[PR] 不動産担保 ローン SHINHWA - Be My Love [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SHINHWA - Be My Love [歌詞訳] 

カテゴリ:SHINHWA
SHINHWA10集『 The Return 』の収録曲です。

The Return (Thanks Edition) [10集] / SHINHWA
The Return (Thanks Edition) [10集・ポスター付き] / SHINHWA




Be My Love


[Rap]
whoah yea that's right now, you know who's back baby
It's the legendary Shinhwa, And this song goes out to a special girl come on
Let her know my love is real, tell 'em how you feel


カスミ トゥグントゥグン トリヌン ヌッキミ oh サランエ パジン ゴカ
가슴이 두근두근 떨리는 느낌이 oh 사랑에 빠진 걸까
胸がドキドキ震える感じが oh 恋に堕ちたんだろうか
チョン ヌネ パナン サラン クニョヌン ナエ サラン
첫 눈에 반한 사람 그녀는 나의 사랑 I think I'm falling you Baby
一目惚れした人 彼女は僕の愛する人 I think I'm falling you Baby

ウンミョン ガットゥン サランウ ミド
운명 같은 사랑을 믿어
運命のような愛を信じて
ナン チョウン マンナン グ スンガンブト ノル
난 처음 만난 그 순간부터 널
僕は初めて会ったその瞬間から 君を
モンチュル スガ オプソ ネ マム
멈출 수가 없어 내 맘을 You're my lady loving you
止められない 僕の気持ちを You're my lady loving you

ナエ サラン
나의 사랑 be my love oh be my love
僕の愛する人 be my love oh be my love
ヘッサルチョロン ヌンブシン
햇살처럼 눈부신 you
陽射しのように眩しい you
I just wanna be your love just be my lover
ナ パラボヌン クデ
날 바라보는 그대 you
僕を見つめる君 you


[Rap]
말하지마 눈을 보면 알아 난 널, 느껴져 손이 안 닿을 곳 에서라도
言わないで 目を見ればわかる 僕は君を感じられる 手が触れられない所ででも
항상 I'm yours 둘이 같이 baby we on tour
いつも I'm yours 二人一緒に baby we on tour
바라건데 우리 꽉 잡은 손 둘이 깍지 낀 손
望んでるんだ 僕たちしっかり握った手 二人の指を絡めた両手
놓지 말자 커플링을 낀 손가락에 나는 kiss하며 맹세해
放さないで カップルリングをはめた指に僕はkissして誓う
새끼 손가락 걸고 약속해
小指を絡めて約束する

I can't never live without your love yeah
ヌッキ ス イッソ ネ ギョッテソ ノル
느낄 수 있어 내 곁에서 널
感じることができる 僕の傍で君を
カスン ソゲ ナマネ サラン
가슴 속에 나만의 사랑 You're my lady loving you
胸の中で僕だけの愛 You're my lady loving you

ナエ サラン
나의 사랑 be my love oh be my love
僕の愛する人 be my love oh be my love
ヘッサルチョロン ヌンブシン
햇살처럼 눈부신 you
陽射しのように眩しい you
I just wanna be your love just be my lover
ナ パラボヌン クデ
날 바라보는 그대 you
僕を見つめる君 you


ノル ヒャンハン サラン コベ クン ソギラド イロジギル パレ
널 향한 사랑 고백 꿈 속이라도 이뤄지길 바래 Tonight
君に向けた愛の告白 夢の中でも叶えられることを願う Tonight

[Rap]
가슴 두근 설레임 눈에 콩깍지 씌인 love game
胸がドキドキときめく 盲目の love game
그대를 처음 봤던 그 순간부터 네 생각뿐 on and on and on
君を初めて見たその瞬間から 君を考えてばかり on and on and on
사랑을 하는 맘은 쉬운데 반해버린 한 여자에게 아름다운 널
愛する気持ちは簡単だけど 惚れてしまった一人の女性に美しい君を
내 마음을 가득 담은 걸 다 툭 털어놓고 고백해야 돼 be my girlfriend
僕の気持ちをいっぱい詰め込んで すべてぽつんと打ち明けて告白しなきゃいけない be my girlfriend

ナエ サラン
나의 사랑 be my love oh be my love
僕の愛する人 be my love oh be my love
テヤンチョロン ヌンブシン
태양처럼 눈부신 you
太陽のように眩しい you
I just wanna be your love forever my love
チョン ヌネ パナン クデ
첫 눈에 반한 그대 you
一目惚れした君 you

ナエ サラン
나의 사랑 be my love oh be my love you
僕の愛する人 be my love oh be my love you

[Rap]
Hello 이대로 be my l-o-ve 딱 내 style과 매력있지
Hello このまま be my l-o-ve ぴったり僕のstyleと魅力だろう

I just wanna be your love just be my lover you

[Rap]
내가 원하는 건 역시 단 하나뿐인
僕が望むのは やっぱりただ一人だけ


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。