[PR] 不動産担保 ローン GD&TOP - Intro [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

GD&TOP - Intro [歌詞訳] 

カテゴリ:BIGBANG
GD & TOP 1集 』 の収録曲です。

GD & TOP 1集




Intro


Yo 사랑할 땐 내 그녀가 더 몰입하게
Yo 愛する時は 俺の彼女がもっと夢中になるように
넌 화끈해 그 입에서 헉 소리 나게
君は熱くなって その唇からハッと声が出るように
놀 줄 아는 Player라도 Funny with my money
遊ぶことができる Player でも Funny with my money
돈은 벌 땐 제대로 벌어 억 소리 나게
お金は儲ける時はまともに儲けて 億の音が出るように

Haters들의 밤은 길어 (잘자)
Hatersたちの夜は長い(おやすみ)
유일한 맞수 Man in the mirror (yeah 두 남자)
唯一のライバル Man in the mirror(yeah 二人の男)
88년도 8월 18일생 딱 봐도 뭘 가져도 너보다 많은 팔자
88年度 8月 18日生まれ ちゃんと見ても 何かを持っても 君より多い運

내 키는 작지만 내 여자는 키커
俺の背は小さいけど 俺の女は背が高い
목소린 얇지만 안잠기는 바지 Zips
声は薄いけど 閉まらないズボン Zips
난 믿고 원하는 대로 밟는 G-Spider
俺は信じて望むまま踏む G-Spider
I got the dragon ball that's 빙산의 일각
I got the dragon bell that's 氷山の一角

O.K TOP 시작 If you didn't know, now you know (blah)
O.K TOP 始め If you didn't know, now you know (blah)
서울이라 불리는 내 놀이터 난 젊은이의 중심에 소리쳐
ソウルと呼ばれる俺の遊び場 俺は若者の中心で大声を張り上げる
날 원하는 내게 열광하는 도시여
俺を求めて 俺に熱狂する都市よ
You don't know me I'm not trophy idol star

나와 가까워지고 싶은 넌 안타까워
俺に近付きたい君は不憫だ
현실세계엔 존재하지 않는 나요
現実世界には存在しない俺
오직 스피커나 이어폰에서만 나는 Boom boom beat
ただスピーカーやイヤホンだけで 俺は Boom boom beat
스크린에서는 다른 삶을 사는 젊은이
スクリーンでは別の生活を送る若者

Yes yes yo 내 이름은 탑
Yes yes yo 俺の名前はトップ
I'm a special 괴짜 예술가
I'm a special 変わり者の芸術家
Yes yes yo 듣고 있는가
Yes yes yo 聞いてるのか
내 랩은 문학 새로운 문화
俺のラップは文学 新しい文化

Oh 때로는 Rock star like 롤링스톤즈
Oh 時には Rock star like ローリングストーンズ
거침없이 시작된 새로운 실험 두려움이란 걸 몰라 난 몰라
よどみなく始まった新しい実験 恐れなんてもの知らない 俺は知らない
If you didn't know, now you know
If you didn't know, now you know

라라라 소리질러 Oh yeah 이미 넌 나의 노예
ラララ 声を張り上げて Oh yeah すでに君は俺の奴隷
라라라라 집에 가지마요 곧 있으면 넌 뻑이가요
ララララ 家に帰らないで もうすぐ君はハマる
라라라 오늘따라 악몽을 꾸는 기분 Turn it up now
ラララ 今日に限って悪夢を見てる気分 Trun it up now
라라라라 Baby good night 꿈속에서 High high
ララララ Baby good night 夢の中で High High


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。