[PR] 不動産担保 ローン SHINHWA - Let It Go [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SHINHWA - Let It Go [歌詞訳] 

カテゴリ:SHINHWA
SHINHWA10集『 The Return 』の収録曲です。

The Return (Thanks Edition) [10集] / SHINHWA
The Return (Thanks Edition) [10集・ポスター付き] / SHINHWA




Let It Go


クリウォ アジット ナヌン ノル ポリ ス オプソ
그리워 아직도 나는 너를 버릴 수 없어
恋しい まだ僕は君を捨てることができない
ミウォド メイル バン ポゴ シッポ ノル クメソラド
미워도 매일 밤 보고 싶어 널 꿈에서라도 oh who
憎くても毎晩会いたい 君を 夢ででも oh who

[Rap]
희망 조차 안보이고 존재감도 점점 사라지고
希望さえも見えなくて 存在感もどんどん消えて
마치 저주 받은 운명인 듯해 절망에 빠진 것도 지긋지긋해
まるで呪いを受けた運命みたいだ 絶望に陥ったこともうんざりする
달라질 거라고 기다릴 거라고 이번이 딱 마지막 일거라고
変わるんだ、と 待つんだ、と 今回がちょうど最後の日だ、と
그런 말 듣기 지겹다고 I guess I gotta let it all go
そんな言葉を聞くことはうんざりだ、と I guess I gotta let it all go


イジェン ハルハル ネ キオットゥル タ チウ ス イッタゴ
이젠 하루하루 내 기억들을 다 지울 수 있다고
もう一日一日 僕の記憶をみんな消すことができるんだと
ナ トナボリ ニユ サランヘット ニユ タ イジュ ス イッタゴ
날 떠나버린 이유 사랑했던 이유 다 잊을 수 있다고
僕から離れてしまった理由 愛した理由 みんな忘れることができるんだと
let it go, let it go, let it go baby let it go
I just can't go on, I just can't go on



just let it go baby アムロン ウィミ オプソ
just let it go baby, 아무런 의미 없어
just let it go baby, 何の意味もない
ノワ ナ ソジュンヘットン ギオ サランヘットン ナルド
너와 나 소중했던 기억 사랑했던 날도 oh ye
君と僕の大切だった記憶 愛した日々も oh ye

[Rap]
yo yo yo 숨막혀 매일 밤 눌리는 가위 시간이 지날수록 바위처럼 무거워져
yo yo yo 息が詰まる 毎晩押さえられるはさみ 時間が過ぎるほどに岩のように重くなって
몸과 맘이 커져가는 그대의 빈자리 So lonely my one and only
体と気持ちが大きくなっていく君の居場所 So lonely me one and only
눈에 멀어져야만 내 맘에 문을 닫지만 계속 열리고 I can't let it go
見えなくなれば僕の心にドアを閉めるけど ずっと開いていて I can't let it go


イジェン ハルハル ネ キオットゥル タ チウ ス イッタゴ
이젠 하루하루 내 기억들을 다 지울 수 있다고
もう一日一日 僕の記憶をみんな消すことができるんだと
ナ トナボリ ニユ サランヘット ニユ タ イジュ ス イッタゴ
날 떠나버린 이유 사랑했던 이유 다 잊을 수 있다고
僕から離れてしまった理由 愛した理由 みんな忘れることができるんだと
let it go, let it go, let it go baby let it go
I just can't go on, I just can't go on



let it go, let it go, let it go, let it go, let it go

[Rap]
너무 힘들어 Need an ambulance, 누가 날 일으켜줘 Can't handle it
とてもつらい Need an ambulance 誰か僕を起こしてくれ Can't handle it
복잡해 몸과 마음이 손을 내밀어 봤자 잡아주지 않아 Where you at?
複雑だ 体と心が手を差し出してみても 掴まえてくれない Where you at?
너무 힘들어 Need an ambulance, 누가 날 일으켜줘 Can't handle it
とてもつらい Need an ambulance 誰か僕を起こしてくれ Can't handle it
복잡해 몸과 마음이 손을 내밀어 봤자 잡아주지 않아 Where you at?
複雑だ 体と心が手を差し出してみても 掴まえてくれない Where you at?
복잡해 몸과 마음이 손을 내밀어 봤자 잡아주지 않아 Where you at?
複雑だ 体と心が手を差し出してみても 掴まえてくれない Where you at?

イジェン トナジュケ ノ ポネジュケ ネ キオゲ モドゥン ノ (キオゲ モドゥン ノ)
이젠 떠나줄게 널 보내줄게 내 기억에 모든 널 (기억에 모든 널)
もう離れてあげるよ 君を見送ってあげるよ 僕の記憶ですべての君を(記憶ですべての君を)
キョンディ ス オプソド (yee eh) ポティ ス オプソド ヌンムリ フロド
견딜 수 없어도 (yee eh) 버틸 수 없어도 눈물이 흘러도
堪えることができなくても(yee ah) 持ち堪えることができなくても 涙が流れても
let it go, let it go, let it go, baby let it go
I just can't go on, I just can't go on
just let it go, just let it go



スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。