[PR] 不動産担保 ローン SHINHWA - Red Carpet [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SHINHWA - Red Carpet [歌詞訳] 

カテゴリ:SHINHWA
SHINHWA10集『 The Return 』の収録曲です。

The Return (Thanks Edition) [10集] / SHINHWA
The Return (Thanks Edition) [10集・ポスター付き] / SHINHWA




Red Carpet


It's Amazing モン キル トラ ダシ タンダ
It's Amazing 먼 길을 돌아 다시 탄다 Like On Fire
It's Amazing 遠い道を回って 再び燃える Like On Fire
トゥグンゴリヌン シンジャンウ チゴ ノル テウンダ
두근거리는 심장을 쥐고 너를 태운다 Like Ghost Rider
ドキドキする心臓を握って 君を燃やす Like Ghost Rider

ス マヌン Girlドゥ ジュンエ ニガ コチョ
수 많은 Girl들 중에 니가 꽂혀
数多くのGirlの中で君がささって
ナヌン スミ モジュ コンマン ガッタ ノル ルッキョ
나는 숨이 멎을 것만 같아 너를 느껴
僕は息が止まりそう 君を感じる
チグン サランウ パラヌン ヨギ ムデ ウィエソ
지금 사랑을 바라는 여기 무대 위에서
今 愛を期待してるここ 舞台の上で
ネ モミ ノル ウォナンダゴ
내 몸이 너를 원한다고
僕の体が君を求めてると

モリ ウィロ ソダジヌン
머리 위로 쏟아지는 Spotlights
頭上に溢れる Spotlight
(break it break it down, get get get up and feel it now)
イロン ピンナヌン スンガヌ キダリョ ワッソ
이런 빛나는 순간을 기다려 왔어
こんな輝く瞬間を待ってきた


カスミ ティオ Tonight ノ ヒャンハン
가슴이 뛰어 Tonight 널 향한 Red Carpet
胸が弾む Tonigt 君に向かった Red Carpet
シンジャン ソギ ダ トジ コッ カッタ
심장 속이 다 터질 것 같아
心臓の中が すべて張り裂けそうさ
Com'on Baby Tonight ヌッキョバ
Com'on Baby Tonight 느껴봐 Red Carpet!
Com'on Baby Tonight 感じてみて Red Carpet
Red Red Red Red, yeah


[Rap]
I wanna take you to the top 스테이지 위에 난 불타올라
I wanna take you to the top ステージの上で僕は燃え上がる
숨이 목 끝까지 차올라 난 뭔가 달라도 달라
息が首の先まで上がる 僕は何か違っても違う
I wanna take you to the spot Make you wanna follow, follow,
알록달록 different colors, everybody 오늘 밤에
色とりどりに different colors, everybody 今夜に
r-e-d carpet 밟고 망설이지 말고, keep movin that body lets party
r-e-d carpet 踏んで 迷わずに keep movin that body lets party
밤새도록 till the early morning (yeah)
夜通し ill the early morning (yeah)
go dj play that song 열기를 채울 준비가 다 됐어
go dj play that song 熱気を満たす準備ができた
To beat feel the heat burn 눈에 제일 비치는 그녀 훅 반했어 Com'on
To beat feel the heat burn 目に一番輝く彼女 グッときた Com'on

ス マヌン Flash ボダ ト ヌンブショ ノワ ヌヌ マジュ チ テマダ ネガ パジョ
수 많은 Flash 보다 더 눈부셔 너와 눈을 마주 칠 때마다 내가 빠져
数多くのFlashより もっと眩しい君と目を合わせるたび 僕が嵌って
チンチャ サランウ パラミョン トゥゴッケ ナ ソリチョ
진짜 사랑을 바라면 뜨겁게 나 소리쳐
本当の愛を願えば 熱く僕は大声を上げる
ノル ミチ マンクン ウォナンダゴ
널 미칠 만큼 원한다고
君を狂うくらい望んでると

モリ ウィロ ソダジヌン
머리 위로 쏟아지는 Spotlights
頭上に溢れる Spotlight
(break it break it down, get get get up and feel it now)
イジェン クンガットゥン ノマヌ チキョガゲッソ
이젠 꿈같은 너만을 지켜가겠어
今は夢のような君だけを守っていくよ


カスミ ティオ Tonight ノ ヒャンハン
가슴이 뛰어 Tonight 널 향한 Red Carpet
胸が弾む Tonigt 君に向かった Red Carpet
シンジャン ソギ ダ トジ コッ カッタ
심장 속이 다 터질 것 같아
心臓の中が すべて張り裂けそうさ
Com'on Baby Tonight ヌッキョバ
Com'on Baby Tonight 느껴봐 Red Carpet!
Com'on Baby Tonight 感じてみて Red Carpet
Red Red Red Red, yeah


クトロ パレットン サランイ チグン ネ アペソ カジャン ピンナゴ イッソ
그토록 바랬던 사랑이 지금 내 앞에서 가장 빛나고 있어
それほど願った愛が今 僕の前で一番輝いている
(ノムナド ヌンブショ ノド ナル ウォナヌン ゴル ヌッキョジョ)
(너무나도 눈부셔 너도 날 원하는 걸 느껴져 uh got it)
(余りにも眩しい君も 僕を求めていると感じられる Uh got it)
I'll get you love

サランイ タオヌンダ ノ ヒャンハン
사랑이 타오른다 널 향한 Red Carpet!
愛が燃え上がる 君に向かった Red Carpet!
シンジャン ソギ ダ トジ コッ カッタ
심장 속이 다 터질 것 같아
心臓の中が すべて張り裂けそうさ
Com'on now that you know ヌッキョバ
Com'on now that you know 느껴봐 Red Carpet!
Com'on now that you know 感じてみて Red Carpet


カスミ ティオ Tonight ノ ヒャンハン
가슴이 뛰어 Tonight 널 향한 Red Carpet
胸が弾む Tonigt 君に向かった Red Carpet
シンジャン ソギ ダ トジ コッ カッタ
심장 속이 다 터질 것 같아
心臓の中が すべて張り裂けそうさ
Com'on Baby Tonight ヌッキョバ
Com'on Baby Tonight 느껴봐 Red Carpet!
Com'on Baby Tonight 感じてみて Red Carpet
Red Red Red Red, yeah

[Rap]
It's goin' outta control - ah - ah - ah - outta control
It's goin' outta control
It's goin' outta control - ah - ah - ah - outta control
You got the party pumpin'


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。