[PR] 不動産担保 ローン GD&TOP - 帰らないで [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

GD&TOP - 帰らないで [歌詞訳] 

カテゴリ:BIGBANG
GD & TOP 1集 』 の収録曲です。

GD & TOP 1集




チベ カジマ
집에 가지마
帰らないで



チベ カジマ
집에 가지마 Baby oh
帰らないで Baby oh
ノエゲ ジュ ソンムリ ヨギ インヌンデ
너에게 줄 선물이 여기 있는데
君に渡すプレゼントがここにあるのに
オヌルン チベ カジマ
오늘은 집에 가지마 Baby ye
今日は帰らないで Baby ye
ナド シルン イクスハジ アナヨ
나도 실은 익숙하지 않아요 Sweet heart
僕も本当は慣れないんだ Sweet heart


[Rap]
A yo turn it up 어색한 분위기는 싫어
A yo turn ut up ぎこちない雰囲気は嫌いだ
시계 침 소리가 원래 저리도 컸을까?
時計の針の音が 本来こんなにも大きかっただろうか?
목에 침 넘어가는 소리만 들려 뭐랄까?
つばがのど元を過ぎる音だけが聞こえる どうしてだ?
Look baby 난 그저 너와 아침을 맞고 싶어
Look baby 僕はただ君と朝を迎えたい
오늘 이 밤이 다 가기 전에 둘만의 Secret party
今夜がすべて過ぎる前に 二人だけの Secret party
근데 넌 Like 신데렐라 12시 땡 치면 집에 갈라 해
ところで君は Like シンデレラ 12時の鐘が鳴れば帰ろうとする
혼자인 밤은 길어 Callin' up 너의 부모님께 hey
一人でいる夜は長い Callin' up 君のご両親に hey
쎈 척 하지만 맘에 걸려 S.O.S 진도는 멀었어
強がってるけど気にかかる S.O.S 進度は遠かった
Oh 이런 잠깐 나 왜이러지? 취했나 어지러워 잠이 들어
Oh ちょっと待て 俺どうしたんだ? 酔ってるのか? 目が回る 寝よう


チベ カジマ
집에 가지마 Baby oh
帰らないで Baby oh
ノエゲ ジュ ソンムリ ヨギ インヌンデ
너에게 줄 선물이 여기 있는데
君に渡すプレゼントがここにあるのに
オヌルン チベ カジマ
오늘은 집에 가지마 Baby ye
今日は帰らないで Baby ye
ナド シルン イクスハジ アナヨ
나도 실은 익숙하지 않아요 Sweet heart
僕も本当は慣れないんだ Sweet heart


プドゥロウ ヌマクソリエ パルガン チャンミッコ カドゥ カ ナルン
부드러운 음악소리에 빨간 장미꽃 가득 한 아름 ooh
柔らかな歌声に 真っ赤なバラの花をいっぱい抱えて ooh

[Rap]
내일이면 어차피 가잖아 늦었어 위험해져 자기야
明日になればどうせ行くじゃないか 遅いぞ 気を付けて ハニー
아니야 별 뜻 없이 네 걱정 돼 그래 누가 잡아가면 어떡해
違うんだ 特に意味は無い 君が心配になって そう、誰かが連れて行ったらどうしよう
긴 긴 이 밤이 밤이 황홀한 별들의 잔치
長いこの夜が うっとりする星の宴
어떤 무엇도 막을 수 없죠 하나가 된 느낌 그대로 멈춰
何も阻止することはできない 一つになる感じ そのまま止まって

Hey I can't let you go
ノワ チャンシラド トロジ ス オプソ オッチロ チャンチ マラジョ
너와 잠시라도 떨어질 수 없어 억지로 참지 말아줘
君と少しでも離れることができない 無理に我慢しないで


チベ カジマ
집에 가지마 Baby oh
帰らないで Baby oh
ノエゲ ジュ ソンムリ ヨギ インヌンデ
너에게 줄 선물이 여기 있는데
君に渡すプレゼントがここにあるのに
オヌルン チベ カジマ
오늘은 집에 가지마 Baby ye
今日は帰らないで Baby ye
ナド シルン イクスハジ アナヨ
나도 실은 익숙하지 않아요 Sweet heart
僕も本当は慣れないんだ Sweet heart


Baby take my hand
Don't be afraid me
Just stay together


[Rap]
널 만난 후로 처음이야 집이 엄해서 겁 나지만 Excited
君と出会った後で初めてだ 家が厳しくて怖くなるけど Excited
휴대폰 진동 안 좋은 징조 초인종 딩동 피하라는 신호 빙고
携帯電話の振動 良くない兆し 玄関のチャイム キンコン 逃げろとの信号 ビンゴ
확신을 줘야지 그녀에게 그럴싸한 말로 둘러대게?
確信を与えなきゃ 彼女にもっともらしい話で言い逃れられるように?
이 세상 가장 예쁜 Fiance 저 푸른 초원 위 님과 함께
この世界で最も可愛い Fiance あの青い草原の上 愛しい人と共に
원래 wild하지만 soft 해 책임못질 말 아예 못해
本来 wild だけど softに 責任の取れない言葉 最初からできない
Girl you know what I mean
이걸 설명하긴 어려워 하긴 필요 없는 얘기
これを説明するのは難しがることは必要ない話
조명을 낮추고 너와 시선을 맞추죠
照明を低くして 君と視線を合わせるよ
꽉 잠긴 단추도 살짝 풀고 입이 마르고 문은 잠그고
ぎゅっと締まったボタンもサッとはずして 口が渇いて ドアは閉じて


チベ カジマ
집에 가지마 Baby oh
帰らないで Baby oh
ノエゲ ジュ ソンムリ ヨギ インヌンデ
너에게 줄 선물이 여기 있는데
君に渡すプレゼントがここにあるのに
オヌルン チベ カジマ
오늘은 집에 가지마 Baby ye
今日は帰らないで Baby ye
ナド シルン イクスハジ アナヨ
나도 실은 익숙하지 않아요 Sweet heart
僕も本当は慣れないんだ Sweet heart

Ah ah モドゥガ チャンドゥ ニ バン ホンジャ インヌン ゴン シロ
Ah ah 모두가 잠든 이 밤 혼자 있는 건 싫어
Ah ah すべてが寝付いたこの夜 一人でいるのは嫌だ
Ah ooh ah チョ ダルピチェ スモソ タルコマン ソクサギムル ヘ
Ah ooh ah 저 달빛에 숨어서 달콤한 속삭임을 해
Ah ooh ah あの月の光に隠れて 甘いささやきを


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。