틈 사이 완벽한 실루엣
暗いバルコニーの隙間 完璧なシルエット
평온해지는 이 밤의 향기가 코코넛향 오일같다
平穏になるこの夜の香りが ココナッツの香りのオイルのようだ
마치 너에게 처음 고백 했었던 날
まるで君に初めて告白した日
혹시 기억하니? 나는 네 귓가에
もしかして憶えてる? 俺は君の耳元で
이리 와 가까이 넌 너무 근사해
こっちに来て 近くに 君はとても素敵だ
주근깨를 가진 새빨간 딸기
そばかすを持つ真っ赤なイチゴ
나는 그위를 감싸버린 휘핑크림이 되어버렸지
俺はその上にかかってしまったホイップクリームになってしまった

You know how much I love you beautiful girl
내겐 하나의 그림처럼
俺には一つの絵のように
뜨거운 그림자 앞에 멈춰버린 채 아무것도 못해
熱い影の前で止まってしまったまま 何もできない
떨리는 목소리로 바짝 마른 입술로
震える声で 干乾びた唇で
한걸음 더 내게로 살포시 속삭여줘
一歩 もっと俺にそっとささやいてくれ
주위에 이 불빛들이 춤을 춰
周りでこの明かりが踊ってる
난 항상 니 꿈을 꿔
俺はいつも君の夢を見る

Baby Good Night Baby Good Night
Baby Good Night Baby Good Night
Baby Good Night (Don't wanna say goodbye)
Baby Good Night (Don't wanna say goodbye)
Baby Good Night (Don't wanna say goodbye)
Baby Good Night (Don't wanna say goodbye)


까만 밤 어둠이 찾아오면 그 예쁜 눈을 감고 잠이 들죠
黒い夜 闇がやって来たら その綺麗な目を閉じて眠るんだね
침대 맡에 앉아 난 네 머리카락을 넘기고
ベッドマットに座って 俺は君の髪の毛を越えて
그대 얼굴을 마주보면서 내 사랑을 전하고 싶어
君と顔を向い合せながら 俺の愛を伝えたい
이대로 시간이 멈춰버렸으면 해
このまま時間が止まってしまったらって考える
그토록 당신은 아름답기만 해
それくらいあなたは美しすぎる

난 모든 게 익숙할 것 같단 너의 귀여운 질문
俺はすべてのことがよく知っているような 君の可愛い質問
그저 아름답다 사랑 위대한 힘은
ただ美しい愛 偉大な力は
서로 입술이 붉어진 우리
お互いに唇が赤くなった俺たち
눈을 마주치고 그래 좀 더 깊숙히
目を合わせて そう もう少し深く

Oh my beautiful girl
그댄 내 가슴에 계속 불을 붙혀
君は俺の胸に ずっと火をつけて
상쾌한 민트 같은 힌트
爽やかなミントのようなヒント
내게 정답을 가르쳐줘 sweet girl
俺に正解を教えておくれ sweet girl
You're my beautiful girl
그댄 내 가슴에 계속 불을 붙혀
君は俺の胸に ずっと火をつけて
상쾌한 민트 같은 힌트
爽やかなミントのようなヒント
상쾌한 민트 힌트 정답은 바로 너
爽やかなミント ヒント 正解はまさに君

Baby Good Night Baby Good Night
Baby Good Night Baby Good Night
Baby Good Night (Don't wanna say goodbye)
Baby Good Night (Don't wanna say goodbye)
Baby Good Night (Don't wanna say goodbye)
Baby Good Night (Don't wanna say goodbye)
Baby Good Night Baby Good Night ..


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。