[PR] 不動産担保 ローン SHINHWA - Move With Me [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SHINHWA - Move With Me [歌詞訳] 

カテゴリ:SHINHWA
SHINHWA10集『 The Return 』の収録曲です。

The Return (Thanks Edition) [10集] / SHINHWA
The Return (Thanks Edition) [10集・ポスター付き] / SHINHWA




Move With Me


yo ay-yo baby I can change your life man check this out


チグン ワンジョニ ムバンビ サンテ ナル カジョド デ
지금 완전히 무방비 상태, 나를 가져도 돼 Do you want me?
今 完全に無防備状態 僕を手に入れても構わない Do you want me?
I can be your man メイ ラチメ ヌヌル トゥ テ
I can be your man 매일 아침에 눈을 뜰 때,
I can be your man 毎日朝に目を開く時
イロナン ニ ヨペ
일어난 니 옆에 I just wanna know your name
起きた君の隣で I just wanna know your name
モン ミドド ナン ミドド デ トゥ ボン マ ラ ナルケ ネ プメ ソ
못 믿어도 난 믿어도 돼. 두 번 말 안 할게 내 품에 서
信じられなくても 僕は信じてもいい 二回言わないよ 僕の胸の中で


Baby just move with me ニ モミ モンジョ テダパジャナ
Baby just move with me, 니 몸이 먼저 대답하잖아
Baby just move with me 君の体が先に答えてるじゃないか
ク ナンジャヌン チグン ヨギ オプソ イ スンガネ ノワ ナ プニヤ
그 남자는 지금 여기 없어. 이 순간에 너와 나 뿐이야
その男は今ここにいない この瞬間に君と僕だけさ
Baby just move with me ハルラド ノ ペッコ シップンデ
Baby just move with me, 하루라도 널 뺏고 싶은데,
Baby just move with me 一日でも君を奪いたいのに
ノ ポネジュギン シロ コル ポソド ニ ハイヒ ロヌ カギ ジョネ
널 보내주긴 싫어 걸 벗어둬 니 하이힐 오늘 가기 전에
君を見送ることは嫌だ 脱いでおいて 君のハイヒール 今日が過ぎる前に


(I just want you to know)
ノワ マンナボゴ シッポ ノマン ホラッ カンダミョン ネ モドゥンゴ タ ジュゴ シップン ゴ
너와 만나보고 싶어. 너만 허락 한다면 내 모든걸 다 주고 싶은 걸
君と会ってみたい 君さえ許可してくれるなら 僕のすべてをみんな捧げたい
ハルマン モッ パド ニガ ゴパ ニガ プリヌン perfume トドハン ヌンピ
하루만 못 봐도 니가 고파 니가 뿌리는 perfume, 도도한 눈빛
一日だけ見れなくても君が足りない 君が振り撒く perfume 堂々たる眼差し
tomorrow ノ ポリゴ オゲンニ コンネジ マゴ ナル バ
tomorrow 널 버리고 오겠니 겁내지 말고 날 봐
tommorrow 君を捨ててきたの? 怖がらずに僕を見て


Baby just move with me ニ モミ モンジョ テダパジャナ
Baby just move with me, 니 몸이 먼저 대답하잖아
Baby just move with me 君の体が先に答えてるじゃないか
ク ナンジャヌン チグン ヨギ オプソ イ スンガネ ノワ ナ プニヤ
그 남자는 지금 여기 없어. 이 순간에 너와 나 뿐이야
その男は今ここにいない この瞬間に君と僕だけさ
Baby just move with me ハルラド ノ ペッコ シップンデ
Baby just move with me, 하루라도 널 뺏고 싶은데,
Baby just move with me 一日でも君を奪いたいのに
ノ ポネジュギン シロ コル ポソド ニ ハイヒ ロヌ カギ ジョネ
널 보내주긴 싫어 걸 벗어둬 니 하이힐 오늘 가기 전에
君を見送ることは嫌だ 脱いでおいて 君のハイヒール 今日が過ぎる前に


[Rap]
yeah now who you know gonn' love you right,
and when your man lookin' through your cloth
and hug you tight, girl I wish you would, even though I know you wouldn't,
why stop keep it going even though we shouldn't
하루만 못 봐도 니 생각에, 하루를 망쳐 나는 널 원해 Try waitin, try escapin',
一日だけ見られなくても君を考えて 一日を台無しにして君を求める Try waitin, try escapin',
너만 보여 너의 미소 말투, 행동 모두, 다 그리워.
君だけが見える 君の微笑み 喋り方 行動 全部 みんな恋しい
기횔 줘 난 너를 What Let's do it
チャンスをおくれ 僕は君を What Let's do it
participation the heart should be facin' let's switch the situation good things comin'
Those who wait , and you been patient, everytime I see you, you got me,
Walkin' out of words, and runnin' out of statements

Baby just move with me (halo) ニ モミ モンジョ テダパジャナ
Baby just move with me (halo), 니 몸이 먼저 대답하잖아
Baby just move with me (halo) 君の体が先に答えてるじゃないか
ク ナンジャヌン チグン ヨギ オプソ イ スンガネ ノワ ナ プニヤ
그 남자는 지금 여기 없어 이 순간에 너와 나 뿐이야
その男は今ここにいない この瞬間に君と僕だけさ
Baby just move with me ハルラド ノ ペッコ シップンデ
Baby just move with me, 하루라도 널 뺏고 싶은데,
Baby just move with me 一日でも君を奪いたいのに
ノ カッコ シップン ゴル ポソド ニ ハイヒ ロヌ カギ ジョネ
널 갖고 싶은 걸 벗어둬 니 하이힐 오늘 가기 전에
君を見送ることは嫌だ 脱いでおいて 君のハイヒール 今日が過ぎる前に

Baby just move with me (move with me) ニ モミ モンジョ テダパジャナ
Baby just move with me (move with me), 니 몸이 먼저 대답하잖아
Baby just move with me (move with me) 君の体が先に答えてるじゃないか
ク ナンジャヌン チグン ヨギ オプソ (ヨギ オプソ) イ スンガネ ノワ ナ プニヤ
그 남자는 지금 여기 없어 (여기 없어) 이 순간에 너와 나 뿐이야
その男は今ここにいない(ここにいない) この瞬間に君と僕だけさ
Baby just move with me (move with me) ハルラド ノ ペッコ シップンデ
Baby just move with me (move with me), 하루라도 널 뺏고 싶은데,
Baby just move with me (move with me) 一日でも君を奪いたいのに
ノ ポネジュギン シロ (ポネジュギン シロ) コル
널 보내주긴 싫어 (보내주긴 싫어) 걸
君を見送ることは嫌だ(見送ることは嫌だ)
ポソド ニ ハイヒ ロヌ カギ ジョネ
벗어둬 니 하이힐 오늘 가기 전에
脱いでおいて 君のハイヒール 今日が過ぎる前に

Baby just move with me
(yo 움직여 숨 넘어 갈 듯 내 맘도 훔치며)
(yo 動いて 息を越えて行くように僕の心も盗んで)
ク ナンジャヌン チグン ヨギ オプソ
그 남자는 지금 여기 없어
その男は今ここにいない
(작업 아닌 작전 오늘 밤 지나면 대 반전)
(作業じゃなくて作戦 今夜が過ぎれば大反転)
Baby just move with me
(확 끌려 안 되는 걸 알지만 안 들려 그냥 즐겨)
(パッと引かれちゃダメだって分かってるけど 聞こえないように そのまま楽しんで)
コル ポソド ニ ハイヒ ロヌ カギ ジョネ
걸 벗어둬 니 하이힐 오늘 가기 전에
脱いでおいて 君のハイヒール 今日が過ぎる前に


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。