[PR] 不動産担保 ローン BIGBANG - Cafe [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

BIGBANG - Cafe [歌詞訳] 

カテゴリ:BIGBANG
ミニアルバム『 MINI ALBUM 4 』の収録曲です。

MINI ALBUM 4 [ミニアルバム] / BIGBANG




Cafe



ニガ アンジャイットン ク ハヤン ウィジャマニ
네가 앉아있던 그 하얀 의자만이
君が座ってた その白い椅子だけが
ニ ヒャンギル キオッカゴ
네 향기를 기억하고
君の香りを記憶して
ニガ トナ ヌロ チャガウン チョンジョンマニ
네가 떠난 후로 차가운 정적만이
君が去った後で 冷たい静寂だけが
ノ キダリゴ インヌン チャグン カフェ
널 기다리고 있는 작은 카페
君を待っている 小さなカフェ


[Rap]
Yo 습관이된 Ice Coffee Espresso double shot
Yo 習慣になった Ice Coffee Espresso double shot
눈을 감아 조심스레 한 모금만 흘러오는 즐겨 듣던 음악
目を閉じて注意深く一口だけ 流れてくる楽しんで聞いた音楽
심장이 점점 빠르게 뛰어 온다
心臓がどんどん早く弾んでくる
처음 널 만난 설레이던 떨림을 회상해 Caffeine 힘을 빌려
初めて君に出会ったときめいた震えを回想して Caffeine 力を借りる
꼭 챙기던 그녀의 설탕 Syrup 이젠 이 끈적함이 난 싫어
ちゃんと準備した彼女の砂糖 Syrup 今はこのべたつきが僕は嫌い

Oh please don't leave me alone ナ オットカラゴ
Oh please don't leave me alone 나 어떡하라고
Oh please don't leave me alone 僕にどうしろと
モドゥガ チャンドゥン バン ウェ ナル ホンジャ トゥリョゴ
모두가 잠든 밤 왜 날 혼자 두려고
みんなが眠った夜 なぜ僕をひとり置いて
Tell me the Truth オジェワ タルン オヌ ヌジョッタゴ
Tell me the Truth 어제와 다른 오늘 늦었다고
Tell me the Truth 昨日と違って 今日は遅かったのかと
ヤクソケットン ソロ ナヌドン マドゥ タ コジ シラゴ
약속했던 서로 나누던 말들 다 거짓 이라고 don't make me fool
約束し合った言葉 すべて嘘だと don't make me fool


ニガ アンジャイットン ク ハヤン ウィジャマニ
네가 앉아있던 그 하얀 의자만이
君が座ってた その白い椅子だけが
ニ ヒャンギル キオッカゴ
네 향기를 기억하고
君の香りを記憶して
ニガ トナ ヌロ チャガウン チョンジョンマニ
네가 떠난 후로 차가운 정적만이
君が去った後で 冷たい静寂だけが
ノ キダリゴ インヌン チャグン カフェ
널 기다리고 있는 작은 카페
君を待っている 小さなカフェ


You don't need me anymore ク マルン マラジョ
You don't need me anymore 그 말은 말아줘
You don't need me anymore その言葉は言わないでくれ
クデン チグン ネガ シタヌン ドゥ チャシヌ ソギゴ
그댄 지금 내가 싫다는 듯 자신을 속이고
君は今 僕が嫌いだというように自分を欺いて
ナグン チョ チェクサン ウィエ セギョノウン ウリ ドゥ イルンカジド
낡은 저 책상 위에 새겨놓은 우리 둘 이름까지도
古いあの机の上に刻んでおいた僕たち二人の名前までも
キオク ソゲ チュオク ソゲ クニャン ムドドゥンチェロ
기억 속에 추억 속에 그냥 묻어둔채로
記憶の中に 思い出の中に そのまま埋めておいたまま

[Rap]
Oh my god 묻어둔대도 그게 잘 안돼 날 찾아 오는 건 공황상태
Oh my god 埋めておくといってもそれが上手くできない 僕にやって来るのは恐慌状態
불안정한 심리 속에 방황해 쓸쓸히 혼자 불 꺼진 방 안에
不安定な心理の中に彷徨う 寂しくひとり火が消えた部屋の中で
널 그리며 추억하는 불행한 화가 유일한 명작이 된 비극적인 우리 사랑
君を描いて追憶する不幸な画家 唯一の名作になった悲劇的な僕たちの愛
아직도 내 마음은 너로 가득 한 화랑 너 떠난 서울은 황량한 사막
まだ僕の心は君でいっぱいな画廊 君が離れたソウルは荒涼な砂漠


ニガ アンジャイットン ク ハヤン ウィジャマニ
네가 앉아있던 그 하얀 의자만이
君が座ってた その白い椅子だけが
ニ ヒャンギル キオッカゴ
네 향기를 기억하고
君の香りを記憶して
ニガ トナ ヌロ チャガウン チョンジョンマニ
네가 떠난 후로 차가운 정적만이
君が去った後で 冷たい静寂だけが
ノ キダリゴ インヌン チャグン カフェ
널 기다리고 있는 작은 카페
君を待っている 小さなカフェ


ノ ウェロウォ ハ テミョ ノンジェドゥン ノ キダリゴ インヌン
너 외로워 할 때면 언제든 널 기다리고 있는
君が孤独な時には いつだろうと君を待っている
ノ クリウォ ポゴ シップン ナリミョン ノ プルゴ インヌン
너 그리워 보고 싶은 날이면 널 부르고 있는
君が恋しくて会いたい時なら 君を呼んでいる
ネガ タジュドン コフィワ チョボ ドゥン チェッカピワ
내가 타주던 커피와 접어 둔 책갈피와
僕が淹れてあげたコーヒーと 伏せておいたしおりと
クデマネ ハヤン チ ウィロ フルヌン ピ
그대만의 하얀 집 위로 흐르는 비 baby
君だけの白い家の上に流れる雨 baby


ニガ アンジャイットン ク ハヤン ウィジャマニ
네가 앉아있던 그 하얀 의자만이
君が座ってた その白い椅子だけが
ニ ヒャンギル キオッカゴ
네 향기를 기억하고
君の香りを記憶して
ニガ トナ ヌロ チャガウン チョンジョンマニ
네가 떠난 후로 차가운 정적만이
君が去った後で 冷たい静寂だけが
ノ キダリゴ インヌン チャグン カフェ
널 기다리고 있는 작은 카페
君を待っている 小さなカフェ


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。