[PR] 不動産担保 ローン SHINHWA - Venus [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SHINHWA - Venus [歌詞訳] 

カテゴリ:SHINHWA
SHINHWA10集『 The Return 』のタイトル曲です。

The Return (Thanks Edition) [10集] / SHINHWA
The Return (Thanks Edition) [10集・ポスター付き] / SHINHWA




Venus


ヌンブシン ノエ モス ナル モンチュゲ ヘ
눈부신 너의 모습 날 멈추게 해
眩しい君の姿 僕を立ち止まらせる
モリブト パクッカジ モドゥ ワンビョッカン ゴル
머리부터 발끝까지 모두 완벽한 걸
頭からつま先まで すべて完璧なガール
アム マ ロプシ スチドン ノル チョン ボン スンガン
아무 말 없이 스치던 널 첨 본 순간
何も言わずすれ違った君を見た瞬間
you light up light up light up light up

クンマン ガッタソ
꿈만 같았어 (dreamer dreamer)
夢のようだった (dreamer dreamer)
シルク ピ ノエ ドゥレス
실크 빛 너의 드레스 (angel angel)
シルクの光 君のドレス (angel angel)
スンギョリ ヌッキョジョ
숨결이 느껴져 (closer closer)
息遣いが感じられる (closer closer)
ノル プルゴ イッソ
너를 부르고 있어
君を呼んでいる


your ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! venus
オロブト ボリン ネ モム ノギョ
얼어붙어 버린 내 몸을 녹여
凍りついてしまった僕の体を溶かして
ノル チャッコ チャッコ シップン ゴ
널 잡고 잡고 싶은 걸 (just say your love)
君を掴まえたいんだ(just say your love)
ノル チャッコ チャッコ シップン マン
널 잡고 잡고 싶은 맘 (just say your love)
君を掴まえたい気持ち(just say your love)
your ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! venus
ティヌン ガスムン チグン ノ ヒャンハゴ
뛰는 가슴은 지금 널 향하고
走る胸は 今君に向かって
ノル ガッコ ガッコ シップン ゴ
널 갖고 갖고 싶은 걸 (just say your love)
君を手に入れたいんだ(just say your love)
ノル ガッコ ガッコ シップン マン
널 갖고 갖고 싶은 맘 (just say your love)
君を手に入れたい気持ち(just say your love)


[Rap]
환상적인 너의 아름다움 You're goddess heaven sent fallin' down
幻想的な君の美しさ You're goddess heaven sent fallin' down
너무 차원이 달라 비교조차도 저주받을 범죄일지도 몰라
とても次元が違う 比較さえも呪われる犯罪かもしれない

チャック ノワ ガットゥン ゴセン
자꾸 너와 같은 곳엔 destiny
度々 君と同じ場所では destiny
ノエ クリンジャマン バド ナン ノル ヌッキョ
너의 그림자만 봐도 난 널 느껴
君の影だけ見ても 僕は君を感じて
イジェン ノル ノンチルカ バ ミチ ゴッ カッタ
이젠 너를 놓칠까 봐 미칠 것 같아
もう君を逃してしまいそうで 狂いそうだ
you light up light up light up light up

トゥルマネ シガン
둘만의 시간 (dreamer dreamer)
二人だけの時間(dreamer dreamer)
ク ファンソン ソゲソ
그 환상 속에서 (angel angel)
その幻想の中で(angel angel)
モンチョソン
멈춰선 my venus (closer closer)
立ち止まった my venus (closer closer)
ノル ウォナゴ イッソ
너를 원하고 있어
君を求めてる


your ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! venus
オロブト ボリン ネ モム ノギョ
얼어붙어 버린 내 몸을 녹여
凍りついてしまった僕の体を溶かして
ノル チャッコ チャッコ シップン ゴ
널 잡고 잡고 싶은 걸 (just say your love)
君を掴まえたいんだ(just say your love)
ノル チャッコ チャッコ シップン マン
널 잡고 잡고 싶은 맘 (just say your love)
君を掴まえたい気持ち(just say your love)
your ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! venus
ティヌン ガスムン チグン ノ ヒャンハゴ
뛰는 가슴은 지금 널 향하고
走る胸は 今君に向かって
ノル ガッコ ガッコ シップン ゴ
널 갖고 갖고 싶은 걸 (just say your love)
君を手に入れたいんだ(just say your love)
ノル ガッコ ガッコ シップン マン
널 갖고 갖고 싶은 맘 (just say your love)
君を手に入れたい気持ち(just say your love)


シンピロウン your eyes ヌンブシン
신비로운 your eyes 눈부신 this night
神秘的な your eyes 眩しい this night
アジュ モン ゴスロ テリョガケ ソン クッテ タンウ テ
아주 먼 곳으로 데려갈게 손 끝에 닿을 때
とても遠くに連れて行くよ 指先が触れる時

[Rap]
e-r-i-c I got to love you no one else above you 24/7 always thinkin' of you
날개를 펼쳐 구름위로 더 높이 날아가 higher baby,
翼を広げて雲の上 もっと高く飛んでいく higher baby
Let's fly, touch the sky, no doubt that You're one of a kind,
now let's ride to the moon we can own the night
네 맘을 다 비워버리고 I'll blow your mind
君の心をすべて空にしてしまって I'll blow your mind

your ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! venus
オロブト ボリン ネ モム ノギョ
얼어붙어 버린 내 몸을 녹여
凍りついてしまった僕の体を溶かして
ノル チャッコ チャッコ シップン ゴ
널 잡고 잡고 싶은 걸 (just say your love)
君を掴まえたいんだ(just say your love)
ノル チャッコ チャッコ シップン マン
널 잡고 잡고 싶은 맘 (just say your love)
君を掴まえたい気持ち(just say your love)

[Rap]
Unlike other girls your outta this world 천사들도 다 무릎 꿇을걸
Unlike other girls your outta this world 天使たちも跪くんだ
꿈속에만 일어나는 법 눈앞에 여신이 이뤄주는 것
夢の中にだけ起こる方法 目の前で女神が叶えてくれること
these stars all dance around you all night I'm crazy bout you
Don't ever never leave us you're my love my love venus


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。