[PR] 不動産担保 ローン SHINHWA - On The Road [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SHINHWA - On The Road [歌詞訳] 

カテゴリ:SHINHWA
SHINHWA10集『 The Return 』の収録曲です。

The Return (Thanks Edition) [10集] / SHINHWA
The Return (Thanks Edition) [10集・ポスター付き] / SHINHWA




On The Road


ノ ノディ インニ ナル キオカニ
넌 어디 있니 날 기억하니
君はどこにいるの? 僕を憶えているの?
ナル トゥッコ インニ チャル カゴ インニ
날 듣고 있니 잘 가고 있니
僕を聞いているの? 元気にしてるの?
ヤクソッチョロン イ ギレ クッテ ノル マンナゲッチ
약속처럼 이 길의 끝에 널 만나겠지
約束のように この道の終わりで 君に出会うだろう

ハルガ チャン キル テガ イッコ シガニ パリ ガル テ イッソド
하루가 참 길 때가 있고 시간이 빨리 갈 때 있어도
一日が本当に長い時があって 時間が早く過ぎる時があっても
ク パコルンマン チキョミョン デ フンドゥリジ アンケ
그 발걸음만 지키면 돼 흔들리지 않게
その足取りだけ守ればいい 揺れないように

クッテヌン モラットン ソリワ クッ テヌン モラットン モスックァ
그때는 몰랐던 소리와, 그 때는 몰랐던 모습과,
その時は分からなかった声と その時は分からなかった姿と
クッテヌン モラットン サランイ チョギ オンダ
그때는 몰랐던 사랑이 저기 온다
その時は分からなかった愛が あそこにやって来る


チョ ハヌレ ニガ チャオラ チョ ノウレン ニガ タオラ
저 하늘에 네가 차올라 저 노을엔 네가 타올라
あの空に君が飛び上がって あの夕焼けには君が燃え上がって
ノン ミリ オン ドゥ ナル プルヌン ドゥ
넌 미리 온 듯, 날 부르는 듯,
君はあらかじめ来てたように 僕を呼ぶように
トゥリヌン ソリ
들리는 소리, hello hello
聞こえる声 hello hello
イ クリウミ ナル チャオラ イ キダリメ ナン タオラ
이 그리움이 날 차올라 이 기다림에 난 타올라
この恋しさが僕を飛び上がらせて この待ちぼうけに僕は燃え上がって
タシ ハン ボン ナ トゥル ス イッケ
다시 한 번 나, 들을 수 있게
もう一度僕に聞こえるように
ネゲ ウェチョジョ
내게 외쳐줘 hello hello, hello hello
僕に叫んで hello hello, hello hello


[Rap]
Yeah Everyday 네가 필요해 조금씩 내가 지칠 때,
Yeah Everyday 君が必要だ 少しずつ僕が疲れるとき
힘이 돼주고 위로돼서 난 쓰러져도 다시 또 시도해
力になってくれて慰められて 僕は倒れても再びまた試みる
And I thank you for that Cuz I feel the same
이 길을 함께 걸을 수 있게
この道を一緒に歩くように
한 발걸음씩 다신 떨어지지 않게 너에게 난 맹세해
一歩ずつ二度と離れないように 君に僕は誓うよ

チュジョアンコ シップン チョ ギッコ トラガゴ シッポッス テド
주저앉고 싶은 적 있고, 돌아가고 싶었을 때도
座り込みたかったことがあって 戻りたかった時も
イユ インヌン ギリラヌンゴ ナ ナルキエ
이유 있는 길이라는걸 난 알기에
理由のある道だってこと 僕は分かるから


チョ ハヌレ ニガ チャオラ チョ ノウレン ニガ タオラ
저 하늘에 네가 차올라 저 노을엔 네가 타올라
あの空に君が飛び上がって あの夕焼けには君が燃え上がって
ノン ミリ オン ドゥ ナル プルヌン ドゥ
넌 미리 온 듯, 날 부르는 듯,
君はあらかじめ来てたように 僕を呼ぶように
トゥリヌン ソリ
들리는 소리, hello hello
聞こえる声 hello hello
イ クリウミ ナル チャオラ イ キダリメ ナン タオラ
이 그리움이 날 차올라 이 기다림에 난 타올라
この恋しさが僕を飛び上がらせて この待ちぼうけに僕は燃え上がって
タシ ハン ボン ナ トゥル ス イッケ
다시 한 번 나, 들을 수 있게
もう一度僕に聞こえるように
ネゲ ウェチョジョ
내게 외쳐줘 hello hello, hello hello
僕に叫んで hello hello, hello hello


ウリヌン ハンケ ゴッコ イッソ カットゥン ギル ウィエ ソソ
우리는 함께 걷고 있어 같은 길 위에 서서
僕たちは一緒に歩いている 同じ道の上に立って
ネ ガスミ ノル タンゴ イッソ ヌン カマド ノル ポル ス イッソ
내 가슴이 널 담고 있어 눈 감아도 널 볼 수 있어
僕の胸が君を抱きしめている 目を閉じても君を見ることができる

[Rap]
You give me the light to see, I can hear you calling back for me
This promise I'll always keep Just Remember that I'll never leave

チャ ラゴ イッソ ハンケ イッソジョ
잘 하고 있어, 함께 있어줘
上手くやってるよ 一緒にいておくれ
ネゲロ トゥリョ ニガ トゥリョ
내게로 들려, 네가 들려, say hello, hello, hello
僕に聞こえる 君が聞こえる say hello, hello, hello

[Rap]
My heart you got the key with a new start you set me free
You make me breathe Make me believe That I'll do this again and your all that I need
I was gone now you found me, I feel the love all around me
One thing I know baby I won't be alone that's why its all cuz of you when I'm on the road

トゥ ヌヌロ ノル ポル ス イッコ トゥ パロ ノ ラヌル ス イッソ
두 눈으로 널 볼 수 있고, 두 팔로 널 안을 수 있어
両目で君を見ることができて 両手で君を抱きしめることができる
ト ガッカイソ ト トゥリョオヌン
더 가까이서 또 들려오는
もっと近くで また聞こえてくる
ノエ モクソリ
너의 목소리 hello hello, hello hello
君の声 hello hello, hello hello


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。