[PR] 不動産担保 ローン SHINHWA - Stay [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SHINHWA - Stay [歌詞訳] 

カテゴリ:SHINHWA
SHINHWA10集『 The Return 』の収録曲です。

The Return (Thanks Edition) [10集] / SHINHWA
The Return (Thanks Edition) [10集・ポスター付き] / SHINHWA




Stay


Oh Stay Oh Stay Oh Stay Oh umm
モムロジョ ムル クゴ イロッケ ピルケ
머물러줘 무릎 꿇고 이렇게 빌게 (yeah),
留まっておくれ 跪いてこうやってお願いするから(yeah)
モムロジョ ムル クゴ イロッケ ピルケ
머물러줘 무릎 꿇고 이렇게 빌게 (All day baby),
留まっておくれ 跪いてこうやってお願いするから(All day baby)
モムロジョ ムル クゴ イロッケ ピルケ
머물러줘 무릎 꿇고 이렇게 빌게 (We do this from the day one)
留まっておくれ 跪いてこうやってお願いするから(We do this from the day one)
So What you tryin' to say


Just go away ナン クラン チョッ ノル トナッソッチマン
Just go away 난 쿨한 척 널 떠났었지만
Just go away 僕はクールに君から離れてたけど
アパハ ジュ ナン モラッソ ク ク ク ク マン
아파할 줄 난 몰랐어 그 그 그 그 만!!
苦しいなんて知らなかった もうやめよう!
チャック ヌンムリ ナ
자꾸 눈물이 나
しきりに涙が出る

Just go away ノル チウリョゴ ノリョッケッチマン
Just go away 널 지우려고 노력했지만
Just go away 君を消そうと努力したけど
ネ チャモシン ゴ アラッソ ク ク ク ク マン
내 잘못인 걸 알았어 그 그 그 그 만!!
僕の過ちだって分かった もうやめよう!
チェバ タシ ネゲ トラワ
제발 다시 내게 돌아와 oh
どうかまた僕の元に戻って来て oh

イジョッタ ミドンヌンデ
잊었다 믿었는데 Missing you
忘れたって信じてたのに Missing you
ノム ヒンドゥロッソ
너무 힘들었어 Without you
あまりにもつらい Without you
Oh I need you Just only you
ニガ オプソ ミチ コッ カッタン イェギ ハジャナ
니가 없어 미칠 것 같단 얘길 하잖아
君がいなくて狂いそうだって言ってるじゃないか
カスミ ノム アパ
가슴이 너무 아파 Missing you
胸がとても痛い Missing you
マニ ウェロウォッソ
많이 외로웠어 Without you
とても孤独だ Without you
Oh I need you Just only you
ニガ オプソ ミチ コッ カッタン イェギ ハジャナ
니가 없어 미칠 것 같단 얘길 하잖아
君がいなくて狂いそうだって言ってるじゃないか


[Rap]
Wait a minute 입장 바꿔서 생각해보니까는 내가 좀 나뻐
Wait a minute 立場を変えて考えてみるから 僕がちょっと悪い
그렇지만 You know I'm just a rapper
ところが You know I'm just a rapper
안 예뻐 내가 내뱉은 말들이 글로 쓰며는 낙서
美しくない僕が吐き出した言葉が 文章として書いたら落書き
이럴꺼며는 왜 만났어 차라리 혼자라고나 말하지나 말지,
こんなことならなぜ会ったんだ いっそ一人だったなら言わなかっただろう
미련 없이 너를 지워버리게
未練無く君を消してしまうように

Let me stay Oh! ナル トゥゴ トナガジマ
Let me stay Oh! 나를 두고 떠나가지마
Let me stay Oh! 僕をおいて離れないで
ノ テムネ ミチゲッソ ク ク ク ク マン
너 때문에 미치겠어 그 그 그 그 만!!
君のせいで狂いそうだ もうやめて!
ノ オプシン モッサラ
너 없인 못살아
君無しじゃ生きられない

Let me stay ナ ミロネド ナン ニガ チョア
Let me stay 날 밀어내도 난 니가 좋아
Let me stay 僕を突き放しても君が好き
ノル アヌン スマン イッタミョン ク ク ク ク マン
널 안을 수만 있다면 그 그 그 그 만!!
君を抱きしめることさえできるなら もうやめて!
パボ ガットゥン ナ ヨンソヘジョ
바보 같은 날 용서해줘 oh
バカみたいな僕を許しておくれ oh

イジョッタ ミドンヌンデ
잊었다 믿었는데 Missing you
忘れたって信じてたのに Missing you
ノム ヒンドゥロッソ
너무 힘들었어 Without you
あまりにもつらい Without you
Oh I need you Just only you
ニガ オプソ ミチ コッ カッタン イェギ ハジャナ
니가 없어 미칠 것 같단 얘길 하잖아
君がいなくて狂いそうだって言ってるじゃないか


Oh Take my Heart Oh Baby, Take my Heart Oh
ト ダルン サランウン ネゲン オプソ オジ ノプニン ネゲロ ワ
또 다른 사랑은 내겐 없어 오직 너뿐인 내게로 와
他の愛は僕には無い ただ君だけの僕の元に来て

イジョッタ ミドンヌンデ
잊었다 믿었는데 Missing you
忘れたって信じてたのに Missing you
ノム ヒンドゥロッソ
너무 힘들었어 Without you
あまりにもつらい Without you
Oh I need you Just only you (Oh I need, Oh I need, Oh I need you)
ニガ オプソ ミチ コッ カッタン イェギ ハジャナ
니가 없어 미칠 것 같단 얘길 하잖아
君がいなくて狂いそうだって言ってるじゃないか

[Rap]
배가 불렀었는지 간이 부어버렸는지
お腹がいっぱいだったのか 肝が腫れてしまったのか
잠시라도 널 놔도 괜찮을거라는 생각하던 내가 미쳤었지
少しの間でも君を放っておいても大丈夫だと考えてた僕がどうかしてた
있을 때 잘해라는 말 잃고 나서 후회하는 나
“一緒にいる時ちゃんとしろ”って言葉 失ってから後悔する僕
I'm breakin down I'm breakin down jus stay right now


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。